“靠自己你是无法维持所有那些薄弱的联系的。”马里兰大学的珍妮弗·高尔贝克说。
"You couldn't maintain all of those weak ties on your own," says Jennifer Golbeck of the University of Maryland.
马里兰的 Tilley提醒不要栽植英国常春藤。
Maryland-based Tilley warns against using English ivy (hedera helix).
她向州劳动局资助的马里兰再就业咨询中心寻求帮助。
She sought help from the Maryland state Professional Outplacement Assistance Center, or POAC, which is funded by the state Department of Labor.
马里兰大学媒介与公共事务国际研究中心进行了此项研究。
The research was led by the University of Maryland's International Centre for Media and the Public Agenda.
马里兰大学媒介与公共事务国际研究中心进行了此项研究。
The research was led by the University of Maryland's International Centre for Media and the Public Agenda。
一个人直接抓住他的手臂警告他说回到马里兰去。
One man briefly grabbed his arm and warned him to go back to Maryland.
新方案已经或者打算在明尼苏达州、马里兰及维吉尼亚实施。
New programs have begun or are being planned in Minnesota, Maryland and Virginia.
30年以后,我去列文在马里兰的公司总部拜访了他。
Thirty years later, I visited Levin at his company’s headquarters in Maryland.
马里兰大学新学院乔治亚风格教学楼的底层是孔子学院狭小的办公室。
ON THE ground floor of one of the University of Maryland’s redbrick Georgian-style buildings is the small office of the Confucius Institute.
老鼠上的研究由马里兰大学的神经生物学家史蒂文·芒杰和他的同事们完成。
The mouse study was done by Steven Munger, a neurobiologist at the University of Maryland, and his colleagues.
马里兰的学生们有意识地选择容易存活并保留当地特色的植物绿化住宅周边。
Maryland students made a conscious effort to source plants that could survive with little extra care while remaining local.
皮克医生是马里兰大学医学院的临床医学助理教授和美国医师学院资深会员。
Dr. Peeke holds the position of Assistant Clinical Professor of Medicine at the University of Maryland, School of Medicine and is a Fellow of the American College of Physicians.
维诺科医生任教于马里兰大学医学院,并担任美国急诊医学学会发言人。
Doctor Vinocur teaches at the University of Maryland medical school and speaks for the American College of Emergency Medicine.
北卡罗来纳、维吉尼亚、马里兰和麻萨诸塞州州长宣布这4个州进入紧急状态。
The governors of North Carolina, Virginia, Maryland and Massachusetts have declared states of emergency.
Ken拥有马里兰大学计算机和信息科学学士学位以及技术管理硕士学位。
Ken holds a bachelor's degree in computer and information science and a master's degree in technology management from the University of Maryland.
马里兰大学教授希伯利·泰尔哈米也称现阶段为美国对待中东问题的反省时刻。
University of Maryland Professor Shibley Telhami also calls this a time for reflection.
“大脑对温度变化十分敏感,所以它不能过热。”他们在马里兰大学的通讯稿中说道。
"The brain is exquisitely sensitive to temperature changes and therefore must be protected from overheating," they said in a University of Maryland news release.
从2001年开始,布罗德还担任马里兰大学新闻系的教授,他也在杜克大学教过一段时间。
Starting in 2001, Broder also served as a journalism professor at the University of Maryland. He also taught for a time at Duke University.
这一中心,地点位于马里兰的阿伯丁试验场,同时也为其他军种和联合作战提供主要的保障。
The center, which would be based at the Aberdeen Proving Grounds in Maryland, would also be a primary support for all other military services and joint operations.
接下来的27年他在马里兰大学从助理教授一路做到了教务长,还成为了美国公民。
He then spent the next 27 years at the University of Maryland, where he rose from assistant professor to provost, becoming an American citizen along the way.
19世纪末20世纪初,索马里北部地区曾经是英国的保护国——索马里兰的一部分。
The northern region of Somalia was part of the British protectorate of Somaliland in the late 19th and early 20th centuries.
这个公园占地约3.5平方英里(9平方公里),位于马里兰、弗吉尼亚和西弗吉尼亚州交界处。
The park, with an area of about 3.5 square miles (9 square km), is situated in Maryland, Virginia, and West Virginia.
之后几年的很长一段时间内我都是在往返于波士顿(Reddit总部)和马里兰(我父母住所)。
During the next few years I spent a lot of time travelling between Boston (where reddit was based) and Maryland (where my parents lived).
马里兰大学VenkatramanaSubrahmanian开发的预言模型做的就是这件事。
A forecasting model developed by Venkatramana Subrahmanian of the University of Maryland does just that.
马里兰大学的约翰·洛特认为短期内犯罪率的浮动有一定特殊性,而想掌握犯罪趋势则应通过长期的观察。
John Lott of the University of Maryland argues that short-term fluctuations in the crime rate are fairly idiosyncratic, and that trends should be observed over a longer period.
他们中的许多人住在帐篷里,就像上图所示的索马里兰的一个帐篷区,这些都是近几年冒出来的。
Many of them live in the tent cities, like this one in Somaliland, that have sprouted up over the last few years.
因为马里兰没有直接接受脐带血捐赠的医院,泰勒女士从杜克大学要来采集箱,请她的医生接受了网上培训。
Since no Maryland hospital is set up to directly accept cord-blood donations, Taylor requested a kit from Duke and asked her doctor to complete the online training.
因为马里兰没有直接接受脐带血捐赠的医院,泰勒女士从杜克大学要来采集箱,请她的医生接受了网上培训。
Since no Maryland hospital is set up to directly accept cord-blood donations, Taylor requested a kit from Duke and asked her doctor to complete the online training.
应用推荐