思维敏捷的电视台长们用哔哔声盖过了辱骂声。
骚乱爆发时，我们周围充斥着尖厉的哭喊声和难听的咒骂声。
Shrill cries and startled oaths flew up around us as pandemonium broke out.
咒骂声没完没了。
他所得到的回报是一连串的咒骂声。
夹杂着父母和老师的责骂声，我知道我错了。
Scold sound, our being mingled with parents and the teacher having known I am wrong.
格林的痛骂声里包含潦倒作家对发迹演员的嫉妒。
In Green's invective there is the starveling author's jealousy of the prosperous actor.
招来骂声一片，这便成了心理承受能力训练不是？
Attracted a strong criticisms, it has become a psychological endurance training is not?
随后，她穿上一名教授的白色外套，在一片侮辱和咒骂声中离开。
She put on a professor's white coat and left amid a hail of insults and curses.
花匠用责骂声赶走了那男孩，并叫他不要再在花坛上走。
The gardener sent the boy off with a flea in his ear and told him not to walk on the flower beds again.
只剩下船员们沙哑的咒骂声，海水的溅泼声、海鸟的鸣叫声。
The raucous cursing of the crewmen, the slosh of water, the cries of sea birds, were the only sounds .
这家世界头号零售公司在批评者的一片骂声中继续发展壮大。
The world's biggest retailer is defying its critics by continuing to grow vigorously.
到处都有人在说，许多类似的话混合在一起，还夹杂着咒骂声。
It came from here and there, incorporated with much more of the same sort and curses.
我告诉自己忍耐是有价值的：在老板的骂声中我学到了新东西。
I tell myself that patience is valuable: in the boss's bristle I learned new things.
我的家庭里充满了咒骂声，我唯一的希望就是在18岁后搬出去。
I lived in an abusive household, and my only hope was turning 18 and moving out.
数个村庄坐落在寺庙的影子下，小巷与广场充满了孩童们的笑骂声。
Several villages squatted in the shadow of the temple, their alleys and plazas full of the laughter of squalling children.
一会儿又传来了低声的呜咽，然后是一个男人粗哑的责骂声：没用的东西！
There was a low SOB, and then a man's gruff voice said accusingly: 'Useless thing!'
大多数的客人事实上都听到了我的怒骂声，他们都被逗乐了，可祖母一点都没笑。
Most of the partygoers had overheard my loud remark and were greatly amused by it. But not Grandmother.
其他的蛮锤也攻击的很好，森林里满是骂声和叫喊，当狮鹫飞过时咒骂和侮辱声不绝于耳。
The rest of his lads were striking as well, and the forest was filled with hoots and hollers, curses and insults as the gryphons darted past.
一两期节目下来，观众的反应很不好，她走进网吧打开网页，网上骂声连天，句句如刀似枪！
One or two stage show down, the reaction of the audience is very bad, she went into a cyber cafe open web, online bristle skies, like knives like every gun!
从那时起，双方以军事对峙，蓄意破坏和不绝于耳的谩骂声为特点的敌对状态演变为更广泛的战略对抗。
Since then, mutual enmity, expressed in military confrontations, ACTS of sabotage and a steady stream of invective, has ripened into a broader strategic rivalry.
那不是孩子之间的争吵声或者家长的责骂声，而是出自一个13岁女孩之口的极高频率的震耳欲聋的尖叫。
This is the high-pitched, ear-shattering sound of a 13-year-old girl.
过不了多久老太太就要回来了，生活就要再次开始了：煤油灯放出一团圆光，桌上铺起油布，叫喊声，咒骂声。
In a few moments, the old woman will come back, life will start up again: the round light cast by the kerosene lamp, the oilcloth on the table, the Shouting, the swearing.
“我可以想象，我的某些决策会招致一片咒骂声，”他说，“但是我想，迅速推行这一计划并不会遭受谴责。”
"I can imagine being dinged for some things," he said, "but not for moving that quickly."
因此，“当地艺术家”成为了没有价值的艺术家的同义词并且“国内”是骂声一片。“国际性”自身现在就是一个卖点。
Thus, “local artist” has become a synonym for insignificant artist and “national” damns with faint praise. “International” is now a selling point in itself.
因此，“当地艺术家”成为了没有价值的艺术家的同义词并且“国内”是骂声一片。“国际性”自身现在就是一个卖点。
Thus, "local artist" has become a synonym for insignificant artist and "national" damns with faint praise. "International" is now a selling point in itself.
一条巨大的蜘蛛网线缠住了他的手臂，他刚刚成功地将它移除，两人虽然听不清他的咒骂声，却可以感觉到他万分沮丧。
He succeeded only in winding a large tendril of the web around his arm. They could not hear his curses, but they could see his frustration.
一条巨大的蜘蛛网线缠住了他的手臂，他刚刚成功地将它移除，两人虽然听不清他的咒骂声，却可以感觉到他万分沮丧。
He succeeded only in winding a large tendril of the web around his arm. They could not hear his curses, but they could see his frustration.
应用推荐