“靠自己你是无法维持所有那些薄弱的联系的。”马里兰大学的珍妮弗·高尔贝克说。
"You couldn't maintain all of those weak ties on your own," says Jennifer Golbeck of the University of Maryland.
身着黑色运动服，马里兰队员们有着坚定的的决心。
Clad in their black sweatsuits, the Maryland players had a steely determination.
政府已经授予马里兰青年胰腺癌测试的专利权。
The government has given the Maryland teenager patent rights to the pancreatic caner test.
作为索马里兰的第一个考古学家，米雷现在的任务是维护和保护她所说的具有消失危险的遗产。
As Somaliland's first archaeologist, Mire is now on a mission to preserve and protect what she says is a heritage at risk of disappearing.
马里兰的 Tilley提醒不要栽植英国常春藤。
Maryland-based Tilley warns against using English ivy (hedera helix).
马里兰警方已经告诉居民这样做的危险性了。
Maryland police have been warning residents about the dangers.
确保密西根上半岛与马里兰的半数土地相连。
Make sure the upper peninsula of Michigan and the halves of Maryland are connected.
她向州劳动局资助的马里兰再就业咨询中心寻求帮助。
She sought help from the Maryland state Professional Outplacement Assistance Center, or POAC, which is funded by the state Department of Labor.
马里兰大学媒介与公共事务国际研究中心进行了此项研究。
The research was led by the University of Maryland's International Centre for Media and the Public Agenda.
马里兰大学媒介与公共事务国际研究中心进行了此项研究。
The research was led by the University of Maryland's International Centre for Media and the Public Agenda。
新方案已经或者打算在明尼苏达州、马里兰及维吉尼亚实施。
New programs have begun or are being planned in Minnesota, Maryland and Virginia.
30年以后，我去列文在马里兰的公司总部拜访了他。
Thirty years later, I visited Levin at his company’s headquarters in Maryland.
菲利斯也在她在前一天晚上和她的儿子罗伯特一起从马里兰开车过来。
Phyllis was there. She had driven up from Maryland the night before, with her son Robert.
马里兰大学新学院乔治亚风格教学楼的底层是孔子学院狭小的办公室。
ON THE ground floor of one of the University of Maryland’s redbrick Georgian-style buildings is the small office of the Confucius Institute.
令人难忘的一居室，零能耗的分水岭小屋是马里兰大学集体智慧的结晶。
The bright minds at the University of Maryland created the WaterShed, an impressive one bedroom home that goes beyond net zero energy.
在时机的问题上，这是首先被发现的,在1980年代，正在马里兰的。
On the timing question, this was first detected Calvert Cliffs in nineteen eighty nine at Calvert Cliffs in Maryland.
当Ray听说Willie被拘留，我们先到了马里兰，尽量保守秘密。
After Ray heard about Willie's arrest, we beat it to Maryland, telling as few people as possible.
上图，索马里兰可以眺望到难民营的一个房顶上，男孩们在玩耍。
老鼠上的研究由马里兰大学的神经生物学家史蒂文·芒杰和他的同事们完成。
The mouse study was done by Steven Munger, a neurobiologist at the University of Maryland, and his colleagues.
这项研究是由马里兰大学精神病学副教授L·埃利奥特·洪的带领下进行的。
The study was headed by L. Elliot Hong, M.D., an associate professor of psychiatry at the University of Maryland.
马里兰的学生们有意识地选择容易存活并保留当地特色的植物绿化住宅周边。
Maryland students made a conscious effort to source plants that could survive with little extra care while remaining local.
皮克医生是马里兰大学医学院的临床医学助理教授和美国医师学院资深会员。
Dr. Peeke holds the position of Assistant Clinical Professor of Medicine at the University of Maryland, School of Medicine and is a Fellow of the American College of Physicians.
不时地这个故事就会重演，比如本月初的索马里兰和上十年的加纳。
Refreshingly, it does sometimes happen, as in Somaliland earlier this month and in Ghana in the past decade.
紧跟埃塞俄比亚，索马里兰的半自治区也刚如火如荼地进行了选举。
That came hot on the heels of the semi-autonomous region of Somaliland’s, which followed Ethiopia’s.
维诺科医生任教于马里兰大学医学院，并担任美国急诊医学学会发言人。
Doctor Vinocur teaches at the University of Maryland medical school and speaks for the American College of Emergency Medicine.
马里兰大学的希哈布。夏玛认为使用许多类似方式解译视觉和听觉信号。
University of Maryland argues that the brain interprets visual and audio signals using many similar tricks.
索马里兰1991年宣布独立，但国际上尚未作为一个单独的国家的承认。
Somaliland declared independence in 1991, but isn't internationally recognized as a separate state.
“大脑对温度变化十分敏感，所以它不能过热。”他们在马里兰大学的通讯稿中说道。
"The brain is exquisitely sensitive to temperature changes and therefore must be protected from overheating," they said in a University of Maryland news release.
“大脑对温度变化十分敏感，所以它不能过热。”他们在马里兰大学的通讯稿中说道。
"The brain is exquisitely sensitive to temperature changes and therefore must be protected from overheating," they said in a University of Maryland news release.
应用推荐