他敦促捐赠者再接再厉,将救援物资送往索马里。
He urged donors to step up their efforts to send aid to Somalia.
他呼吁索马里社会的领导人规劝在非洲之角沿海地区活动的海盗停止为赎金劫持船只。
He called on the leaders of Somali society to persuade pirates operating off the coast of the Horn of Africa to stop hijacking ships for ransom.
“靠自己你是无法维持所有那些薄弱的联系的。”马里兰大学的珍妮弗·高尔贝克说。
"You couldn't maintain all of those weak ties on your own," says Jennifer Golbeck of the University of Maryland.
正如你们部分人所知道的那样,我叫伊莲·马里奥特,是学校学习资源中心的负责人。
As some of you know, I'm Elaine Marriott, the head of the college's Learning Resource Centre.
以霍华德为例,他说他最近主要是陪自己的三个小孩玩任天堂的《马里奥赛车》这款游戏。
Mr. Howard, for example, says he mostly plays Nintendo's Mario Kart racing game with his three small children.
面具舞对马里的多贡人来说很重要。
马里奥喜欢动物,想成为一名动物医生。
马里奥和他的朋友们正在计划今年夏天去一家养老院工作。
Mario and his friends are making some plans to work in an old people's home this summer.
就在这时,马里奥想起了妈妈的话:“你在烹饪方面很有天赋。”
Just then Mario remembered his mother's words: "You are talented in cooking."
法官深吸了一口气,然后对马里奥说:“如果你让查理付钱,那么我也得付钱给你,因为我现在正坐在这闻着你那美味的酱汁。我该付你多少钱?”
The judge took a deep breath, and then he said to Mario, "If you ask Charlie to pay, I have to pay you as well, because I am sitting here right now smelling your wonderful sauce. How much should I pay you?"
这是马里奥武器库新增的一款小巧工具。
尽管条件令人绝望,但索马里人从未放弃。
But despite the desperate conditions, the Somali people are not giving up.
控制马里奥跟穿上最喜爱的皮鞋一样熟悉。
Taking control of Mario is as familiar as slipping into your favourite moccasins.
在二十世纪八十年代,马里布是轿车之王。
马里是撒哈拉以南非洲最早同新中国建交的国家之一。
Mali was one of the first countries in the sub-Sahara region in Africa to establish diplomatic ties with the People's Republic of China.
中方高度赞赏索马里海盗问题联络小组迄今所做各项工作。
China highly commends the efforts that have been made by the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia.
他表示,马里是撒哈拉以南非洲最早同新中国建交的国家之一。
He said Mali was among the first countries in Sub-Saharan Africa to establish diplomatic relations with the People's Republic of China.
中国还派出海军舰艇编队赴亚丁湾、索马里海域执行护航任务。
China also engages in naval escort missions in the Gulf of Aden and waters off Somalia.
索马里历史学家表示,这种婚礼是该国一整个世纪以来的首例。
According to Somali historians, the wedding is the first of its kind in Somalia for over a century.
我和马里恩试着做了一段时间的朋友,但我们的人生观完全不同。
Marion and I tried to be friends for a while, but we had radically different philosophies of life.
中方欢迎马方参加2010年上海世博会,展示马里文明和艺术。
China welcomes Mali to participate in the 2010 World Expo in Shanghai to showcase the Malian civilization and arts.
这要归功于成千上万富有献身精神的索马里志愿者和卫生工作者。
Credit goes to the tens of thousands dedicated Somali volunteers and health workers.
自从开始制作这部片子,他就从旧金山郊外的家搬到了马里布的海滩边。
Since beginning work on the film, he has moved to a beach in Malibu from his house in the San Francisco suburbs.
在非洲从塞内加尔到索马里的25个国家中,同步开展了脊髓灰质炎战役。
In Africa, synchronized polio campaigns were conducted across 25 countries, from Senegal to Somalia.
在非洲从塞内加尔到索马里的25个国家中,同步开展了脊髓灰质炎战役。
In Africa, synchronized polio campaigns were conducted across 25 countries, from Senegal to Somalia.
应用推荐