汽船驶离时，她站在甲板上和他们挥手。
She stood on the deck and waved her hand to them as the steamer moved off.
我们驶离坎坷的小道，又颠簸过了崎岖多岩的山地。
We left the rough track and bumped our way over a rugged mountainous terrain.
布赖恩发动引擎，慢慢驶离，但上了奥克伍德大道后就开始加速。
Brian started the engine and pulled away slowly, but picked up speed once he entered Oakwood Drive.
船长试图从法国和葡萄牙当局得到帮助，但是他也要求船驶离他们的海岸。
The captain tried to get help from the French and Portuguese authorities, but he also ordered the ship away from their shores.
来接德拉赞父子的小船加速驶离了那里。
我们应该在下一个立体交叉道驶离高速公路。
我稳稳地降落了飞机，驶离跑道，滑行回了停机场。
I let the plane down gently, pulled off the runway, and taxied back to parking.
6月6日，该船办妥相关离港手续并驶离开普敦港。
On June 6, the ship completed the departure formalities and from the port of Cape Town.
当看到身边有金子在闪闪发光，你不得不偶尔驶离轨道。
Occasionally you have to steer off course when you see gold shimmering in your periphery.
他摇上车窗驶离我的视野，他女儿在车后向我不停挥手。
Then he rolled up his window and drove away, with his daughter waving to me from the back.
然而，迫于当地官方的压力，船长不得不将船驶离海岸。
However, pressure from local authorities forced the captain to steer the ship away from the coast.
汽车驶离前，他转过头看向窗外，目光直直射入我的眼睛。
Before the car drove away, he turned and looked out the window, right into my eyes.
白色的机场维修车驶离黑沥青路面，碾上路旁丛生的杂草。
The white airport maintenance van swerved off the pavement, onto the scrub grass that lined the black asphalt.
命令船只驶离拉斯汀加港水域，并禁止飞机飞过该岛的南端。
Ships have been ordered away from waters around the port and aircraft have been banned from flying over the island's southern tip.
只看见一个穿风衣外套的男人钻进车里，驾车快速驶离了现场。
All she sees is a man in a trench coat step into a car which proceeds to speed away.
当您开回您的车道或驶离车库，请当心步行或骑自行车上学的儿童。
When you back out of your driveway or leave your garage, be on the alert for children who are walking or bicycling to school.
一艘货船驶离不列颠哥伦比亚省的温哥华，正在行驶在格鲁吉亚海峡中。
A cargo ship plies the Strait of Georgia off Vancouver, British Columbia.
按计划，首批护航编队4月18日驶离亚丁湾，将于28日返抵海南三亚。
According to plans, the first convoy will depart from the Gulf of Aden on April 18 and is expected to return to Sanya, Hainan on April 28.
救护车立刻关上后门，迅速驶离这里，飞奔向五十英里之外省会成都的医院。
The ambulance\'s rear door slammed shut, and the vehicle raced off to a hospital in the provincial capital of Chengdu, 50 miles away.
按照计划，首批护航编队将在结束第二次共同护航后，于18日正式驶离亚丁湾。
According to the scheme, the first fleet will officially depart from the Gulf of Aden after the joint convoy for the second time.
当汽车驶离，我回头正好看见了一条狗小心翼翼地把杯子用嘴衔起，然后，回家去了。
When the bus pulled away, I looked back in time to see a dog carefully carrying the cup in his mouth as he headed for home.
我坐在一列空荡的火车的三等车厢，忍受完漫长的等待，火车终于开始缓缓的驶离车站。
I took my seat I a third-class carriage of a deserted train. After an intolerable delay the train moved out of the station slowly.
我坐在一列空荡的火车的三等车厢，忍受完漫长的等待，火车终于开始缓缓的驶离车站。
I took my seat I a third-class carriage of a deserted train. After an intolerable delay the train moved out of the station slowly.
应用推荐