驯化的鸟在人靠近时会伸长脖子，竖起脖子上的羽毛。
Tame birds, when approached, will stretch out their necks and ruffle their neck feathering.
目前还不清楚驯化的牛是在北非独立驯化的，还是从西南亚引入非洲大陆的。
It is still unclear whether domesticated cattle were tamed independently in northern Africa or introduced to the continent from southwest Asia.
非洲作物驯化的建议区域位于一条从埃塞俄比亚、苏丹南部到西非的带状地带。
The proposed areas of the domestication of African crops lie in a band that extends from Ethiopia across southern Sudan to West Africa.
在哥伦布发现美洲大陆之前，大洋洲无可争议地存在着一种在新大陆被驯化的红薯，它有时被用来支持Heyerdahl的“太平洋上的美洲印第安人”理论。
The undisputed pre-Columbian presence in Oceania of the sweet potato, which is a New World domesticate, has sometimes been used to support Heyerdahl's "American Indians in the Pacific" theories.
在中国西北，没有任何当地动物驯化的迹象。
In northwestern China, there is no evidence for endemic domestication of any animals.
驯化的动植物，正是将技术逻辑应用于生命的范例。
Domesticated plants and animals are examples of technos — logic applied to life.
这是世界首次培育出驯化的有蹄类动物的多能干细胞。
This is the first report in the world of the creation of domesticated ungulate pluripotent stem cells.
家鸽是从野鸽分化而来的，是世界上最早被人类驯化的鸟类。
The domestic pigeon, derived from the rock pigeon, is the world's oldest domesticated bird.
采用低浓度金属离子驯化的方法可以有效改善重金属毒性。
Acclimation with metals of low concentration was proved to be a good way to improve the microbial resistance to heavy metals.
驴是非洲野驴的一种已驯化的品种，几千年来一直被用驮载重物。
The donkey is a domesticated form of the African wild ass which has been used for thousands of years for carrying heavy loads.
狗，又称犬，是人类最早驯化的动物之一，也是和人类关系最为密切的动物。
Dog is one of the earliest domesticated animals by humans. It the most closely relates to human.
新法律禁止交易和拥有“所有类型的野生或驯化的危险动物”，海湾新闻报道。
The new law bans dealing in and ownership of "all types of wild and domesticated but dangerous animals," the Gulf News reported.
采用已耐氧驯化的两歧双歧杆菌与普通乳酸菌共同发酵胡萝卜汁制得发酵饮料。
The fermented beverage was prepared through the fermentation of carrot juice by cooperation of common lactic acid bacteria and the oxygen-tolerant strain of bifidobacterium.
不知道你们有没有人想过这个问题，我不想说这是自然的阴暗面，无法驯化的一面。
I wonder have any of you reflected on, I don't want to call it shadow side, is not domesticated.
许多地方，如西欧大部，下撒哈拉非洲和澳大利亚，则完全没有可驯化的本地物种。
Indeed many places, such as large parts of Western Europe, sub-Saharan Africa and Australia, had no domesticable native species at all.
混乱之龙是“原始未驯化的潜能”，其千变万化的身躯蕴含着原始混乱的无尽能量。
The Dragon of chaos is "raw untamed potential", primordial chaos in its inexhaustible energy and infinite variety of forms.
据美国国家猪肉局介绍，野猪驯化的证据最早可以追溯到公元前4900年的中国。
According to the U. S. National Pork Board, the earliest evidence of domestication of the wild boar can be dated to 4900 BC in China.
以蔗糖为基质模拟有机废水，在活性污泥梯度驯化的基础上对其产氢条件进行优化。
The main focus of this study was effective hydrogen bio-production using sucrose medium as the simulated organic wastewater.
经TA驯化的污泥，其物理、生物性状比PTA废水驯化的污泥有显著提高和改善。
The biotic and physic characteristics of the sludge acclimated by TA have improved much than those of the sludge acclimated by PTA wastewater.
这表明这两个物种——驯化的和非驯化的——有着根据人们的注意力状况作出种反应的能力。
This demonstrates that both species - domesticated and non-domesticated - have the capacity to behave in accordance with a human's attentional state.
这些未经驯化的游水猪猪受到当地人和游客的欢迎，并且每天准时的出现在这个水晶般的海滩。
These feral pigs are in the swim and hugely popular with locals and tourists when they take a daily turn in the crystal clear sea.
这些未经驯化的游水猪猪受到当地人和游客的欢迎，并且每天准时的出现在这个水晶般的海滩。
These feral pigs are in the swim and hugely popular with locals and tourists when they take a daily turn in the crystal clear sea.
应用推荐