一些科学家把灵学归类到骗术范围。
Some scientists relegate parapsychology to the sphere of quackery.
我甚至听人称之为不择手段的骗术。
I've even heard it referenced as shystering and sleight of hand.
这就大大缩小了货架骗术施展的范围。
而这些专业人士同样未能识破麦道夫的骗术。
而美狄亚为着自己成功的骗术而自鸣得意着逃离了。
Medea flees the scene, smug in the success of her deception.
一个人的骗术纵使能瞒天过海，却瞒不了自己的良心。
One's trick can be very clever and daring in deceiving others, but cannot hide from one's own conscience.
但是我们可以猜测苹果的用户对于这用骗术有任何的经验。
But I'm guessing the Mac user community doesn't have much experience with this type of scam.
这种骗术在中国被称为“碰瓷”，网上有很多碰瓷视频。
There are scores of videos online that capture these scams, known in China as "pengci, " or "porcelain bumping. "
这种骗术在中国被称为“碰瓷”，网上有很多碰瓷视频。
There are scores of videos online that capture these scams, known in China as "pengci," or "porcelain bumping."
大众参透骗术的能力与他们预测成功几率的能力成正比。
Any group's ability to spot a fraud pitch is as potent as its capacity to estimate the odds of success for a startup.
最终这个骗术揭秘将近50000字，包含了42种骗术。
Final this legerdemain uncovers secret near 50000 words, contained 42 kinds of deceitful trick.
所以你要一直练习直到你确信你闭着眼睛都可以表演这个骗术。
So practice till you feel that you can perform this trick even with your eyes closed.
这是一个很清楚的小骗术，一点都不自然，当然会引起问题。
It may be a clever trick, but it's not at all natural and can cause problems.
但是我们可以猜测苹果的用户对于这用骗术没有任何的经验。
'But I'm guessing the Mac user community doesn't have much experience with this type of scam.
不过现在有诸多心理骗术与策略能让你的预算编制更具可持续性。
But there are plenty of mental tricks and strategies that can make your budgeting more sustainable now.
他们的第一步就是教会这些机器人如何辨别准许实施骗术的形势。
Their first step was to teach the deceiving robot how to recognise a situation that warranted the use of deception.
这不成问题，因为几乎所有的拖延者都有相当高超的自我欺骗术。
This is not a problem, because virtually all procrastinators have excellent self-deceptive skills also.
魔王已经运用的最伟大的骗术即是使世界置信，他其实不具有。
The greatest trick the devil ever pulled was convincing the world he didn"t exist."
科学家们也很有兴趣想要知道是否别的昆虫有办法利用类似的骗术生存下去。
Scientists are also interested in discovering whether other species have developed ways to use a similar kind of trickery to survive.
俯瞰他的原始真实结构，我认识到这里所有的东西是一种奇妙的透视诈骗术。
Looking down at the raw and honest structure, I realize that everything was just a clever scenographic deception.
我熟谙而且明了，假如真有其事，在他心目中，这就会给他的骗术增添一分风趣。
I know, I understand what zest that would be sure to give to his betrayal of me, if it were true.
那听起来有点像一类网络骗术，但现在有一些经验证明排便的姿势确实影响你的身体。
That may sound like a bunch of Internet quackery, but there's now some empirical evidence for the claim that defecation posture affects your body.
数据会揭露隐藏于日常观察之后的事实吗，抑或实际上，他们才是真正的骗术大师？
Do statistics reflect truths hidden to everyday observation, or are they the great betrayers?
不诚实的人，无论诡计骗术怎样高明，都不过只会暂时得志，但会变成不受人信赖或重用。
No matter how superb their intrigue and deception, dishonest people may make temporary gains but will not be trusted or put into important positions.
庞氏骗局以查尔斯·庞茨的名字命名，而他本人则可能是这类骗术最具传奇色彩的异国实施者。
Charles Ponzi was probably the most colorful and outlandish practitioner of the scheme that bears his name.
庞氏骗局以查尔斯·庞茨的名字命名，而他本人则可能是这类骗术最具传奇色彩的异国实施者。
Charles Ponzi was probably the most colorful and outlandish practitioner of the scheme that bears his name.
应用推荐