她从来没有想过这个驼背的人会结婚，有点吃惊。
She had never thought of the hunchback's being married and she was a trifle surprised.
一方面，他担心有一天看着科林，会发现他已经长成了一个驼背。
For one thing, he's afraid he'll look at Colin some day and find he's growed hunchback.
她比他高，但有点儿驼背。
你——你没有驼背吗？
驼背会压迫你的呼吸，也会让你不那么好看。
Hunching constricts your breathing, and it makes you look bad as well.
我认出了他，一个驼背、冻僵的人，穿着一件旧大衣，站在一辆香蕉车旁。
I recognized him, a hunched, frozen figure in an old overcoat standing by a banana cart.
该角色由跻身澳大利亚最负盛名的演员帕梅拉 ·拉贝饰演，少了驼背和浓重讽刺感的增加。
The character is played by Pamela Rabe, one of Australia's most accomplished actors, without a hump and with a heavy sense of irony.
我不是说你必须摆出一副阅兵的姿势，而是要以一种舒适、自然的方式站立，而不是弯腰驼背地在讲台上。
I don't mean that you have to assume a parade-ground posture, but stand in a comfortable, natural way, rather than hunching over the lectern.
我向下看，看到一个驼背的跛子向我们走来。
When I looked down the hall I saw what looked like a transparent hunchback limping toward us.
两头毛茸茸的骆驼背靠沙丘休憩。
日本捕鲸者计划下月在南极捕捉50头驼背鲸。
Japanese whale hunters plan to capture 50 humpback whales in the Antarctic in the coming months.
一个站得挺直，一个驼背。
面试官不是你的朋友，所以别弯腰驼背。
你注意到一些老年女性和男性的驼背吗？
Have you noticed that some older women and men have a stooped posture?
这是因为越是高大的人约有弯腰驼背的倾向。
This is because taller people have a greater tendency to slouch.
澳大利亚拜伦大利亚湾海面上一只取名为白鲸的白色驼背鲸。
A white humpback whale named Migaloo is seen off the coast of Byron Bay, Australia.
世界上只有发现白色驼背鲸的记录，首次发现是在1991年。
Migaloo is the only documented white humpback in the world and was first spotted in 1991.
卡西莫多搬进了一座天主教堂的钟楼里，成了巴黎圣母院的敲钟驼背人。
Quasimodo moves into the bell tower of a cathedral and becomes the hunchback of Notre Dame.
本文从人体工学的角度论述研究驼背体型服装结构设计的必要性。
This paper analyzes the necessity of studying pattern design for hunchback body from the perspective of human engineering.
到最后也没见什么城堡，没有暴风雨，更没有驼背，口做怪音的实验室助手。
In the end there was no castle, no thunderstorm and definitely no hunchbacked cackling lab assistant.
这是个极大的挑战，尤其你在生活中有点驼背的话，但是去克服它。
It can be a challenge especially if you've been a sloucher all your life, but get over it.
我的曾外婆由于椎骨疏松，驼背得很厉害，背部弯得几乎跟地面平行。
My great-grandmother was bent nearly horizontal from collapsed vertebrae.
夏威夷附近海域的驼背鲸。克钦格说，鲸鱼在靠近他的时候好像一直用眼睛盯著他。
Humpback whales near Hawaii. Curtsinger says whales seem to be looking him in the eye when he approaches.
目前，肯尼亚正测试一个项目，让骆驼背上太阳能迷你冰箱，成为移动诊所。
Some of Kenya's camels are carrying the solar-powered mini refrigerators on their backs as part of a test project that USES camels as mobile health clinics.
那就是这个卡通序列：你先是看到一个毛茸茸的弯腰驼背的额头沉重的猿人的侧面。
It's that cartoon sequence: You see a hairy ape man with a heavy brow hunched in profile.
在这个十一月的晚上，一个奇怪的驼背的高个女人从车里出来，然后迅速闪进屋内。
A tall, strangely hunched woman emerged into the November night and hurried indoors.
这些骆驼背负着装满书的木箱子从一个村庄走到一个村庄。会有四个人与他们同行。
The camels carry wooden boxes filled with books from village to village. Four people will travel with them.
这些骆驼背负着装满书的木箱子从一个村庄走到一个村庄。会有四个人与他们同行。
The camels carry wooden boxes filled with books from village to village. Four people will travel with them.
应用推荐