我从同伴降格为他们人生中的一个驿站。
一些人在驿站工作。
第一个骑手则在他最终到达的驿站上等待下一次出征。
The first rider stayed at his last station until it was time for his next job.
随着蒙古族的第一次西征，就不同程度地恢复和建立驿站。
Along with the first-time west of the clan advertise for, Mongolia built up courier station in different degree .
这项发现是量子计算旅程的驿站，需要控制单电子的移动。
This discovery is a stop toward quantum computing, which requires the controlled transfer of single electrons.
虽然干旱，但因为有水而成为丝绸之路上的一个繁华的驿站。
Although dry, it was a prosperous Courier station in the Silk Road for being rich water.
骑士和驿站工作人员都面临许多危险，恶劣天气就是其中之一。
The riders and the people who worked at the stations faced many dangers. One was the weather.
也许你我只是过路擦肩缘，却错误的驻足了一个神话的驿站。
Might we have no fortune but take a wrong stop raise a touchable dark mythical legend.
家是心灵的港湾，人生的驿站；是感情的归宿，灵魂的延续。
Home is a harbor, a way of life; is the feeling of home, a continuation of the soul.
不过也给后人带来了困扰鳦——学习之路上的驿站将会离自己远一步。
But have also brought the posterity, learning the post will be far from his step on the road.
马是驿站上的马，至于马车本身，车前待从所穿的号服，他们也不熟悉。
The horses were post; and neither the carriage, nor the livery of the servant who preceded it, were familiar to them.
难道这不是幻想吗，先生？我们并非是真想去找驿站马车去西部，不是吗？
Isn't this really just a fantasy, Sir? We aren't really going to get a stagecoach and go out west, are we?
在面对人生里的种种时候，学着过往，那些次次的停留，也只是驿站一般。
In the face of all the time in life, to learn the past, those who stay on, and just Inn general.
刚过了第六驿站，空气已经很清朗，我们可以看见山下壮观的布满湖泊的山谷。
Just beyond the sixth station the air cleared enough for us to see something of the spectacular lake-filled valley below.
远离琐碎烦恼，携带快乐微笑，逃出繁忙，躲过压力，平静地走进问候驿站。
Escape from trivial worries, happy smile to carry, and busy, avoid pressure, quietly into the greeting.
在相距2000千米的加尔各答和孟买间，卡车经过的检查驿站多达10几个。
Between Kolkata and Mumbai (a distance of 2,000km), a truck must negotiate a couple of dozen checkpoints.
但腾格拉尔可没有计算到警察局的手续会如此麻烦，驿站站长又是如此的懒惰。
But Danglars had not reckoned upon the formalities of the police and the idleness of the posting-master.
这个站名来源于大北方之路过去一家名为“天使”驿站，可以追溯到17世纪。
It's named after a former coaching inn on the Great North Road called the Angel, dating from the 17th century.
他们的工作之一就是照料公司的马匹，以便骑士们赶到驿站时有精力充沛的马匹可骑。
One of their jobs was to take care of the company's horses. Riders picked up fresh horses when they stopped at stations.
中国古代驿站和邮传与中国古代旅游可以追溯到远古时代，已有数千年的漫长历史。
With a long history of thousands years, the ancient Chinese dak and post and the ancient Chinese tourism can trace back to the early ancient times.
我想世界上如果能找出第二个和驿站一样的BBS，也找不出第二个和我一样的平凡的女人。
If one could find the second BBS just as YIZHAN's, I don't think he would be able to find the second one who is a normal women like me.
忽然觉得原来每个人都似一片飘零的落叶在努力寻找属于自己的归宿，一个心灵永远的驿站。
All of a sudden everyone feel like the original Falling leaves in an effort to find their own home, the Inn is always a soul.
幸运的是，当时我正写一本聚焦于卡车司机和卡车驿站亚文化的小说，这有助于我说服父母。
Fortunately, persuading my parents was aided by the fact that I had begun writing a novel centered in the sub-culture of truck drivers and truck stops.
这钟声意味着她已经在“国王之臂”驿站的院子里、在自己的大行李箱上坐了足足一个多小时。
It meant she had been sitting on her trunk in the coaching yard of the King's Arms for well over an hour.
挫折是成功的驿站，而承受就是走向下一站的脚步和力量。只要你肯努力走下去，一定会阳光灿烂。
Frustration is successful relay station, and bear is pace and power to the next stop. As long as you work hard, will be sunny.
你知道，有时，沃德，我觉得我们应该跳上驿站马车去西部，密苏里地区或者和那里相似的某个地方。
You know, sometimes, Ward, I think we should just hop onto a stagecoach and go out west, Missouri territory or some place like that.
你知道，有时，沃德，我觉得我们应该跳上驿站马车去西部，密苏里地区或者和那里相似的某个地方。
You know, sometimes, Ward, I think we should just hop onto a stagecoach and go out west, Missouri territory or some place like that.
应用推荐