有关纤维好处的交谈，在养老院可能要比在高中学校出现得更普遍。
Conversations about the benefits of fiber are probably more common in nursing homes than high schools.
它是上海的一所高中学校。
And it is one of the lodge senior middle schools in Shanghai.
毕业意味着从备受保护的高中学校生活中走出来，走进现实的世界。
Graduation represents moving from the 12 sheltered life of high school into the real world.
对于向每个州的富裕阶层征收收入税的主要论据就是这样可以拯救州立高中学校。
The main argument for a state income tax on the rich is that it could save the state's schools.
红色的天鹅绒地毯和垫子已经换成蓝色和金色——我们高中学校的颜色。
The red velvety rugs and pillows have been changed to blue and gold—our high school's colors.
只有被选中的高中学校才有机会参加此项目，并且申请者需要提交老师的学术推荐信。
Only a limited number of high school students are chosen each year for this opportunity. Those who wish to attend must submit a statement as well as an academic reference from a teacher.
不必去记住几何上的证明和三角恒等式，虽然那确实是高中学校要求你必须去做的。
No need to dive right into memorizing geometric proofs and trigonometric identities. But that's exactly what high schools have you do.
“五年前我还可以说出十所没有这个团伙成员的高中学校，”北弗吉尼亚校区帮派防范协助员说。
"Five years ago, I could name ten high schools where there really wasn't gang membership," says the gang-prevention coordinator for a Northern Virginia school district.
不必去专研记住几何上的证明和三角恒等式，虽然那确实是高中学校要求你必须去做的。
No need to dive right into memorizing geometric proofs and trigonometric identities. But that's exactly what high schools have you do.
科比经常会出席各个州高中学校里面类似于这样的活动，来作为他们参与公益事业的一部分。
Kobe does a bunch of these type of events at high schools around the country as part of his community outreach efforts.
在南佛罗里达州，迈阿密北部的布劳·沃德县校区，正考虑著在其高中学校实行每周四天教育制。
In South Florida, the Broward County school district, just north of Miami, is considering the four-day week for its high schools.
为达到这一目标，深圳将在2015年之前建立或扩充11所高中学校，提供2．5万个学位。
To meet this goal, the city would build or expand 11 high schools by 2015, providing 25,000 school places.
研究二以高中学校为研究对象，采用自然实验法探讨了工作坊对中学教师心理辅导理念形成的作用；
The first research discusses the structure of ideas about psychological guidance with 690 middle school and primary school teachers as research subjects under psychometric tests.
国家立法机关，包括弗吉尼亚立法机关通过法律加重了对团伙犯罪的处罚，并在公立高中学校周围建立“无团伙区”。
State legislatures, including Virginia's, have passed laws that enhance punishments for gang-related crimes and establish "gang-free zones" around public high schools.
我年少妹妹桑迪带着所有她高中学校的女朋友写信给我，这导致我们单位的一些球员认为我是个风流荡子。
My teenage sister, Sandy, got all of her high school girlfriends to write to me, which led some of the guys in my unit to think I was some kind of Don Juan.
问卷由两部分组成，一部分是对高中学校及听力课情况的调查，另一部分是对30个听力策略使用频率情况的调查。
The questionnaire is made up of two parts, one is the factors about senior middle schools and their listening class, and the other is about 30 listening strategies according to the SILL.
近日的一个午后，十八岁的奥斯巴尔多·赫尔南·德兹坐在汉考克高中学校辅导员办公室里，脸上洋溢着灿烂的笑容。
On a recent afternoon Osbaldo Hernandez, 18, sat beaming in the college counsellors' office of Hancock High School.
诚然，近来的文学隐喻使人联想到：吸血鬼可能会与这个世界上的许多初高中学校的寻常少年和平相处，倘若他们足够英俊的话。
Indeed, recent literary tropes suggest that vampires can peacefully coexist with ordinary teens in many of the world's high schools, provided they are sufficiently hunky.
根据国家教育部的统一规划，内蒙古自治区计划从2009年秋季入学的高一新生开始，在全区普通高中学校全面实施新课程。
According to the unified plan of the Ministry of Education, Inner Mongolia Autonomous Region plans to start to a new high school curriculum from fall 2009.
费尔法克斯县的所有公立学校已经开始为他们的初高中学生使用在线课程材料。
All the Fairfax County public schools have begun using online course material for their middle- and high-school students.
但高中学生的表现却大大拖了后腿。这意味着“和世界范围内的同龄人相比，美国孩子在学校的年级越高，表现越糟糕，”麦肯锡的报告如是说。
But our high school kids really lag, which means that "the longer American children are in school, the worse they perform compared to their international peers," said McKinsey.
在JohnRinn成长的过程中，滑板与滑雪曾是比上学更重要的东西——在四年的高中学习生涯中，他换了四所学校，而最后毕业也仅仅是为了她母亲答应他的一辆汽车。
Growing up, skateboarding and snowboarding took precedence over school—he attended four high schools in four years, only graduating because his mother promised him a car.
但是，当昨天该市开始在中学和高中进行保安随机抽检作为抓获这些“武器”的最后努力时，父母的期望和学校的规章之间的距离掀起轩然大波。
But as the city began random security scanning at middle and high schools yesterday in its latest effort to seize weapons, the gap between school rules and parents' expectations has set off a furor.
同样的问题也出现在中学。私立学校把初中和高中合二为一，因此大受欢迎。
Much the same thing occurred at the high school level, with private schools that fuse junior and senior high school into one unit enjoying a remarkable popularity surge.
全国范围内，运动设施不完善的小学、中学以及高中分别占学校总数的35%、21%以及13%。
Nationwide, sports equipment in 35 percent of primary schools, 21 percent of middle schools and 13 percent of high schools are not sufficient to implement the sports activities.
如果具有更先进的培训，他们就可以在小学，中学或高中级的学校教体育课。
With more advanced training, one can teach physical education on the elementary, middle-school, or high-school level.
如果具有更先进的培训，他们就可以在小学，中学或高中级的学校教体育课。
With more advanced training, one can teach physical education on the elementary, middle-school, or high-school level.
应用推荐