去年的销售量比1991年略微高一点。
患上抑郁症的人数在高一急剧增加。
The number of people experiencing depression shows a sharp increase in the first year of high school.
这些女孩可以骑高一点的马。
那个男子就在不到10码远、位置稍高一点的地方。
The man was no more than ten yards away and slightly uphill.
简比卡尔高一些。
帝国理工学院的埃利奥·里博利说，长高一点会有很多益处。
A little extra height brings a number of advantages, says Elio Riboli of Imperial College.
即使海面温度在短时间内升高一到两摄氏度，也可能会引起褪色。
Even though one or two degree Celsius rise in sea surface temperature for a relatively short amount of time can cause bleaching.
他们还发现，音乐课可以产生深刻而持久的变化，提高一般的学习能力。
They have found that music lessons can produce profound and lasting changes that enhance the general ability to learn.
西红柿藤长得更高一点后，卢克把它们绑到树枝上，这样它们就不会倒了。
After the tomato vines had grown a little taller, Luke tied the tomato vines to the sticks so that they would not fall over.
就像任何技能一样，烹饪也能熟能生巧：每做一次饭，烹饪水平就会提高一点。
Like any skill, cooking gets easier as you do it more: every time you cook, you advance your level of skills.
不像巴勃罗·毕加索在一生中成名并变得非常富有，艺术家文森特·梵高一生只卖过一幅画，而且是卖给了他的朋友。
Not like Pablo Picasso who became famous and very rich during his lifetime, the artist Vincent Van Gogh only sold one painting all through his life and that was to a friend.
由于70分贝的噪音所产生的结果很明显，所以该研究还表明，适量的噪音环境——不太大声而不是完全寂静——实际上可能会提高一个人的创造性思维能力。
Since the results at 70 decibels were significant, the study also suggests that the right level of background noise—not too loud and not total silence—may actually improve one's creative thinking ability.
我可能比他高一英寸吧。
我可能比他高一英寸吧。
第四部分，高一学生对绿色化学相关问题的理解。
The fourth part is students' understanding of related problems of green chemistry.
要用皂荚木做一柜，长二肘半，宽一肘半，高一肘半。
Have them make a chest of acacia wood-two and a half cubits long, a cubit and a half wide, and a cubit and a half high.
还在高一的时候，我就决定自己找到了自己的“天职”。
Back when I was a freshman in high school, I decided I had found my calling.
气温每升高一摄氏度，就可能从饱和空气团里多降7%的水。
For each degree Celsius of warming, 7% more water is available to rain down from saturated air masses.
高一的第一个学期有点儿像是给接下来的高中时光做热身。
First semester of your freshman year is kind of like a warm-up for the rest of high school.
实验结果验证了高一虹关于语言学习与文化身份认同的理论；
Results of data analysis support Gao's EFL model which is related to language learning and cultural identity.
首写字母为小写时，是指一克水升高一摄氏度时所需要的热量。
A calorie with a little "c" is defined as the amount of energy it takes to raise the temperature of 1 gram of water 1 degree Celsius.
反编译转换的代码在一个低层次的语言向高一的效果，编译相反。
Compilation is transforming code in a higher-level language to a lower-level one.
该厂每年产出四百万吨二氧化碳，在一百年内只会使海水升高一微米。
The four million tons of CO2 produced by the plant each year will only cause about a micrometer rise in seawater over 100 years.
天津开发区限制引进“两高一低”（高能耗、高污染和低技术）型项目。
TEDA restricts the introduction of projects with high consumption of energy, heavy pollution and low technology.
高一之前的我一直思考着我生命的意义，直到一部电影中的片段给了我答案。
I was always thinking about my life meaning before grade one in high school, until one day episodes in a movie gave me answer.
我们希望，这些措施将有利于提高一委工作效率，使一委能更好地履行其职能。
We hope these measures will be conducive to improving the efficiency of the Committee, and making the Committee in a better position to fulfill its functions.
我有四个孩子，其中一个孩子马上就要上高二了，另一个孩子马上要上高一了。
I have four kids, including a teenager who is going to be a junior in high school and another one who's going to be a freshman in high school.
为燔祭牲有四张桌子、是凿过的石头作成的、长一肘半、宽一肘半、高一肘。
There were also four tables of dressed stone for the burnt offerings, each a cubit and a half long, a cubit and a half wide and a cubit high.
为燔祭牲有四张桌子、是凿过的石头作成的、长一肘半、宽一肘半、高一肘。
There were also four tables of dressed stone for the burnt offerings, each a cubit and a half long, a cubit and a half wide and a cubit high.
应用推荐