这是一场建立了稳定势头的运动：呼吁让研究数据、软件代码和实验方法公开和透明。
It is a movement building steady momentum: a call to make research data, software code and experimental methods publicly available and transparent.
这一偶然的事件使她立即想到了一个计划，比她费尽心机想的那些测验方法合到一起还强。
This chance occurrence furnished her instantly with a plan worth all her laboured tests combined.
这些效应是行为和体验方面的。
文章认为需要一个更广泛的检验方案。
The paper suggests that a more comprehensive inspection program is needed.
若绝对有必要，试验方可在多个注册中心注册。
Trials should only be included on more than one registry if it is absolutely necessary.
他受的训练和我一样，但在经验方面不如我。
第三条规则是鼓励政策合规准则和校验方法的定义。
Rule three encourages the definition of the policy compliance criteria and mechanisms for their verification.
“五二三项目”组70年代收集的民间验方也列有这些用法。
The folk remedies that Project 523 collected around the 1970s also registered these usages.
最简单的检验方法是测试parse方法返回的数据结构。
The easiest way to check is to test the data structure returned from the parse method.
基于池中设备数量，ZFS支持各种不同的的奇偶校验方案。
ZFS supports a variety of parity schemes based on the number of devices in the pool.
毕竟在收集最有效的经验方面，“没有比家更好的地方了。”
After all, when it comes gathering the most insightful experience, "There's no place like home!"
网络操作系统确实在基于网络技术的移动体验方面是很出色的。
WebOS did a good job of building a mobile experience based on web technologies.
静力测试提供了一种检测飞机机体结构破坏模式以及静强度的试验方法。
Static trials represent an experimental test method of defected mode and static strength of a plane construction.
文献内容所依赖的论据，全部都由严谨的实验方法和统计学方法验证过。
These papers use rigorous experimental and statistical methods that improve validity of the evidence presented within them.
本文假设读者在目录服务概念和管理经验方面具有中级到高级的知识水平。
It is assumed that the reader of this paper has medium to high knowledge level of directory service concepts and management experience.
这就提出了一个问题，即，常规的实验方法是否还适应全球变暖的大趋势。
This raises the question of whether conventional experimental protocols will be relevant in a warmer world.
因此快速化验方法的缺乏浪费了宝贵的抗疟药品，而其他疾病也没能得到治疗。
The lack of a quick test therefore means that precious antimalarial drugs are wasted and other illnesses may go untreated.
如果在模型中添加检验方法，那么在对象保存到数据库中之前就会执行检验。
Adding validation methods to a model causes validation to occur before the object is saved into the database.
我们把精力都集中在改进开发者的体验方面，还有在秋季时能发布1.0版本。
We're really focusing on improving the developer experience and getting out 1.0 by autumn time.
如果检验失败，那么把与失败的对象检验方法相关联的错误消息添加到错误列表。
If validation fails, the error message associated with the failing validation method for the object is added to an error list.
你已经在电视节目里看见过了——那些专家收集和分析物证，记录实验方法和结果。
You've seen the TV shows — these professionals collect and analyze physical evidence and document laboratory methods and findings.
现在，我们来辨别一下，被我称为看见红色的行为方面，和看见红色的体验方面。
Now again, we've got to distinguish between what I'll continue to call the behavioral side of seeing red and the experiential side of seeing red.
病毒学家正在登革热实验室检验方面支持卫生部，帮助收集和确认传播的主要菌株。
The virologist is supporting the Ministry in laboratory detection of dengue and helping with the collection and identification of the predominant strain in circulation.
一名Courier成员说：“在商业、技术和用户体验方面，我们做了许多工作。”
"There was extensive work done on the business, the technology and the experience," said a member of the Courier team.
这个回调类可以实现您需要的任何用户名和密码组合检验方法，所以这种技术非常灵活。
The callback class can implement any type of handling you want to use to verify the combination of username and password, so it's a technique that allows maximum flexibility.
这个检验方法将会使患者不会再在对化疗效果一无所知的情况下，承受副作用的痛苦。
The test could improve the prospects of patients who currently suffer the side effects of chemotherapies without knowing if they are undergoing a treatment that has a good chance of working for them.
最高法院在周一判决认定“机器-或-转换检验方法”不适合应用在商业方法专利方面。
On Monday, the Supreme Court held that the “machine-or-transformation test,” was not the proper one to apply to business-method patents. Wrote Justice Kennedy
最高法院在周一判决认定“机器-或-转换检验方法”不适合应用在商业方法专利方面。
On Monday, the Supreme Court held that the “machine-or-transformation test,” was not the proper one to apply to business-method patents. Wrote Justice Kennedy
应用推荐