够了，我要走了。我不能容忍你这样跟我骂骂咧咧的。
That does it, I'm off. I'm not having you swear at me like that.
他就这么骂骂咧咧地回到他的窝里。
他骂骂咧咧地走了进来。
经后来确认座位无误，男子仍骂骂咧咧，气焰嚣张。
Do not have via confirming a seat later by accident, man still be foul-mouthed, arrogance aggressive.
他就这么骂骂咧咧地回到他的窝里，把蜡烛也带走了：留下我在黑暗里。
And so he went on scolding to his den beneath, taking the candle with him; and I remained in the dark.
容易愤怒的人并不总是骂骂咧咧、扔东西，他们会回避社交、生闷气或生病。
Easily angered people don't always curse and throw things; sometimes they withdraw socially, sulk, or get physically ill.
芬兰的科学家门说，那些经常对乘汽车者骂骂咧咧的女司机都有该谴责的父亲。
WOMEN drivers who lean on the horn and swear at fellow motorists have their fathers to blame, say Finnish scientists.
我看见一个13岁的公立学校的女孩将一名警察的帽子打掉后，还骂骂咧咧的跑掉了。
In the state school I watched a 13-year-old girl knock the hat off a policeman and then run off swearing.
他们不管什么人在场总是骂骂咧咧，当老师跟他们谈话的时候，他们却戴着随身听。
They swear no matter who is around them, they listen to their Walkmans while the teacher is talking to them.
而她们的丈夫们则要为全家人做早饭， 虽然嘴里骂骂咧咧的， 还弄得锅碗瓢盆叮当乱响；
Their husbands, with much cursing and clattering of pans, cook breakfast for the family;
我坐的那条小船上的指挥官是安德森，可他不仅不指挥水手们好好干活，反而骂骂咧咧得比其他人更厉害。
Anderson was in command of my boat, and instead of keeping the crew in order, he grumbled as loud as the worst.
在平静的海岛村庄，每天早上总有一个少年高喊着“海盗来了”冲进村子，人们骂骂咧咧的拿着扫帚出来追赶这个大话王。
In a claim island village, a youngter used to shout "Priate is coming" at morning, next, people was foul-mouthed and came out with broom to chase that braggadocio.
这些泰恩-威尔郡地铁管理人员说，这些年轻人“倒没干什么违法活动”，但是他们“在车站骂骂咧咧、抽烟，骚扰了乘客。”
The young people were "not getting up to criminal activities," admitted Tyne and Wear Metro, but they were "swearing, smoking at stations and harassing passengers."
就在这两个人在那里拿钱的时候，站在门口拿枪看着我们的那一个显然有些着急了，他开始骂骂咧咧地催促那两个人抓紧时间快点离开。
While the two were getting the money, the one at the door covering us with the gun obviously got a bit of an anxiety attack and started swearing at them, telling them to hurry up and get a move on.
就在这两个人在那里拿钱的时候，站在门口拿枪看着我们的那一个显然有些着急了，他开始骂骂咧咧地催促那两个人抓紧时间快点离开。
While the two were getting the money, the one at the door covering us with the gun obviously got a bit of an anxiety attack and started swearing at them, telling them to hurry up and get a move on.
应用推荐