要是剖开了一条鲻鱼或白鱼，却发现那里有条死驴的尾巴，那真是太可怕了！
How I should enjoy opening a mullet or a whitefish just to find there the tail of a dead donkey!
然而，应该指出的是，一头驴的费用为2万坦桑尼亚先令，比一辆自行车还便宜，但它仍然是一项投资，相当于一个普通家庭半年以上的收入。
It should be noted, however, that a donkey, which at 20,000 Tanzanian shillings costs less than a bicycle, is still an investment equal to an average household's income over half a year.
驴的，与驴相关的，或似驴的。
你们在各水边撒种牧放牛驴的有福了。
Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass.
驴的负荷量大约为70--80kg。
人们都笑了，也放弃了得到那头驴的想法。
这人已经有好几头驴了，深知每头驴的习性。
Now the man owned several Donkeys already and he knew each one's character very well.
骑者应该估量一下驴的承载量，一边可以驾驭它。
A rider should estimate his load on a donkey in order not to make it restive.
戒灵骑的怪兽发出的声音实际上是一头驴的叫声。
The sound of the fell beasts that the ringwraiths ride is actually the noise of a donkey.
父亲看到了，就想告诉儿子把棉花拉回驴的背上。
His father saw it, the he wanted to ask his son to pull the cotton onto the back of donkey.
这里有关于驴的不同的雕刻品、玩具、书籍、和图画。
Here are different figurines, toys, books and pictures about these animals.
印度乌贾因市驴子市场上，商人正在检查一头驴的牙齿。
A trader inspects the teeth of a donkey at the donkey Fair in Ujjain, India.
山区里居民视很是欣赏驴的耐力与勤劳，因而喜欢养驴。
Inhabitants of mountain regions have always kept donkeys and appreciated them for their endurance and diligence.
而毁损基督诞生图景的人则会在一只驴的扈从下游街示众。
And people who deface Nativity scenes can end up parading through town accompanied by a donkey.
于是陶工决定躺下休息时揪着驴的两只耳朵——这样驴就跑不了了。
'the potter decided to lie down holding the donkey's ears so that the donkey would not run away.
于是陶工决定躺下休息时揪着驴的两只耳朵——这样驴就跑不了了。
The potter decided to lie down holding the donkey's ears so that the donkey would not run away.
对于某个主题，站在谷仓前空地上的一头驴的照片能令人回忆思绪打开。
For one subject, a donkey in the background of a barnyard photo brought back a flood of recollections.
狼来到驴面前，并问是什么弄瘸了驴的脚，驴回答说自己踩到了一根尖刺。
When the Wolf came up, he asked the Ass what had made him lame, and the Ass replied that he had stepped on a sharp thorn.
幸运的是，驴的一个儿子拿刀刺狼，但是失手了，砍在了脖子上的绳子上面。
Fortunately for the Wolf, however, one of the sons threw a knife at him. The knife missed, but it cut the rope round his neck.
为了养活和奖励众多的随从，他从喀布尔和加兹尼运了30000头驴的谷物。
To feed and reward his huge retinue, he took 30, 000 donkey-loads of grain from Kabul and Ghazni.
为了养活和奖励众多的随从，他从喀布尔和加兹尼运了30000头驴的谷物。
To feed and reward his huge retinue, he took 30,000 donkey-loads of grain from Kabul and Ghazni.
还有一个有关“驴”的博物馆。这里有关于驴的不同的雕刻品、玩具、书籍、和图画。
A "donkey" museum also exists. Here are different figurines, toys, books and pictures about these animals.
但是在观察了一段时间以后，它发现驴没有什么特殊的本领，于是又开始在驴的周围走动。
However after observing a while, it realized the donkey didn't have any special abilities, so it again started to move around the donkey.
每当泥被铲到驴的脊背上时，它就会做出令人惊异的举动——将背上的泥土抖落下来再向上跨越一步！
With every shovel of dirt that hit his back, the donkey was doing something amazing! He would shake if off and take a step up!
一天夜里，有人敲门，大卫偷偷看了一眼，原来来了一对骑着驴的夫妇，但是旅店已满，已经没有地方给他们夫妻俩住了，怎么办呢？
Late one night there was a knock at the door. David peeked around his father at the young man and his wife, who was on a donkey. They had no room for these people! What could they do?
这种产品是以虫草菌粉、人参皂苷、驴睾丸、鹿茸等为主要原料制成的新资源食品。
The product is a new resource food made of main raw materials, including cordyceps fungi powder, ginsenoside, donkey spermary, hartshorn and so on.
这儿有许多带着面孔和驴耳朵的旧花盆，花儿自由自在地生长着。
Here stood old flower-pots with faces and asses' ears, and the flowers grew just as they liked.
希望你们大部分都知道，骡子是驴和马的一种结合体。
Most of you know, hopefully, that a mule is a combination of a donkey and a horse.
引进到该地区的驴已变得越来越常见，而且它们特别有助于将作物和货物运输到市场。
Donkeys, which were imported to the district, have become more common and contribute, in particular, to the transportation of crops and goods to market.
引进到该地区的驴已变得越来越常见，而且它们特别有助于将作物和货物运输到市场。
Donkeys, which were imported to the district, have become more common and contribute, in particular, to the transportation of crops and goods to market.
应用推荐