所以博泰人有很多机会找到用来驯养的马。
There were plenty of opportunities for the Botai people to find horses to domesticate.
新驯养的动物表现更好，它们更容易控制，出生率也更高，且反过来也会提供更多奶源。
The newly domesticated animals behaved better, were easier to control, and may have enjoyed a higher birth rate, which in turn yielded greater milk supplies.
农业似乎是从近东传播给这些人的，因为最早驯养的农作物是小米和高粱，起源并非非洲而是西亚。
Agriculture seems to have reached these people from the Near East, since the first domesticated crops were millets and sorghums whose origins are not African but west Asian.
40多年来，人们一直在研究野生和人工驯养的黑猩猩。
For over 40 years, people have been studying chimps both in the wild and in captivity.
驯养的狗作为“人类最好的朋友”的特殊地位使它得以在人类世界中生存。
The domestic dog's special place as "man's best friend" has allowed it to survive in a human world.
亚洲象被驯养的历史已经有几千年。
Asian elephants have been domesticated for thousands of years.
但是在它的区域内是野生和驯养的高度浓缩。
But packed within its borders is a highly concentrated mixture of things wild and domesticated.
先前针对这类细菌的研究几乎都把重点放在驯养的动物身上。
Until recently, most of the studies that have looked at bacteria in such species have concentrated on domestic animals.
曾经有人尝试将力克驯化成容易驯养的畜力和食物及工业原料来源。
There have been attempts to breed reek for simple, easily-domesticated labor and a source of food and materials.
猫是在约距今9000年前开始被驯养的，而且，最初人们养猫是为了捉老鼠。
Cats were domesticated about 9, 000 years ago, and were originally used to hunt mice.
猫是在约距今9000年前开始被驯养的，而且，最初人们养猫是为了捉老鼠。
Cats were domesticated about 9,000 years ago, and were originally used to hunt mice.
科学家正着手研究野生的和驯养的海豚，以求破解出海豚的秘密语言。
Scientists are studying wild and captive dolphins to decipher their secret language.
他教授了狼群避开驯养的动物，比如羊，马和其他动物，以及被吓坏的路人。
He taught the wolves to escape domesticated animals such as sheep, horses and others and be scared of unknown people.
这不仅可适用于水生和陆生动物，还可适用于植物，而不论是否是驯养的。
This applies not only to aquatic and land animals, but also to plant species, whether domesticated and not.
更令人惊奇的是，一些未受驯养的野生动物似乎也能够理解数字和使用数字。
Even more strikingly, some wild animals appear to understand and use numerical facts without training.
没有驯养的奶牛，自然没有牛奶；而新发现的土豆被很多欧洲人认为是有毒的。
There was no domestic cattle for dairy products，and the newly-discovered potato was still considered by many Europeans to be poisonous.
几百年来，圣伯纳德修道院驯养的狗拯救了许多翻越这道山口的旅游者的生命。
For hundreds of years, St. Bernard dogs have saved the lives of travellers crossing the dangerous Pass.
肉类最常见的来源是驯养的动物品种，如牛、猪和家禽，其次是水牛、绵羊和山羊。
The most common sources of meat are domesticated animal species such as cattle, pigs and poultry and to a lesser extent buffaloes, sheep and goats.
没有驯养的奶牛，自然没有牛奶；而新发现的土豆被很多欧洲人认为是有毒的。
There was no domesticcattle for dairy products, and the newly- discovered potato was stillconsidered by many Europeans to be poisonous.
作为文明世界里一只被驯养的狗，巴克学到的生命法则使它得以幸存在人类社会。
As a domesticated dog in the civilized world, Buck learns the law of life to enable it to survive in the human society.
几百年来，圣伯纳德修道院驯养的狗拯救了许多翻越这道险要山口的旅游者的生命。
For hundreds of years, St. Bernard dogs have saved the lives of travellers crossing the dangerous Pass.
一种有蹄哺乳动物马属，外貌与马相似有亲缘关系，但个子小耳朵长，包括驯养的驴。
Any of several hoofed mammals of the genus Equus, resembling and closely related to the horses but having a smaller build and longer ears, and including the domesticated donkey.
在驯养的动物中，只有狗能够为人类扮演一系列角色：赶羊群、嗅药味或者炸药味，并成为我们最亲密的伴侣。
Among domesticated animals, only dogs are capable of performing such a wide variety of roles for humans: herding sheep, sniffing out drugs or explosives and being our beloved companions.
这种极端事例或许不可全信，但确也说明了象和驯象者之间的关系是成功驯养的关键这一普遍原则。
Such extreme cases must probably be taken with a grain of salt, but they do underline the general principle that the relation-ship between elephant and mahout is the key to successful training.
在黑暗与光明游戏中，宠物有着很重要的作用。不容置疑的是，许多动物是可以让玩家购买并且驯养的。
In Dark and Light pets play a fairly big role and it is no wonder that due to this many of the animals can be purchased or tamed by players.
在黑暗与光明游戏中，宠物有着很重要的作用。不容置疑的是，许多动物是可以让玩家购买并且驯养的。
In Dark and Light pets play a fairly big role and it is no wonder that due to this many of the animals can be purchased or tamed by players.
应用推荐