她希望自己的骨灰撒向大海。
他们把他的骨灰撒向大海。
其他物品还包括一个拉皮塔人的骨灰盒，骨灰盒边缘摆放着模型鸟，仿佛在俯视密封在里面的人类遗骸。
Other items included a Lapita burial urn with modeled birds arranged on the rim as though peering down at the human remains sealed inside.
骨灰被融合在不同的结构和塔器里。
Cremated remains are mixed into different structures and columns.
许多安置骨灰瓮的房间都在内部掏空。
A number of rooms to house the urns are hollowed out within the volume.
剩余的骨灰随后可以被返还至死者的家属。
The white ash can then be returned to the next of kin of the deceased.
这里的高僧去世后，骨灰就放在这些塔龛里。
After the accomplished monks passed away, their ashes would be stored in the stupa niches.
三行骨灰龛使用的材料不同，但几何形状都是一样的。
The three rows of columbarium have the same geometry, despite the different material used in each one.
农民在将逝者火化后，还是希望将骨灰葬在离家不远的土地里。
Farmers who had the deceased cremated still want to bury the urn in land near their homes.
勇敢保护奥运火炬的金晶也号称自己是一名“骨灰级”魔兽粉丝。
Jin Jing, the wheelchair-bound Olympic torchbearer who defended the Olympic torch, also says she is an extreme gamer.
很明显奶奶是洋葱的骨灰级粉丝，所以她决定给我做生洋葱三明治。
Turns out that Nan's a big fan of Onions, and decided to make me a raw onion sandwich!
用来分析试验以从铅中分离贵重金属的用骨灰制成的小的多孔渗水的碗。
Small porous bowl made of bone ash used in assaying to separate precious metals from e. g. lead.
网上葬礼不会保留骨灰，而是建立一个网上墓地，通过发布讣闻和悼念信息来纪念死者。
Online funerals would not retain the ashes, but set up an online cemetery and memorialize the deceased by Posting an obituary and funeral messages.
新的骨灰龛满足了墓园扩建的需求，同时也成为了周围环境里的一个新地碑。
The new columbarium establishes a new landmark in the surroundings as it satisfies the need of enlargement the cemetery.
在仪式开始时，由一名军人在最高处凹进去的地方庄严地供奉上小渊的骨灰盒。
At the very top there was an indented space where at the beginning of the ceremony a military aide solemnly placed a box containing Obuchi's ashes.
网上葬礼不会保留骨灰，而是建立一个网上墓地，通过发布讣闻和悼念信息来纪念死者。
Online funerals or burials would not retain the ashes, but set up an online cemetery and memorialize the deceased by Posting an obituary and funeral messages.
谁是NES早期的骨灰级玩家（在公司内部或外部），你能够告诉我们一些秩事吗？
Q. Who were the early enthusiasts of the NES (in or outside of the company), and can you tell us any anecdotes?
宠物骨灰盒可以有塑料、木质或者石材等多种材质，售价从25美元到300美元不等。
Urns made of plastic, wood or granite for the ashes run from $25 to $300.
西卜林这本书内容翔实、充满轶事掌故，甚至对古典音乐骨灰级乐迷都能有十足的吸引力。
Mr Siblin's book is well researched, and filled with enough anecdotes to engage even the classical-music aficionado.
火葬在世界范围内越发流行，不仅因为墓地日趋稀少，价格日渐昂贵，也由于骨灰便于携带。
Cremation is becoming more popular around the world, not only because land for cemeteries is increasingly rare and expensive, but also because ashes are easily transported.
其谦卑始终如一，他嘱咐人们将他的骨灰撒向英国伊斯勃恩海湾——那个他曾和马克思一家愉快渡假的地方。
Self-effacing to the last, he had his ashes scattered off England's coast at Eastbourne—the scene of happy holidays with the Marxes.
Sato先生父亲的骨灰到现在还存放在他废弃的农舍中无法下葬，因为前往山中墓地的危险太大了。
Mr Sato cannot bury his father's bones, which he keeps in an urn in his abandoned farmhouse, because of the dangers of going up the hill to the graveyard.
从照片可以看到一些庄严肃穆的男子，身着黑色西装，手戴白色手套，撑着黑色雨伞，护着白色骨灰盒。
Photographs showed somber men in black suits and white gloves, under black umbrellas, carrying white urns.
自1997年第一场海上葬礼以来，大连已举行了89场海葬仪式，把大约3500人的骨灰洒向黄海。
Ever since the first sea burial in 1997, Dalian has held 89 ceremonies and scattered the ashes of some 3500 people in the Yellow sea.
我的一个好友，一个中途退学的《魔兽世界》骨灰玩家，游戏期间他的不凡天赋被一家日本技术公司发现。
One of my friends, a school drop-out and champion World of Warcraft player, was talent spotted whilst playing by a Japanese technology firm.
我告诉群众，我的朋友弗兰克·麦科特在《安吉拉的骨灰》一书中颂扬了古时的利默里克，但我更喜欢眼前的这座城市。
I told the crowd that my friend Frank McCourt had memorialized the old Limerick in Angela’s Ashes, but I liked the new one better.
我告诉群众，我的朋友弗兰克·麦科特在《安吉拉的骨灰》一书中颂扬了古时的利默里克，但我更喜欢眼前的这座城市。
I told the crowd that my friend Frank McCourt had memorialized the old Limerick in Angela’s Ashes, but I liked the new one better.
应用推荐