去年的销售量比1991年略微高一点。
患上抑郁症的人数在高一急剧增加。
The number of people experiencing depression shows a sharp increase in the first year of high school.
这些女孩可以骑高一点的马。
那个男子就在不到10码远、位置稍高一点的地方。
The man was no more than ten yards away and slightly uphill.
他们还发现，音乐课可以产生深刻而持久的变化，提高一般的学习能力。
They have found that music lessons can produce profound and lasting changes that enhance the general ability to learn.
就像任何技能一样，烹饪也能熟能生巧：每做一次饭，烹饪水平就会提高一点。
Like any skill, cooking gets easier as you do it more: every time you cook, you advance your level of skills.
简比卡尔高一些。
帝国理工学院的埃利奥·里博利说，长高一点会有很多益处。
A little extra height brings a number of advantages, says Elio Riboli of Imperial College.
西红柿藤长得更高一点后，卢克把它们绑到树枝上，这样它们就不会倒了。
After the tomato vines had grown a little taller, Luke tied the tomato vines to the sticks so that they would not fall over.
不像巴勃罗·毕加索在一生中成名并变得非常富有，艺术家文森特·梵高一生只卖过一幅画，而且是卖给了他的朋友。
Not like Pablo Picasso who became famous and very rich during his lifetime, the artist Vincent Van Gogh only sold one painting all through his life and that was to a friend.
由于70分贝的噪音所产生的结果很明显，所以该研究还表明，适量的噪音环境——不太大声而不是完全寂静——实际上可能会提高一个人的创造性思维能力。
Since the results at 70 decibels were significant, the study also suggests that the right level of background noise—not too loud and not total silence—may actually improve one's creative thinking ability.
这部电梯的价钱比预计的要稍高一些。
The price of the elevator is somewhat higher than they have expected.
此案件日前已经上诉到更高一级的法庭。
其他估算结果更高一些。
它看上去应该高一点，这就是红点的轨迹了。
It looks like it goes a bit higher up, which will be the trajectory of this red point.
这里的压强会高一些，因为这里上面的液体多一些。
It's going to be higher here, because of this additional liquid on top.
爬到高一点的地方时他又跳又爬，就好象是只松鼠。
As he got higher he jumped and climbed as if he were a squirrel.
薪水还可能会高一些，因为没有过剩的工作时间供给。
Wages and salaries would be higher since there would be no oversupply of working hours.
他本来想打得高一点的，可是疲劳的肌肉不服从指挥。
He had willed the blow higher, but the tired muscles had not been able to obey.
转化率稍高一点的电池也有，但是它们要重一些。
Cells with slightly better conversion rates are available, but they are heavier.
达娄期待有罪判决并随时准备向高一级法院上诉这项判决。
Darrow expected a guilty verdict and stood ready to appeal the decision to a higher court.
这组对象可接着作为中间结果用于处理更高一级的表达式。
This set of objects might then serve as an intermediate result used in the processing of a higher-level expression.
但是你得表现出自己具有胜任比目前更高一级职位的能力。
But you need to show that you can work at a higher level than your current position.
等他再长高一点，宠溺的家长将会把足球课程换成篮球训练。
When he grows a little taller, his doting parents will trade in football lessons for basketball coaching.
要用皂荚木做一柜，长二肘半，宽一肘半，高一肘半。
Have them make a chest of acacia wood-two and a half cubits long, a cubit and a half wide, and a cubit and a half high.
这个时候你的体温会高一些，而肌肉往往在体温较高时表现更佳。
That's when your core body temperature is higher and muscles perform better when core temperature is higher.
他们还希望把这个港口目前的船只吞吐量吨位提高一倍。
They also want to almost double the tonnage of ships the port currently handles.
天每日增高一丈，地每日增厚一丈，盘古也一日长一丈。
Every day the sky rose ten feet higher, the earth became ten feet thicker, and Pangu grew ten feet taller.
在这些情况下，关系数据库的抽象化程度可能会稍高一些。
In these cases, the abstractness of a relational database might be a bit much.
这个TOC条目位于帮助集的帮助目录结构中的最高一层。
This TOC entry is the top level of the help directory structure for this set of help.
应用推荐