来自首都洛美的报道说部队驻扎在街道上。
Reports from the capital, Lome, say troops are stationed on the streets.
他们拒不允许联合国部队驻扎在他们的国土上。
They have refused to allow UN troops to be stationed in their territory.
驻扎在首都周边的部队反叛了，因为他们9个月没领到工资了。
Units stationed around the capital mutinied because they had received no pay for nine months.
战争期间，我丈夫驻扎在加利福尼亚沙漠中的一个军营里。
During the war, my husband was stationed at an army camp in a desert in California.
驻扎在南极洲需要适应在地球上最干燥、风最大和最冷的大陆上生活。
Being stationed in Antarctica involves adapting to life on the planet's driest, windiest and coldest continent.
这些有形的纽带包括驻扎在每个省的军事要塞网络和将各省与罗马连接的石造道路网络。
The physical bonds included the network of military garrisons, which were stationed in every province, and the network of stone-built roads that linked the provinces with Rome.
他可能驻扎在这个作为罗马军队退伍军人殖民地的省贸易港，该贸易港于公元前46年建立。
He was probably stationed in this provincial trading port, founded in 46 B. C. as a colony for veterans of the Roman army.
联合国已经着手增援其驻扎在边境的军事力量。
The UN has undertaken to reinforce its military presence along the borders.
战后，她驻扎在驻韩的联合国部队，并在皇家海军服役到1965年。
After the war, she supported the United Nations forces in Korea and remained in service with the Royal Navy until 1965.
他们没有妥协，反而加强了控制，剥夺了他们的许多权利，并且驻扎了军队。
They did not compromise, but increased control, taking away many of their rights, and stationing soldiers there.
驻扎在一个以一辆小型面包车为标志的临时检查站的安全部队挥手示意我们通过。
Security forces at a impromptu checkpoint marked by a small minibus wave us by.
当时有大量军队驻扎在这个新省份，这些军队的营地、防御工事以及他们对当地经济的参与对英国产生了相当大的影响。
A large number of troops stayed in the new province, and these troops had a considerable impact on Britain with their camps, fortifications, and participation in the local economy.
议会发言人昨日表示，伊拉克立法者预计将在周三之前就一项安全协议进行投票，该协议将使美军在伊拉克驻扎至2011年底。
Iraqi lawmakers are expected to vote on a security agreement by Wednesday, which will keep the US troops here until the end of 2011, the parliament's speaker said yesterday.
在此期间，兵团分别驻扎在瓦根堡、奥斯特胡特和乌登胡特。
During this time, the Regiment stayed in Wagenberg, Oosterhout, and Udenhout respectively.
他们现在驻扎在最有可能发生报复冲突的地区。
They are now stationed in the area considered most likely to be hit by a revenge attack.
抢劫行动看起来被驻扎在受损地点的警车驱散。
The looting appeared to be dissipating as police vans were stationed at damage sites.
日本的媒体们也在动物园内驻扎好了。
而荷兰海事技术学院已经在教育之城驻扎。
The Netherlands Maritime Institute of Technology is already in Educity.
美国还承诺会撤离其在阿富汗驻扎的重兵。
Though the United States has a huge military presence in Afghanistan, it vows to get out.
驻扎在对面的殖民队伍很快全部搬了过来。
Next day he went in search of a better place, and chose a little bay on the opposite side, some six miles nearer the mouth of the estuary, and thither the whole settlement was soon after removed.
她祈祷驻扎在这条争议边界的柬泰士兵停火。
She prays the ceasefire will hold between the Thai and Cambodian soldiers ranged along a disputed border.
随后库珀又转到潜艇上，在夏威夷驻扎了一年半的时间。
Mr Cooper later switched to submarines and spent a year and a half stationed in Hawaii.
该工作将加强驻扎在两个关键设施军事人员的通信能力。
The effort will enhance communications for military personnel stationed at the two facilities.
佩普的做法忽略了美军部署和驻扎阿富汗的原因。
"Pape's approach ignores the context in which deployment and stationing of U."S. forces occurs.
尽管停火协议上已约定撤军，但俄军仍驻扎在此。
Russian forces were still occupying the city despite a ceasefire agreement requiring them to pull out.
卡米尔和尼采是两位年轻的巴西大使，驻扎在美国。
Camile and Nietzsche were among a group of Brazilian Youth Ambassadors visitingthe United States.
有时，他们所画的图片追求让驻扎地能远离单调的景观。
Sometimes the pictures they painted chased the monotony away from the landscapes of their deployment.
驻扎在北方的某将军麾下的一个团，已经答应让他当旗手。
He has the promise of an ensigncy in General — 's regiment, now quartered in the North.
由于驻扎在美国的网站管理者收到恐吓电话，该计划被迫取消。
The project was cancelled after the site’s administrator, based in the United States, received a threatening phone call.
德某军营可能驻扎在两国过去争夺不休的阿尔萨斯-洛林地区。
German battalion is likely to be based in Alsace-Lorraine, a region repeatedly fought over by the two countries in the past.
应用推荐