诗歌由吟游诗人传唱，吟游诗人在城堡间旅行，为当地的领主和他的骑士们歌唱。
The poems were sung, performed by a minstrel, a singer who travelled from castle to castle, singing to the local lord and his knights.
一群群的骑士们分头向各个方向前进。
骑士们将能在圆桌旁就座视为最大的荣誉。
Knights considered it a great honour to have a seat at the Round Table.
那些骑士们战胜了他们的敌人。
骑士们骑马比武，嬉戏作乐。
沙尘暴也会减慢骑士们穿越漫长干旱的沙漠的速度。
骑士们非常惊讶。他们都想要看看圣杯。
The knights were amazed. They all wanted to see the Holy Grail.
圣殿骑士们创造了世界上第一个国际银行系统。
The Templars created the first international banking system.
强盗们不仅企图偷马，还会抢劫骑士们身上的钱财。
Bandits tried to steal horses. They also took whatever money the riders were carrying.
死亡骑士们在谈到天谴打击与灭寂的时候，也有类似的讨论。
There is a similar discussion going on for DKs about at what point they can stop using Scourge Strike and just use Obliterate instead.
行进中的勇士，年轻的骑士们很容易地就控制住了腾跃的骏马。
Iconograph MEN OF ACTION, young riders easily keep their prancing horses under control.
所有其他骑士都有各种各样的道德缺陷，败坏了圆桌骑士们的名声。
All the others had various moral defects. This fact damaged the reputation of the Round Table.
他喜欢写一些英勇骑士们的探险故事，然后再叫我和他一起表演出来。
He enjoyed writing adventure stories of heroic knights, then getting me to act them out with him.
圆桌是亚瑟王传奇中亚瑟王的著名桌子，他和他的骑士们经常围桌而坐。
Round table is King Arthur's famed table in the Arthurian legend, around which he and his Knights congregate.
尽管骑士们宣誓效忠教皇，他们的信仰却一直没有为大众所知的准确原则。
Even though the Templars swore allegiance to the Pope, their beliefs were not exactly orthodox.
他们的工作之一就是照料公司的马匹，以便骑士们赶到驿站时有精力充沛的马匹可骑。
One of their jobs was to take care of the company's horses. Riders picked up fresh horses when they stopped at stations.
骑士们在上战场前来恳求纪念品(我用光了围巾、缎带和帽子，不得不使用围裙的带子。)
The knights begged for favors before going to battle (I ran out of scarves and ribbons and pieces of hats, and had to resort to strips of apron).
当丹妮告诉他镜盾塞尔维因为他所杀的骑士们的鬼魂而饱受折磨时，达里奥只是笑笑。
When Dany told him how Serwyn of the Mirror Shield was haunted by the ghosts of all the knights he'd killed, Daario only laughed.
我们觉得惩戒圣骑士们需要一点机制以增加一点玩家按错键的风险，让输出循环容错性更低一些。
We feel Retribution paladins need one more mechanic which involves some risk of the player pushing the wrong button, making the rotation a bit less forgiving.
因此作为警察中最具有力度一员的加拿大骑警也并非名富其名了，经常见的是骑着摩托车巡逻的骑士们。
So the "mountie", as a member of this police force is known, is not, in fact, often mounted except on a powerful motor-cycle.
那些穿越平原的骑手“好像在骑士们的穿越过程中有一件极度可怕的事要去记录，甚至要去促成其终极的现实结晶”。
The horsemen cross the plain "as if in the transit of those riders were a thing so profoundly terrible as to register even to the uttermost granulation of reality."
我本可以选择看《哈迪男孩》，我本可以选择看《紫艾灌丛中的骑士们》，但当时的我太怕老师，所以还是读了《杀死一只知更鸟》。
I would have preferred the Hardy Boys, preferred to gallop alongside the Riders of the Purple Sage, but I was afraid of teachers then, and so I read.
我们之所以要给死亡骑士提供魔印和特殊附魔，部分原因是由于死亡骑士们无法携带盾牌、远程武器或者是常用的坦克类武器，因而令他们无法达到坦克所要求的防御能力。
We added that sigil and enchant because death knights had difficulty reaching the defense "cap" in part because they don't have shields, ranged weapons or often tanking weapons.
然而，我发现当今社会越来越多的女士更感兴趣骑士精神的理念而不是真正有骑士风度的绅士们。
However, in today's society I find that more and more often woman enjoy the idea of chivalry more than they enjoy the actual chivalrous gentleman.
马赛身边放着两本《骑士大冒险》系列故事，这两本书是一部讲述基因变异为半人半鸟的孩子们经历的长篇历险传奇。
Beside him sat the second volume in the “Maximum Ride” series, which chronicles the adventures of genetically mutated children who are part human, part bird.
马赛身边放着两本《骑士大冒险》系列故事，这两本书是一部讲述基因变异为半人半鸟的孩子们经历的长篇历险传奇。
Beside him sat the second volume in the “Maximum Ride” series, which chronicles the adventures of genetically mutated children who are part human, part bird.
应用推荐