加拿大人计划向索马里南部运送更多的食物。
The Canadians plan to deliver more food to southern Somalia.
他敦促捐赠者再接再厉，将救援物资送往索马里。
He urged donors to step up their efforts to send aid to Somalia.
然后把它装回卡车，沿着海岸经过150英里的跋涉运回马里布。
Then it was back in the truck for a 150-mile schlep up the coast to Malibu.
也门与处于骚乱中的索马里仅隔着亚丁湾。
在尼日利亚、加纳和马里发现了炼铁的证据。
Evidence of iron making has been found in Nigeria, Ghana, and Mali.
纽约大学营养学学者马里恩·奈斯特花了一年时间，非正式追踪行业资助的食品研究。
Nutrition scholar Marion Nestle of New York University spent a year informally tracking industry-funded studies on food.
他呼吁索马里社会的领导人规劝在非洲之角沿海地区活动的海盗停止为赎金劫持船只。
He called on the leaders of Somali society to persuade pirates operating off the coast of the Horn of Africa to stop hijacking ships for ransom.
身着黑色运动服，马里兰队员们有着坚定的的决心。
Clad in their black sweatsuits, the Maryland players had a steely determination.
弗兰克·马里亚诺驾驶他那辆破旧的敞篷小货车成功地穿越了沙漠地区。
Frank Mariano negotiates the desert terrain in his battered pickup.
面具舞对马里的多贡人来说很重要。
马里阿随后生下了两只小美洲虎。
他每周六早上都在一家动物医院做志愿者，马里奥相信这能帮助他在未来获得一份梦寐以求的工作。
He volunteers at an animal hospital every Saturday morning, Mario believes it can help him to get his future dream job.
我出生在马里兰州塔尔博特县的塔卡霍。
马里奥喜欢动物，想成为一名动物医生。
马里奥决定起诉查理。
马里昂·奈斯特对当今的营养研究有什么看法？
What does Marion Nestle say about present-day nutrition studies?
它们只是例外，而不是马里斯女士所暗示的常态。
They are the exception, not the norm that Ms. Marris implies.
那天，在马里兰州一个自助洗衣店发现了格雷和德雷帕。
That day, both Gray and Draper were discovered at a laundromat in Maryland.
它是由法国化学家安吉洛·马里亚尼于1863年创造的。
It was created by a French chemist, Angelo Mariani, in 1863.
马里奥和他的朋友们正在计划今年夏天去一家养老院工作。
Mario and his friends are making some plans to work in an old people's home this summer.
你们吃的时候难道尝不出来著名厨师马里奥调的面条酱汁吗？
Can't you taste the famous cook Mario's noodle sauce as you eat?
就在这时，马里奥想起了妈妈的话：“你在烹饪方面很有天赋。”
Just then Mario remembered his mother's words: "You are talented in cooking."
马里阿戴着无线电项圈，所以研究人员可以追踪她和她的孩子卡拉伊和宝拉。
Mariua wears a radio collar so researchers can track her and her babies, Karai and Porã.
根据马里兰州法律，面临秘密电话录音指控的是琳达·特里普，而不是联邦调查局。
It's Linda Tripp, not the FBI, who is facing charges under Maryland's laws against secret telephone taping.
耐心和精益求精会得到回报，如果计算错时间把马里奥倒置在天花板上，会导致溃败。
It rewarded patience and precision, mistiming your flip to plant Mario upside-down on the ceiling resulted in a frazzling zap.
“靠自己你是无法维持所有那些薄弱的联系的。”马里兰大学的珍妮弗·高尔贝克说。
"You couldn't maintain all of those weak ties on your own," says Jennifer Golbeck of the University of Maryland.
正如你们部分人所知道的那样，我叫伊莲·马里奥特，是学校学习资源中心的负责人。
As some of you know, I'm Elaine Marriott, the head of the college's Learning Resource Centre.
应用推荐