上瘾渐渐会变成一个人生活的内在驱力。
The addiction becomes the underlying drive for the person's life.
警方渐渐把他们驱离,控制了这一区域。
自从2007年底豺狼4驱装甲车便开始在阿富汗服役。
过去人们会在屋门上张贴门神像用来驱魔镇宅。
Ancient people pasted their pictures on the door to drive away evil and keep their houses safe.
为驱厄运、迎好运,家家户户都会进行大扫除。
To get rid of misfortune and welcome good luck, every family will have a thorough cleanup.
为泡沫复合驱的进一步推广打下了良好的理论和实践基础。
This provides a theoretical and practical basis for the popularization of foam complex flooding.
该研究对于进行胶态分散体系驱油现场试验具有指导意义。
This research is useful for field test of oil flooding by colloidal dispersion systems.
在天热的时候,茶可以驱热,立刻会带来一种凉爽而轻松的感觉。
In hot or warm days, tea helps to dispel the heat and brings on an instant cool with a feeling of relaxation.
我在烛台区的一家酒吧遇见门多萨,对他而言,这部小说是一个驱魔。
For Mendoza, whom I met in a bar in la Candelaria, the novel was an exorcism.
本我的驱力,本我和超我的力量,都存在于我们无法觉察的无意识之中。
And the driving of the id, the forces of the id and the forces of the superego, are unconscious in that we cannot access them.
宏华顶驱因其出色的性能和极低的故障率,在各个井场大放异彩。
Honghua's top drives shine at each well because of their excellent performance and low failure rate.
训练放牧犬,需要在鼓励与阻止犬的天性驱力间,取得微妙的平衡。
Training a herding dog requires walking a fine line between encouraging and discouraging a dog's natural drives.
老话说:喝雄黄酒能够驱魔辟邪。雄黄酒由发酵的谷物和雄黄粉酿制而成。
There is an old saying: 'Drinking realgar wine drives diseases and evils away! ' Realgar wine, or xionghuangjiu, is a Chinese alcoholic drink consisting of fermented cereals and powdered realgar.
计划的目标是为坦桑尼亚每一个5岁以下的幼儿提供经过驱杀蚊虫处理的蚊帐。
The program aims to provide insecticide-treated bed nets to every Tanzanian child under five.
这些认识对我们了解三元复合驱的驱油机理具有非常重要的理论和现实意义。
This knowledge has a theoretical and practical significance for the understanding of the displacement mechanism of ASP flooding.
当地时间25日下午,中国海军护航编队在索马里海域驱离近50艘疑似海盗船只。
The Chinese navy fleet in Somali waters warned away about 50 suspected pirate boats Thursday afternoon.
他指出这些力比多驱力可能与现有的文明行为规范相抵触,这些规范在精神结构当中表现为超我。
Freud pointed out that these libidinal drives can conflict with the conventions of civilized behavior, represented in the psyche by the superego.
而且,一些目击者称,价格不菲的四驱汽车实际上可以在集装箱拼成的隧道内穿梭自如。
And eyewitnesses say that flashy 4x4 vehicles can actually drive through tunnels built from shipping containers.
风平浪静时,你可以驱船穿梭在汉堡的仓库城——世界最大的颇具历史意义的港口仓库区之一。
When the tide cooperates, you can cruise the canals crisscrossing Speicherstadt, one of the world's largest historic port warehouse districts.
精神分析的主要目的在于引导本我的驱力进入意识,容许它们获得直接的满足以减少患者对自我防卫机制的依赖性。
A primary goal of psychoanalysis is to bring the drives of the id into consciousness, allowing them to be met directly and thus reducing the patient's reliance on ego defenses.
V6前驱版(FWD)和全时四驱版(AWD)燃油经济性分别为19/27mpg和19/26mpg。
When it comes to fuel economy, the V6 compromises little, managing 19/27 mpg in FWD trim and 19/26 in AWD guise.
即使我们对自己甚为了解-我们的天分和弱点,我们的雄心壮志,我们的动机和内驱力-但是仍然有大部分处在意识的阴影下。
Even when we know quite a lot about ourselves-our gifts and weaknesses, our ambitions and aspirations, our motives and our drives-large parts of ourselves remain in the shadow of consciousness.
根据IBM的全球报告,以下四种“驱变因素”(change drivers)将促成广告行业内控制权的转移。
Based on IBM global surveys there are four change drivers shifting control within the AD industry.
那个时代的甲壳虫有硬顶式和敞篷式两种车身造型,不过动力系统却没得选,只有一款风冷后驱发动机,搭配三速手动变速箱。
Beetles of that era came in two body styles — hard-top and cabriolet — and with one powertrain option: air-cooled, rear-engine, three-speed manual transmission.
那个时代的甲壳虫有硬顶式和敞篷式两种车身造型,不过动力系统却没得选,只有一款风冷后驱发动机,搭配三速手动变速箱。
Beetles of that era came in two body styles — hard-top and cabriolet — and with one powertrain option: air-cooled, rear-engine, three-speed manual transmission.
应用推荐