真理不怕人驳。
林惇夫人说得过火些，可我驳不倒她。
他那有力的论点驳得对手哑口无言。
在他们一驳的具体指控是突出的因素。
In them the refutation of specific charges was the prominent element.
班驳闪烁的泪光是你的光芒。
菲律宾方面的指责别有用心，不值一驳。
The Philippines' accusation is madewith ulterior motives and is not worth refuting.
他把我的论证轻蔑地一笔抹杀，认为不值一驳。
He dismissed my argument contemptuously as not worth refuting.
农夫是驳不倒的。
我们正在等卸支线驳的中专集装箱转装到本航次上。
We are waiting for the transshipment containers from the feeder barge being loaded to this voyage.
设备的员工休息区域是和接货驳，发货驳分开的吗？
Is the employee parking area separated from the shipping and receiving yards?
他在1832年午夜死于与偷牛贼洛麦托迪的驳火事件中。
He died in 1832 during midnight shootout with Rod MacToddy, the cattle thief.
反对派领导人反对大臣们的建议，并将他们驳得体无完肤。
The opposition leader spoke against the chancellors' proposals and made mincemeat of them.
徒四14又看见那治好了的人，和他们一同站著，就无话可驳。
Acts 4:14 and seeing the man who had been healed standing with them, they had nothing to say against it.
大货驳每周都满载着鲭鱼鲱鱼前往伦敦，又带着一船客人回来。
The hoy went to London every week, loaded with mackerel and herrings, and returned loaded with company.
本文从双壳驳模型结构设计、扭转试验技术两方面作了系统介绍。
Structural design of double skin barge models and techniques for torsion experiment of these models are described.
但犹太人看见人这样多，就满心嫉妒，硬驳保罗所说的话，并毁谤。
45when the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy and talked abusively against what Paul was saying.
当古铜色显现后，我的肤色变得斑斑驳驳，膝盖就像是两个无核小蜜桔。
When it emerges, it's patchy and streaky and my knees are two satsumas.
然后用袖烫垫烫开缝线。领子与驳头上难以烫到的缝份，用小烫板烫。
Press seams open using a seam roll. For hard-to-reach seam allowances on collars and lapels, press them open over a point presser.
我记得头一次同你较量时，你不出两分钟就把我的论点驳得体无完肤。
I remember when I first measured swords with you and you defeated my argument in two minutes!
保守党在对这个盟员引起的评论和批评的反应是已经提供了几条辨驳意见。
Responding to the comment and criticism that this alliance has provoked, the Tories have offered several rebuttals.
新会港交通十分方便，航道深入内陆，水上转驳便捷，陆上集疏条件具备。
Traffic of new meeting harbor is very convenient, channel development is inland, refute turns on water convenient, onshore market scanty requirement is had.
由发送者的私钥生成的附在xml上的XML签名保证了发送者的不可驳性。
An XML signature generated from the private key of the sender and affixed to the XML ensures the non-refutability of the sender.
约翰把她的论点驳得体无完肤，并说他从来没有听过这样幼稚可笑的道理。
John made mincemeat of all her arguments, and said that he had never heard anything so puerile before.
本文介绍了一种利用入泥式气浮升降平台对大型结构物进行过驳和下水的方法。
A new method for launching and lightering large structures by using an air floated platform is introduced in the paper.
老人向大玻璃窗望去，凝视着早晨的阳光将树木与停靠在路旁的汽车照的斑斑驳驳。
He looked out the large plate glass window, studying the morning sunlight that dappled the trees and cars parked along the street.
如客户想用现有的传真号码，请申请来电转驳，然后把来电转驳至我们的传真号码。
If the customer wanted to use an existing fax number, please apply for call forwarding, call forwarding and then to our fax number.
通过海上原油船对船过驳，是缓解这一矛盾、发掘进口原油物流中发展潜力的新环节。
Oil lighterage at sea might help alleviate the situation of port congestion and tap the potential of logistic development for national crude oil import.
封驳的目的在于追救缺失，防患于未然，而封还诏敕并加以驳正则是其最主要的方式。
The purpose of the sealing and refuting is to stop mistakes and faults before it happens. Its chief way is to seal the imperial decree and refute correctly.
封驳的目的在于追救缺失，防患于未然，而封还诏敕并加以驳正则是其最主要的方式。
The purpose of the sealing and refuting is to stop mistakes and faults before it happens. Its chief way is to seal the imperial decree and refute correctly.
应用推荐