他说，成千上万的人越过亚丁湾逃离索马里，以寻求更好的生活。
He says tens of thousands flee across the Gulf of Aden seeking a better life.
成千上万的索马里人为了寻找食物和水逃离了这个国家。在灼灼烈日下，向邻近的肯尼亚、埃塞俄比亚的难民营艰苦跋涉。
Thousands of Somalis have fled the country in search of food and water, trekking for days under scorching sun toward refugee camps in neighboring Kenya and Ethiopia.
他说，在索马里60%到80%的食品是进口的。当地有一百多万人因战乱而流离失所，这些人处境更为危难。
He said that in Somalia, where between 60 to 80 percent of food is imported, and where over a million people have been displaced by fighting, the population is particularly vulnerable.
这要归功于成千上万富有献身精神的索马里志愿者和卫生工作者。
Credit goes to the tens of thousands dedicated Somali volunteers and health workers.
两位美国人马里奥•卡佩基和奥利弗•史密斯，将与英国人马丁•埃文斯分享150万美元的奖金。
Two Americans, Mario Capecchi and Oliver Smithies, will share the one and one-half million dollar prize with Martin Evans of Britain.
就在他行将破产的时候，马里恩在把他从债务中挽救出来。她无私地卖掉了她的珠宝和一些其他的地产，筹集了100多万美元。
He came close to being bankrupt but Marion rescued him from debt, unselfishly selling her jewels and some other property to raise over a million dollars.
如果那1万2千吨谷物不能抵达摩加迪沙，一百万索马里人民8月将得不到任何谷类食物。
If that 12, 000 tons does not arrive in Mogadishu, 1 million people in Somalia will not receive any cereals in August, "said Smerdon."
严重旱灾已导致食品危机，影响吉布提、厄立特里亚、埃塞俄比亚、肯尼亚和索马里1500多万民众。
Severe drought has resulted in a food crisis affecting more than 15 million people across Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Kenya and Somalia.
为援助索马里的2006年呼吁寻求支持100万长期易受害的人民，他们大多数人仅能勉强维持其基本需要。
The 2006 appeal for Somalia seeks to support one million chronically vulnerable people, the majority of whom can barely meet their basic needs.
联合国难民署说，大约有30万流离失所的人生活在遍布瓦武尼亚、贾夫纳和亭可马里区的40个紧急避难所。
The U.N. refugee agency says about 300, 000 internally displaced people are living in 40 emergency shelter sites spread across the districts of Vavuniya, Jaffna and Trincomalee.
出于对肯尼亚200多万名索马里族人(赞成不干预政策)意见的敏感，肯尼亚官员否认这种直接的参与。
Sensitive to the views of Kenya’s 2m-plus ethnic Somalis, who favour a policy of non-intervention, Kenyan officials deny such direct involvement.
第二年他在美国里格斯银行贷款一百一十五万美金购买了他在马里兰州的第二套府邸，后来成了美国国会的调查对象。
U.S.-based Riggs Bank financed his purchase of the second Maryland home for $1.15 million the next year, which became the subject of a investigation by the U.S. Congress.
联合国儿童基金会估计，今年在索马里、肯尼亚和埃塞俄比亚将有48万儿童出现严重的营养不良。
The U.N. Children’s Fund estimates 480,000 children in Somalia, Kenya and Ethiopia will be severely malnourished this year.
联合国儿童基金会估计，今年在索马里、肯尼亚和埃塞俄比亚将有48万儿童出现严重的营养不良。
The U.N. Children’s Fund estimates 480, 000 children in Somalia, Kenya and Ethiopia will be severely malnourished this year.
昨天这家总部在马里兰州的公司发布声明，宣布其纯收入从去年的8400万美元（23美分每股）攀升至现在的1.19亿美元（31美分每股）。
Net income climbed to $119 million, or 31 cents a share, from $84 million, or 23 cents, a year earlier, the Bethesda, Maryland-based company said yesterday in a statement.
昨天这家总部在马里兰州的公司发布声明，宣布其纯收入从去年的8400万美元（23美分每股）攀升至现在的1.19亿美元（31美分每股）。
Net income climbed to $119 million, or 31 cents a share, from $84 million, or 23 cents, a year earlier, the Bethesda, Maryland-based company said yesterday in a statement.
联合国粮农组织（Foodand Agriculture Organisation）估计，如果今年晚些时候还不下雨，大约360万索马里人，即全国人口的三分之一将急需国际援助。
The Food and Agriculture Organisation estimates that if the rains fail later in the year, some 3.6m Somalis, or about a third of the country, will be in need of international assistance.
其结果是，成千上万的索马里人已经逃离到肯尼亚(目前有26万登记的索马里难民，还有几十万未登记人员)。
As a result, thousands of Somalis have fled across the porous border into Kenya, which now hosts 260, 000 registered Somali refugees, along with hundreds of thousands of unregistered ones.
其结果是，成千上万的索马里人已经逃离到肯尼亚(目前有26万登记的索马里难民，还有几十万未登记人员)。
As a result, thousands of Somalis have fled across the porous border into Kenya, which now hosts 260,000 registered Somali refugees, along with hundreds of thousands of unregistered ones.
研究者，伊万乌尔里奇， 达利 派恩斯，和肖恩亨伯特（他们来自马里兰大学）已经发表了他们关于机器翼果的研究报告在最新一期的 生物灵感和仿生学 上。
The researchers, Evan Ulrich, Darryll Pines, and Sean Humbert from the University of Maryland, have published their study on the robotic samaras in a recent issue of Bionspiration &Biomimetics
2006年4月7日|日内瓦-严重旱灾已导致食品危机，影响吉布提、厄立特里亚、埃塞俄比亚、肯尼亚和索马里1500多万民众。
April 2006 | GENEVA - Severe drought has resulted in a food crisis affecting more than 15 million people across Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Kenya and Somalia.
因为成千上万的索马里族人逃到肯尼亚以逃避在他们家园肆虐的病毒，这种出逃引发了严重的健康危机，Ibrahim说。
As thousands of Somalis fled to Kenya to avoid violence in their homeland, the exodus sparked a serious health crisis, Ibrahim said.
报告说，在索马里南部各地，有大约一百二十五万儿童急需救助。
It says about 1.25 million children across southern Somalia are in urgent need of life-saving assistance.
该组织申明，世界粮食项目会继续向非洲之角地区的其它国家提供食品援助，包括索马里首都摩加迪沙在内，覆盖了180万民众。
The WFP will continue providing food in the rest ofthe Horn of Africa nation, including the capital, Mogadishu, reaching1.8 million people, the organization said.
该组织申明，世界粮食项目会继续向非洲之角地区的其它国家提供食品援助，包括索马里首都摩加迪沙在内，覆盖了180万民众。
The WFP will continue providing food in the rest ofthe Horn of Africa nation, including the capital, Mogadishu, reaching1.8 million people, the organization said.
应用推荐