我过去常在那里玩多米诺骨牌游戏。
可以使用领域专门化来避免这种多米诺骨牌效应。
This domino effect can be avoided by using domain specialization.
观察家们正在静候多米诺骨牌开始倾倒。
2片多米诺骨牌大小，低脂的科尔比或切达干酪切片。
地震使大楼哗啦啦倒塌，就像正在倾倒的骨牌一般。
The earthquake sent buildings tumbling into one another like failing dominoes.
看到多米诺骨牌游戏取代床垫和另外一些愿意参加。
The game sees dominoes substituted with mattresses and the addition of some willing participants.
身处险境的不仅仅只有企业：3亿美国人也排成了多米诺骨牌。
Nor was it just business that was in peril: 300 million Americans were in the domino line as well.
我们见面，一起玩多米诺骨牌，我带给他们巧克力并且多次交谈。
We'd meet, play dominoes, I'd bring chocolate and we'd talk a lot.
就像推度多米诺骨牌一样，下一代的程序跟随着它的先辈的足迹。
Like toppling dominoes, the next generation of programs follows the trend of its ancestors.
有时候糟糕的事情会有一种多米诺骨牌效应，坏事情一件接着一件。
Sometimes there's a 'domino effect' with negative events, where one bad thing leads to another.
西洋跳棋和多米诺骨牌这类游戏的难易程度则介于圈叉和象棋之间。
Games like draughts and dominoes would lie somewhere in between.
他说，真的没有什么可以阻止市场推倒下一块多米诺骨牌。
'There's not really anything to stop the markets from pushing the next domino over.
德里克说“很显然现在多米诺骨牌已经在欧洲的桌面上摇摇欲坠了。”
"It seems clear which domino currently looks in danger of falling over on the European table," Mr Derrick said.
在格朗泰尔对面的角落里，若李和巴阿雷一面玩骨牌，一面谈爱情问题。
In the Angle opposite Grantaire, Joly and Bahorel were playing dominoes, and talking of love.
一方要将骨牌反抠，使彩色的一面朝上，这样，对方就看不见带点数的那一面。
A player holds the colored side up to prevent an opponent from seeing the dotted Numbers side.
可以把骨牌沿直线摆放，也可以交叉摆放，只要骨牌上的图案互相搭配就行。
You can place the tiles either lengthways or across, as long as matching patterns are touching each other.
假设你要用多米诺骨牌去盖一副国际象棋，每个多米诺骨牌刚好能盖2个方格。
Imagine you are trying to cover a chessboard with pieces of domino each that covers exactly two squares.
他说，“这些多米诺骨牌上的画大部分是由德国以及世界各地的青少年所做。”
"The dominoes were painted mostly by youngsters in Germany but also from elsewhere in the world," he said.
当一切都准备就序，我们推倒第一个多米诺骨牌，两天的努力就会在一分钟倒下。
When it's all ready we touch the first domino and two days of work goes down in one minute.
比方说，获取了你的银行账户，再在支付宝账户尝试登录，触发“多米诺骨牌效应”。
For example, access to your bank account, and then try to log in Alipay account, triggering the Domino effect.
在古代，麻将大都是以骨面竹背做成，可以说麻将牌实际上是一种纸牌与骨牌的结合体。
In ancient times, mahjong is mostly bone surface bamboo back, to say the mahjong tiles is actually a combination of CARDS and dominoes.
一个网上的视频剪辑描述的是，一个巨大的房间里，成千本书象多米诺骨牌一样错综复杂地排列着。
One internet video-clip features a vast room in which thousands of books have been lined up like dominoes in intricate patterns.
在大而复杂的金融机构倒闭并成为使整个金融系统崩溃的多米诺骨牌中的一块前无法介入。
The inability to step in and unwind large and complex institutions before they fail and become the thread that unravels the fabric of the system.
在大而复杂的金融机构倒闭并成为使整个金融系统崩溃的多米诺骨牌中的一块前无法介入。
The inability to step in and unwind large and complex institutions before they fail and become the thread that unravels the fabric of the system.
应用推荐