过去科学家们认为人们驯服猫是为了捉老鼠和保护谷物。
Scientists used to believe that people tamed cats to catch mice and protect the grain.
狐狸和乌鸦又和他一起，这次，他带来了两只驯服的松鼠。
The fox and the crow were with him again and this time, he had brought two tame squirrels.
又一次，他发现了一只差点淹死的小乌鸦，他也把它带回家，驯服了它。
He found a half-drowned young crow another time an' he brought it home, too, an' tamed it.
记住，恋爱中的水瓶座和你的朋友并没有太大的不同。不要试图驯服他，给他自由，只是跟随他。
Remember that Aquarius man in love is not overly different than he is as your friend. Do not try to tame him, give him free rein and just follow him.
这只狐狸向他证明了驯服一个人需要时间。
他们击退了通货膨胀，驯服了经济周期。
驯服烦躁的工具：自我意识与自我控制。
再说又有谁想驯服它呢？
驯服的公众接受了这个一再被重申的启事。
通货膨胀也保持驯服。
电视已经驯服了其它惹麻烦的科学技术。
两位助手骑在驯服的象的背上，从两侧控制新捕的象
Two assistants, mounted on tame elephants, control the captive from either side
依靠信贷危机来驯服价格的央行们或许会为此感到遗憾了。
Central Banks that rely on the credit crunch to tame rising prices may regret it.
更不用说制造备用身体零件和永久性驯服流感。
Not to mention making our own spare body part, and taming flu once and for all.
猪花了很大的力气来抵制那只已被驯服的乌鸦摩西的谎言。
The pigs had an even harder struggle to counteract the lies put about by Moses, the tame raven.
他看来差不多有3岁了，即便是幼崽，他们也不太容易驯服。
He looks to be about three years old, and even as pups, they don't tame real easy.
然而欧盟中普遍流行的观点认为市场就像野兽，必须被驯服才行。
Yet the prevailing view in Brussels is that the market is a beast that must be tamed.
眼下，食品价格已经大幅飙升，这三国央行将如何驯服通胀这只猛兽？
With food prices already skyrocketing, how well will their central bankers tame the beast?
她喜爱群众的喧闹声，喜爱老虎走向她时眼中那种既狂野又不被驯服的神情；
She loved the roar of the crowd. She loved the wild, untamed look in the tiger's eyes when they walked toward her.
正如过去物种驯服那么多的荒野一样，这部分的太空将被人类驯服。
This part of space will be tamed by humanity, as the species has tamed so many wildernesses in the past.
地方治安官甚至质询萨拉·古德4岁的女儿多萝西，她驯服的回答被认为是承认。
Magistrates even questioned Sarah Good's 4-year-old daughter, Dorothy, and her timid answers were construed as a confession.
年6月的那期驯服Tiger系列“并发集合”介绍了阻塞队列和并发映射。
The June 2004 Taming Tiger installment "concurrent collections" explores blocking queues and concurrent maps.
同年晚些时候，在针对兼并浪潮举行的国会听证会上，他声称，华尔街已经驯服了风险。
Later that year, at a Congressional hearing on the merger boom, he argued that Wall Street had tamed risk.
但是事实证明，这个拥有致命重拳的轻声细语的“小孩”却是一个难以驯服的恶棍。
But it turned out that the soft-spoken kid with the killer punch had demons that had never been conquered.
但是事实证明，这个拥有致命重拳的轻声细语的“小孩”却是一个难以驯服的恶棍。
But it turned out that the soft-spoken kid with the killer punch had demons that had never been conquered.
应用推荐