他毫不气馁，继续留在赤道以南，在动身前往菲律宾观察下一个过境点之前，他一直忙于研究毛里求斯和马达加斯加群岛。
Undaunted, he remained south of the equator, keeping himself busy by studying the islands of Mauritius and Madagascar before setting off to observe the next transit in the Philippines.
更深远来看，世界上最罕见的鸭子——马达加斯加红头潜鸭，正卷土重来。
Further away, the world's rarest (罕见的) duck, the Madagascar pochard, is making a comeback.
今年唯一被列入名单的哺乳动物是马达加斯加山鼠，一种生活在马达加斯加山区森林里的啮齿动物。
The only mammal added to the list this year was the Eastern Voalavo, a rodent that lives in the mountainous forests of Madagascar.
早在西方科学界对马达加斯加丛林中的这种夜行动物着迷之前，这种栗鼠猴就已经在当地人心中小有名气。
Long before Western science became enthralled with this nocturnal denizen of Madagascar's jungles, the aye-aye had its own reputation with the local people.
但他也努力地在马达加斯加和开普敦研究植物。
马达加斯加将是犹太人流放地。
马达加斯加的大部分景点相隔几英里。
Most of Madagascar's goodies are sprinkled hundreds of miles apart.
马达加斯加和马尔代夫的登革热。
20种马达加斯加特有的狐猴将会消失。
The 20 species of lemurs for which Madagascar is renowned are in danger of disappearing.
马达加斯加的一批军官说，他们已经控制了这个岛国。
A group of military officers in Madagascar say they have taken control of the island nation.
人类学家和古生物学家一直着迷于马达加斯加的动物。
Anthropologists and paleontologists have always been fascinated by Madagascar's animals.
马达加斯加岛上的雄性蟑螂是一种充满攻击性的生物。
Male hissing cockroaches in Madagascar are aggressive creatures that ram one another's heads and flip one another over.
马达加斯加和非洲大陆之间莫桑比克海峡中的新胡安岛。
Isle Juan DE Nova in the Mozambique Channel between Madagascar and the African mainland.
一大群蝗虫在非洲马达加斯加一处草原的上空徘徊低飞。
至于其它国家，像马达加斯加，也进行了直接的价格控制。
Other countries, such as Madagascar, have imposed direct price controls.
中国差一点垫底，只排在倒数第一马达加斯加前面。
China ranked near the bottom, barely higher than last-place Madagascar.
第二天，他告诉所有人法利瑞最终还是离开他，回了马达加斯加。
The next day, he told everyone Faniry had finally left him and gone back to Madagascar.
皮尔斯从马达加斯加娶回的天使，被嫉妒蒙蔽了双眼，变成了泼妇。
The angel that Pierre had married in Madagascar had become a termagant, blinded by jealousy.
目前该公司因嫌疑故意进口非法的马达加斯加黑檀木材而受到调查。
It is being investigated on suspicion of knowingly importing illegal Madagascan rosewood.
我们的下一站是马达加斯加南端的Berenty保护区。
Our next stop was the Berenty Private Reserve at Madagascar's southern tip.
他们被火爆点击：海底总动员，马达加斯加，冰河时期，玩具总动员。
They have all been smash hits: Finding Nemo, Madagascar, Ice Age, Toy Story.
狐猴的88个种类都来自马达加斯加，大多数都属濒危物种。
All 88 species of lemurs are native to Madagascar, and the majority of them are endangered.
欧康诺警告称马达加斯加珍贵的自然实验室正处于危险的境地。
O'Connor warned that Madagascar's priceless natural laboratory was in jeopardy.
非洲联盟表示，非盟和平与安全理事会这个星期将审议马达加斯加的局势。
The African Union said its Peace and Security council would review Madagascar's situation this week.
之后，他加入了被称为corsairs的法国海盗，并离开了马达加斯加。
After that Tew joined with French pirates called corsairs and sailed off the coast of Madagascar.
他告诉我，他以前经营着一家探险公司，陪伴背包客穿越马达加斯加的雨林好几年。
He tells me he used to run an expedition company and, for years, escorted backpackers through the Madagascan rainforest.
他告诉我，他以前经营着一家探险公司，陪伴背包客穿越马达加斯加的雨林好几年。
He tells me he used to run an expedition company and, for years, escorted backpackers through the Madagascan rainforest.
应用推荐