这个工具包中有用于加载数据库和驱动基准测试程序的一些基准工具。
Inside the kit are the benchmark facilities for loading the database and driving the benchmark.
样本的下载版本包括一个测试驱动程序，还有一些添加的代码用于通过计算元素、删除和添加的个数来检查不同模型的操作。
The download versions of the samples include a test driver and also have some added code for checking the operation of the different models by counting elements, deletes, and adds.
这种方法也将代码分解成了易于管理的片断并最小化了以存根和驱动程序形式的、被测试需要的代码集成。
This approach also breaks up the code into manageable pieces and minimizes the integration code, in the form of stubs and drivers, required for testing.
最终结果是一个表示与特定的产品驱动程序冲撞的所有测试的完全覆盖的数据库。
The end result is a database representing the complete coverage of all tests run against that particular product driver.
本文通过模拟各种中断，尽可能地帮助设备驱动程序开发人员测试中断服务例程。
This article helps device driver developers test the interrupt service routine as much as possible by simulating the various interrupts.
要构建和测试数据库驱动的代码，就需要向可提供必要的JDBC驱动程序的组件中添加库。
To build and test your database-driven code, you need to add libraries to your component that provide the necessary JDBC drivers.
我们在处理依赖项管理时仍然采用相同的办法：将必要的JDBC驱动程序包括到构建和测试环境中，但不让其出现在最终的发布中。
We will approach dependency management in the same way: We want to include the necessary JDBC drivers in our build and test environment, but we don't want them to show up in our final distribution.
如在图2中可以看到的，此次对构建的测试直到GA驱动程序生成之后11天才能完成。
As can be seen in Figure 2, testing on this build did not complete until 11 days after the GA driver was produced.
这种方法可以与第一种策略一起使用，也可以用来测试实际设备的驱动程序。
This approach could be used along with the first strategy and you can use this approach to test the driver with the actual target setup.
DB 2：下载DB 2 9.5数据服务器的测试驱动程序。
清单7中的代码片段是一个用于执行xml2json转换器逻辑的测试驱动程序。
The code snippet shown in Listing 7 is a test driver that exercises the xml2json converter logic.
fixture类的作用相当于驱动程序，确定如何根据SUT来测试表中的示例数据集。
The fixture class ACTS as the driver to determine how the sample data sets in the table are to be tested against the SUT.
该标题可以等同于这样措辞，“不要浪费时间运行您与先前的驱动程序冲撞的测试，除非它们测试的功能已经变更了。”
That heading could equally have been phrased "Don't waste time running tests that you have run against previous drivers unless the function they test has been changed."
您可以在MUI中从vlance切换到vmxnet驱动程序上来测试一下，反之亦可。
You can test this by switching from a vlance to a vmxnet driver or vice versa in the MUI.
清单9中所示的代码片段是，使用test2 . xml作为测试驱动程序xml2json _ test . php的命令行参数时得到的json格式结果。
The code snippet shown in Listing 9 is the JSON-formatted result when you use test2.xml as the command-line argument to the test driver xml2json_test.php.
现在我们使用i -net ORANXOJDBC 3.0驱动程序做一些测试。
在J2EE性能测试中，需要花大量的时间和精力来设置SystemUnderTest (SUT)和工作负载驱动程序。
In J2EE performance testing, a tremendous amount of time and effort have been spent setting up the System Under test (SUT) and workload driver.
LTP测试套件包附带的驱动程序脚本 runalltest.sh用于验证内核。
The driver script runalltests.sh, which comes with the LTP test suite package, was used to validate the kernel.
最后，完成了完全数查找程序的测试驱动版本；完整的类见清单9。
I'm done with the test-driven version of the perfect-number finder; the entire class is shown in Listing 9.
此测试的目标是提供对所有驱动程序的功能质量的一个观察，作为进一步测试和最终向市场发布的基础。
The aim of this testing is to provide a view of the functional quality of all drivers as a basis for further testing and ultimately for release to the market.
在这个有关SOA环境中的测试驱动的开发系列中，第1部分向您介绍了如何为SOA应用程序编写单元测试。
Part 1 of this series on test-driven development in an SOA environment showed you how to write unit tests for SOA applications.
在过去五年中广泛采用的程序员测试是由显著的生产率和得到的代码质量所驱动的。
The widespread adoption of programmer testing over the past five years has been driven by the demonstrable productivity and quality of the resulting code.
虽然DSF不能取代真正的设备测试，但是它可以在很大程度上帮助您调试和测试驱动程序代码。
While DSF is not a replacement for actual device testing, it can greatly assist you in debugging and testing driver code.
这些夜间2.0驱动程序经过了全面的回归测试，因此用于开发时可以对其稳定性完全放心。
These nightly 2.0 drivers are fully regression tested, so you should feel comfortable with the stability of these drivers for development purposes.
按这种方式构建的回归测试套件包含一套单元测试和一个测试驱动程序，这个程序运行测试并报告结果。
A regression suite built with this philosophy will then have a collection of unit tests and a test driver program that runs the tests and reports the results.
我编写处理这些非正式解析任务的程序的方法总是有点象大杂烩，其中包括定制状态机、正则表达式以及上下文驱动的字符串测试。
The way I have programmed these informal parsing tasks has always been somewhat of a hodgepodge of custom state-machines, regular expressions, and context-driven string tests.
数据驱动框架的主要优势是它减少了为很多类型的应用程序创建测试用例的成本。
The main advantage of a data-driven framework is that it reduces the cost of creating test cases for many types of applications.
在我用那种方式向大多数程序员说明这种情况时，他们认为测试驱动的编程是一个不错的想法 ― 这之后，他们仍然不使用这种方法。
When I explain it that way, most programmers I've talked to think test-driven programming is a good idea -- then they still don't do it.
现在准备好了所有函数，您只需驱动程序以便进行测试。
Now have all of your functions, you just need something to drive the program so that you can test it.
然而，测试驱动的门户应用程序开发需要拓展单元测试方法。
Nevertheless, test-driven portal application development requires broadening the unit test approach.
应用推荐