士兵们只好吃马肉。
上年67 000磅的美国马肉被送到国外供消费。
Sixty-seven million pounds of horsemeat derived from American horses were sent abroad for human consumption last year.
对新疆马肉加工现状及其利用前景提出了作者的观点。
In the paper, authors put forward their views on the present condition of the processing and the utilization prospects of horse meat in Xinjiang.
像是一个约定俗成，这里的亚洲高山草原特色菜是羊肉和马肉。
As a rule, dishes on the Asian steppes and mountains feature mutton or horse.
吃马肉的国家（例如法国）比不吃的国家在文化上落后些吗？
Are countries that eat horse meat (France for example) less culturally developed than those that do not?
对动物的残暴是错误的，不管是中国的狗肉还是法国的马肉。
Cruelty toward animals is wrong whether it's a dog in China or a horse in France.
皮埃尔走近火堆，吃了些烤马肉，背着火躺下身子，立刻就睡着了。
Pierre went up to a fire, ate some roast horse-flesh, lay down with his back to the fire, and at once fell asleep.
现在的食物要比以前的味道好一点了，尽管马肉仍是餐馆菜单上的主菜。
Things are a little tastier nowadays, although horse still features prominently on restaurant menus.
火锅似乎起源于蒙古，在那里主要配料是肉，通常是牛肉，羊肉或马肉。
Hot pot seems to have originated in Mongolia where the main ingredient was meat, usually beef, mutton or horseflesh.
整个社会的气氛就是一个围城的气氛，谁有一块马肉就显出了贫富的差异。
The social atmosphere is that of a besieged city, where the possession of a lump of horseflesh makes the difference between wealth and poverty.
梅格则表示不同意，老实说，我不会改变我的饮食习惯，我几乎不会吃马肉。
Meg disagreed, Honestly, I wouldn't change my eat habit just for a little chance that I would eat horse meat.
这家公司也是停止德国供应商交付的一些产品，因为肉中的DNA发现了马肉的成分。
It's also stopping deliveries of some product from German suppliers, because traces of horse DNA were found in the meat.
纯天然、营养丰富的宠物食品，来自新鲜的鸡肉、牛肉、鸭肉、马肉、蔬菜和水果等。
Natural and nutrient pet food, made from fresh chicken, beef, duck, horse, vegetable and fruit etc.
中酸性食品：火腿丶培根丶鸡肉丶鲔鱼丶猪肉丶鳗鱼丶牛肉丶面包丶小麦丶奶油丶马肉等。
Mildly acidic food: ham, bacon, chicken meat, squid, pork, eel, beef, bread, wheat, butter, horse meat.
类似地，有关马肉、禽肉和总的肉类产量的数据，指在该国家屠宰的动物，而不管这些动物的原产地。
Similarly, the data on production of horse meat, poultry meat and total meat refer to animals slaughtered in the country concerned, regardless of the origin of the animal.
做完了，我想起人家说“马肉全席”，是指全是马肉，那我们做的，全是人参，就叫“人参全席”吧！
Done, I think they said, "Horsemeat popular," Horsemeat is all that we do, is ginseng, called "popular people"!
地方议会在声明中说：“在初步检测含有马肉后，兰开夏郡地方议会已回收了47所学校食堂中所谓的牛肉食品。”
In a statement the council said: "Lancashire County council has withdrawn a beef product from 47 school kitchens after it provisionally tested positive for traces of horse DNA."
但是根据这篇文章，吃马肉的人(大部分是海外的人，特别是法国，意大利，日本，比利时)有被苯基丁氮酮或保泰松毒害的危险。
But according to this new paper, humans who consume horse meat (most often overseas and especially in France, Italy, Japan and Belgium) are at risk for being poisoned by Phenylbutazone or "bute."
最新检测结果显示，含有马肉的馅饼被供应给了英国兰开夏郡的47所学校。这也是首次证实马肉已流入英国学校食堂。
Horse DNA has been found in cottage pies sent to 47 schools in Lancashire, it has emerged, proving for the first time that horse meat has found its way into British school dinners.
最新检测结果显示，含有马肉的馅饼被供应给了英国兰开夏郡的47所学校。这也是首次证实马肉已流入英国学校食堂。
Horse DNA has been found in cottage pies sent to 47 schools in Lancashire, it has emerged, proving for the first time that horse meat has found its way into British school dinners.
应用推荐