我相信我远亲恐龙所谓'马门溪龙，它生活在侏罗纪晚期。
I believe I am distantly related to a dinosaur called 'Mamenchisaurus' which lived in the late Jurassic period.
众兵就闪开，让她去。她走到王宫的马门，便在那里把她杀了。
So they seized her as she reached the entrance of the Horse Gate on the palace grounds, and there they put her to death.
被誉为“亚洲第一龙”的马门溪龙是我国所特有的一类大型蜥脚类恐龙。
Mamenchisaurus is one of the most famous sauropods discovered in China and has been studied for over 50 years.
这种说法带有浓重的虚伪色彩，就像马跑了再关上马厩的门一样——而骑在马背上的是受过良好教育的人。
There is heavy note of hypocrisy in this, a case of closing the barn door after the horses have escaped—with the educated themselves riding on them.
在她对一切都感到新奇的孩童时期，她就从马洛特村的栅栏门口和栅栏门旁的台阶上向下仔细地观察过这片谷地，那时候她感到很神秘，而现在她感到的神秘也没有减少多少。
From the gates and stiles of Marlott she had looked down its length in the wondering days of infancy, and what had been mystery to her then was not much less than mystery to her now.
马修从窗户出去了，这也是好事，因为父亲摔门进来，穿着睡衣，怒张着眼睛和头发，手上握着一束工作间里的雪松条，棍棒一般粗。
Matthew was gone out the window, and a good thing, too, because Father slammed through the door in his nightshirt, wild-eyed and -haired, cedar rod from his workshop, thick as a branch, at the ready.
散普丽斯姆姆派了一个侍女去找那看守厂门的妇人，问她马德兰先生回来了没有，会不会立即到疗养室来。
Sister Simplice sent a serving-maid to inquire of the portress of the factory, whether the mayor had returned, and if he would not come to the infirmary soon.
马德琳·伯恩斯坦，洛杉机爱护动物协会的会长说她听到过的人们死后要自己的宠物实行安乐死陪葬的理由五花八门。
Madeline Bernstein, President of the Society for the Prevention of Cruelty to animals in Los Angeles, says she's heard all kinds of reasons why people want their animals euthanized after their death.
当天晚上，马吕斯便住在圣雅克门旅馆的一间屋子里，挨着古费拉克的房间。
And that very evening, Marius found himself installed in a chamber of the hotel DE la Porte-Saint-Jacques side by side with Courfeyrac.
他说，当他赶到现场时，穆哈马迪教授房子的门被炸掉了，房子还着了火。
When he arrived at the scene, he says, the door of professor Ali-Mohammadi's house was torn off and there was a fire.
马吕斯从圣雅克门旅馆搬了出来，不愿在那里负债。
Marius left the hotel de la Porte Saint-Jacques, as he did not wish to run in debt there.
又将犹大列王在耶和华殿门旁，太监拿单米勒靠近游廊的屋子，向日头所献的马废去，且用火焚烧日车。
He removed from the entrance to the temple of the Lord the horses that the kings of Judah had dedicated to the sun. They were in the court near the room of an official named Nathan-Melech.
与亚历山大时期的克莱门特相应，马修是一个素食主义者。
According to Clement of Alexandria, Matthew was a vegetarian.
作为教练带领米兰、罗马和尤文摘取六个意甲奖杯（也可以说是七个，这要看对电话门的态度），两次带领皇马西甲夺魁（相隔十年）。
Six Serie A titles (or seven depending on your view of calciopoli) with Milan, Roma and Juventus as a coach and two in Spain 10 years apart with Real Madrid.
如果你没有经验，这些马对你来说可能会难以管理，因为它们倾向于在你打开马厩门的时候冲出去，并在这一过程中踩踏到牵着马的人。
These horses can be quite dangerous to handle if you do not have experience as they are likely to try and get out of the stall when you go in or, run out the door trampling the handler in the process.
写一封信给朱丽叶在她的房子，在著名的马志尼店，吃饭在科索二门博尔萨里，参观舞台剧场，老城堡城堡，和美术馆的。
Write a letter to Juliet at her house, shop on the famous Mazzini, dine on the Corso di Porta Borsari, and visit the Arena Amphitheatre, Castelvecchio Castle, and Art Gallery.
现在大门对一位球员关闭了，但同时也为另一名队员打开了一扇门，现在是马库斯和阿加霍瓦学会独当一面的时候了。
As one door shuts for one person, it opens for another, so it's up to lads like Marcus and Aghahowa to stake a claim.
娜蒂向床走去，马库斯则向门跳去，奋力的扭门把手。
Nahti walked toward the bed, and Marcus jumped toward the door, struggling with the doorknob.
的确，淡黄色的凯旋门城楼、绿荫中的卢浮宫、白色的蒙马圣心教堂都清晰可见，色彩斑斓。
Indeed, the yellow tower Arc DE Triomphe, the Louvre in the shade, white Mengma Sacred Heart Church are clearly visible, colorful.
雷丁连续赢得角球进行反击，第七分钟艾瓦尔。因吉马森的头球攻门偏出了切赫左手边的门柱。
Reading responded by winning a succession of corners and Ivar Ingimarsson sent a header flashing just wide of Cech's left-hand post in the seventh minute.
接近门并关上它，注意不要撞倒马的鼻子，因为这时马的鼻子应该很靠近门。
Reach for the gate and close it, taking care not to bump your horse's nose, which should have ended up very close to the gate.
到了霸上和棘门的军营，长驱直入，将军及其属下都骑着马迎送。
To bully and spines door's camp, however, general and its subordinate to send all of them on horseback.
再次谢谢马哥！PLC可由血道转移，随后是间质浸润、淋巴道转移，或如此例直接由肺门或纵隔淋巴结的转移癌蔓延而来。
PLC results from hematogenous spread to lung, with subsequent interstitial and lymphatic invasion, or, as in this case, direct lymphatic spread of tumor from hilar or mediastinal lymph nodes.
生物信息学是一门新兴交叉学科，隐马模型是广泛用于该学科的数学模型。
Bioinformatics is a new cross-subject, and Hidden Markov models are widely used in it.
马蒂·利斯站在房间里，透过玻璃拉门向外远眺。
Martin Liss stood in the room looking north through the sliding glass doors.
直到某个周一，我从镇上回来，正要去喂马却发现马厩的门是大大敞开的！
Then one monday when I came home from town, and went to put the horse feed in the barn I noticed the horse pen gate was wide open.
其中，以三门里村落、锦江里村落、自力村村落与方氏村落、马降龙村落群为代表。
Such historical cultural relics find no peers in the world, especially Sanminli Village, Jinjiagli Village, Zili village and Fang Clan Watch Tower, Majinglong Village Cluster.
其中，以三门里村落、锦江里村落、自力村村落与方氏村落、马降龙村落群为代表。
Such historical cultural relics find no peers in the world, especially Sanminli Village, Jinjiagli Village, Zili village and Fang Clan Watch Tower, Majinglong Village Cluster.
应用推荐