有关纤维好处的交谈,在养老院可能要比在高中学校出现得更普遍。
Conversations about the benefits of fiber are probably more common in nursing homes than high schools.
红色的天鹅绒地毯和垫子已经换成蓝色和金色——我们高中学校的颜色。
The red velvety rugs and pillows have been changed to blue and gold—our high school's colors.
在南佛罗里达州,迈阿密北部的布劳·沃德县校区,正考虑著在其高中学校实行每周四天教育制。
In South Florida, the Broward County school district, just north of Miami, is considering the four-day week for its high schools.
近日的一个午后,十八岁的奥斯巴尔多·赫尔南·德兹坐在汉考克高中学校辅导员办公室里,脸上洋溢着灿烂的笑容。
On a recent afternoon Osbaldo Hernandez, 18, sat beaming in the college counsellors' office of Hancock High School.
根据国家教育部的统一规划,内蒙古自治区计划从2009年秋季入学的高一新生开始,在全区普通高中学校全面实施新课程。
According to the unified plan of the Ministry of Education, Inner Mongolia Autonomous Region plans to start to a new high school curriculum from fall 2009.
毕业意味着从备受保护的高中学校生活中走出来,走进现实的世界。
Graduation represents moving from the 12 sheltered life of high school into the real world.
为达到这一目标,深圳将在2015年之前建立或扩充11所高中学校,提供2.5万个学位。
To meet this goal, the city would build or expand 11 high schools by 2015, providing 25,000 school places.
问卷由两部分组成,一部分是对高中学校及听力课情况的调查,另一部分是对30个听力策略使用频率情况的调查。
The questionnaire is made up of two parts, one is the factors about senior middle schools and their listening class, and the other is about 30 listening strategies according to the SILL.
沈阳市第五十一中学是一所省级示范高中,全国培养体育后备人才学校。
Shenyang No. 51 Senior High School is a provincial -level demonstration Senior high school as well as a national training school of reserve sportsmen.
同样的问题也出现在中学。私立学校把初中和高中合二为一,因此大受欢迎。
Much the same thing occurred at the high school level, with private schools that fuse junior and senior high school into one unit enjoying a remarkable popularity surge.
但高中学生的表现却大大拖了后腿。这意味着“和世界范围内的同龄人相比,美国孩子在学校的年级越高,表现越糟糕,”麦肯锡的报告如是说。
But our high school kids really lag, which means that "the longer American children are in school, the worse they perform compared to their international peers," said McKinsey.
要提高中学生的生物科学素养不是一朝一夕就能完成的,它需要教育工作者长期不懈的摸索和学校、社会、家庭的共同努力。
But it can not be completed in a short time, thus it requires the educator to explore unremittingly for a long period of time and the school, society and the family to work hard together.
在JohnRinn成长的过程中,滑板与滑雪曾是比上学更重要的东西——在四年的高中学习生涯中,他换了四所学校,而最后毕业也仅仅是为了她母亲答应他的一辆汽车。
Growing up, skateboarding and snowboarding took precedence over school—he attended four high schools in four years, only graduating because his mother promised him a car.
本研究以上海市宝山区的三所高中为研究对象,调查中学校园中的网络欺负行为的发生率、发生的方式、发生的特点;
This research chooses the three high schools in Baoshan district in Shanghai as the object, investigating the rates, ways and characteristics of cyber-bullying;
费尔法克斯县的所有公立学校已经开始为他们的初高中学生使用在线课程材料。
All the Fairfax County public schools have begun using online course material for their middle- and high-school students.
全国范围内,运动设施不完善的小学、中学以及高中分别占学校总数的35%、21%以及13%。
Nationwide, sports equipment in 35 percent of primary schools, 21 percent of middle schools and 13 percent of high schools are not sufficient to implement the sports activities.
一些冒险教育家和学校研究者已经开始提出开放性建议说,对于每一个完成高中学业的年轻人来说,大学有可能并不是最好的,最适合的,唯一的一个去处。
Some adventuresome educators and campus watchers have openly begun to suggest that college may not be the best, the proper, the only place for every young person after the completion of high school.
学校先后被评为省属重点中学、国家级示范高中、省四星级高中。
It has been successively evaluated as a Provincial Key High School, a National Level Demonstrative High School and a Provincial Four-star Level High School.
提高中学生地理科学素养是一个复杂的系统工程,学校教育是基础,学科课程教学是载体,教学方法是关键。
To improve students' geographical scientific literacy is a complicated project, in which school education is the base, curricula the media, and teaching method the key.
提高中学生地理科学素养是一个复杂的系统工程,学校教育是基础,学科课程教学是载体,教学方法是关键。
To improve students' geographical scientific literacy is a complicated project, in which school education is the base, curricula the media, and teaching method the key.
应用推荐