“简直骇人听闻！”他抗议说。
这些数字不在不受限公众信息范围内真是骇人听闻。
It is outrageous that the figures are not in the public domain.
摄影师维吉以拍摄30年代纽约罪案的骇人照片而声名鹊起。
Photographer Weegee shot to fame with his shocking pics of New York crime in the 30s.
她忍受这种骇人听闻的行为多年。
他们在最骇人听闻的条件下生活了两个月。
They have been living under the most appalling conditions for two months.
他以大胆甚至是骇人听闻的冒险战术而闻名。
He was known for risky tactics that ranged from audacious to outrageous.
乔因为什么转过身。她恰巧看到艾米举着双手往下掉，发出骇人的尖叫。
Something turned Jo round. She happened to see Amy throw up her hands and go down, with a scaring cry.
突然，他听到一个骇人的声音，一个男人疯狂地叫喊道：“宝拉！宝拉！”。格兰特迅速转过身去。
Suddenly, he heard something scaring: "Paula! Paula!" a man shouted crazily. Grant turned around quickly.
这张一千法郎的钞票在圣马塞尔葡萄园街一带的三姑六婆中就引起一大堆骇人听闻的怪话。
That thousand-franc note produced a vast amount of terrified discussion among the gossips of the Rue des Vignes Saint-Marcel.
骇人的判决：犹太法庭对一只狗处以石刑。
Shocking Sentence: Jewish Court Condemns Dog to Death by stoning.
这种升华可能骇人，不过并不超常。
那是多么骇人的前景啊。
新的闪电主题带有总共14张骇人的壁纸。
The new Lightning theme features a total of 14 excellent electrifying backgrounds.
这似乎骇人听闻，但从某种意义上说也完全可以理解。
几番议会听证已经显出骇人听闻的浪费例证。
Successive parliamentary inquiries have revealed appalling examples of waste.
吉诺曼先生扭绞着双手，同时骇人地放声大笑。
M. Gillenormand wrung his hands with an outburst of terrible laughter.
他们有(至少是在人类眼中)骇人听闻的习性。
They also display some horrific behavior, at least in the view of some of us humans.
大部分其他州还不得不设法解决骇人的预算赤字。
Most other states have had to grapple with appalling budget deficits since then.
看他那神气，仿佛随时在留心瞧着一种骇人的东西。
To all appearance, he seemed to be occupied in the constant contemplation of something terrible.
发出骇人的鬣狗般的笑声，然后是动作模糊的画面。
首先，想想共和党人正在用来捍卫骇人听闻的税收空子的论点。
Consider first the arguments Republicans are using to defend outrageous tax loopholes.
至少你可以到各种网站论坛到处看看那些骇人的故事。
At least you can cruise around the websites and forums and read the horror stories left there.
在他耳里门臼的响声就和末日审判的号角那样洪亮骇人。
The noise of the hinge rang in his ears with something of the piercing and formidable sound of the trump of the Day of Judgment.
我猜这是个挺骇人听闻的理念，但在今天，这个时代，这是可能的。
I guess it's a shocking concept, but in this day and age that's possible.
虽然周中发生了骇人的场景，但埃及的变化理应受人欢迎。
But despite the ugly scenes mid-week, the developments in Egypt should be welcomed.
从捉摸不透到骇人听闻，老式广告是通向愉悦、震惊、意外的一扇窗。
From the subtle to the outrageous, vintage ads are a great window into the past that entertain, shock, and surprise.
微软：不难想象，如果微软肆意发威，就会惊现最骇人一幕。
Microsoft: It is not hard to imagine the worst-case scenario if Microsoft wields its power.
鲜血从他腹部覆盖着的白色纤毛中渗出，骇人的深红色大肆吞噬着白色。
BLOOD seeps through the silken white root-cilia growing across her abdomen. Drowning white in shocking CRIMSON.
鲜血从他腹部覆盖着的白色纤毛中渗出，骇人的深红色大肆吞噬着白色。
BLOOD seeps through the silken white root-cilia growing across her abdomen. Drowning white in shocking CRIMSON.
应用推荐