马约系统已扩展到威斯康辛和衣阿华两州。
马约分别在佛罗里达和亚利桑那开设了医院。
索托马约尔否决了他们的上诉。
克利夫兰和马约还通过合并其他医院以形成地区保健系统。
Cleveland and Mayo have also expanded through mergers with other hospitals to form regional health systems.
那些刻薄的批评家们怀疑索托马约尔女士的智商。
去年夏天，他任命了首位拉美裔法官索尼娅·索托马约尔。
Last summer he appointed Sonia Sotomayor, the court's first Latina judge.
他们担心索托马约尔对司法权威持有一种更加扩张性的观点。
They fear that Ms Sotomayor takes a more expansive view of judicial authority.
古巴的世界跳高纪录保持者索托马约尔跳过了2.36米。
Sotomayor, the Cuban holder of the world high jump record, cleared 2.36 metres.
2007年，罗切斯特的游客达250万，其中约70%因马约而来。
Rochester received 2.5m visitors in 2007; about 70% of these came to visit Mayo.
他们计划结婚，不过打算等马约莉离婚之后再公布他们的关系。
They had planned to marry, but had not wanted to disclose their relationship until Marjorie got a divorce.
周一早些时候，举行了罗森博格的葬礼，就在马约莉下葬的同一块墓地。
Earlier that Monday, Rosenberg's funeral had been held, at the same cemetery where Marjorie was buried.
美国参议院召开了关于索尼亚索•托马约尔就任最高法院法官的听证会。
America's Senate opened its confirmation hearings into Sonia Sotomayor's appointment to the Supreme Court.
奥巴马在向全国介绍索托马约尔的时候赞扬了她的睿智和丰富的法律经验。
Introducing Ms Sotomayor to the nation, Mr Obama applauded her intellect and her broad legal experience.
她有可能达不到索托马约尔当年的68票，但会超过阿利托所获的58票。
She's expected to fall short of Sotomayor's 68-vote haul but surpass Alito's 58 votes.
罗森博格担心他与马约莉的韵事会引发丑闻，只好站在教堂外，远远地观望。
Rosenberg, concerned that his affair with Marjorie might cause a scandal, stood outside the chapel, watching from a distance.
索托马约尔还曾在接受电视采访时说，我发现很难在追求事业的同时维持恋情。
Have found it difficult to maintain a relationship while I've pursued my career, 'Ms. Sotomayor also said in a television interview.
索托马约尔还曾在接受电视采访时说，我发现很难在追求事业的同时维持恋情。
I have found it difficult to maintain a relationship while I "ve pursued my career," Ms. Sotomayor also said in a television interview.
Plaza Mayor马约尔广场，这曾经举办过斗牛，法庭审判和对处决犯人的活动。
Left, the PlazaMayor, where bullfights, trials and executions were once held.
索托马约尔女士是该法院的第一个拉丁裔法官，其获得了9名共和党参议员的支持。
Ms Sotomayor, the first Hispanic judge on the court, picked up the support of nine Republican senators.
克利夫兰诊所是美国最好的心脏医院。马约在神经学、消化性紊乱和内分泌等专科方面名列榜首。
The Cleveland Clinic is America's best heart hospital; Mayo tops the rankings for neurology, digestive disorders and endocrinology.
几天之后，罗森博格接到珠宝商的电话，说马约莉生前订了一份礼物送给他——一枚结婚戒指。
A few days later, Rosenberg received a call from a jeweller, who informed him that Marjorie had ordered a gift for him before her death-a wedding ring.
穆萨住在危地马拉城一个富裕小区里，马约莉经常开车从位于首都郊外的工厂载着他回家吃午饭。
Musa lived in an affluent neighborhood of Guatemala City, and Marjorie often drove him from their factory, on the outskirts of the capital, home for lunch.
她的子女都是她和第一任丈夫索托马约尔公爵之子、工程师路易斯·马丁内斯·德·伊鲁霍所生。
All her children were born to her first husband, engineer Luis Martinez DE Irujo, son of the Duke of Sotomayor.
索托马约尔法官在她的职业生涯初期担任检察官的副手，处理美国最大城市——纽约的暴力犯罪事件。
Judge Sotomayor's career began when she served as an Assistant District Attorney in New York, prosecuting violent crimes in America's largest city.
马约在罗切斯特的员工超过了3万，加上为地区保健系统工作的数千员工，已成为明尼苏达州私营雇主的龙头。
Mayo is Minnesota's biggest private employer, with a staff of more than 30, 000 in Rochester and several thousand more who work for the regional health system.
马约在罗切斯特的员工超过了3万，加上为地区保健系统工作的数千员工，已成为明尼苏达州私营雇主的龙头。
Mayo is Minnesota's biggest private employer, with a staff of more than 30,000 in Rochester and several thousand more who work for the regional health system.
明尼苏达州罗彻斯特市马约诊所研究发现，给两岁以下儿童做手术麻醉，会给他们带来双倍学习障碍上的危害。
Researchers from the Mayo Clinic in Rochester, Minn., found a twofold increase in learning disabilities in children who had more than one exposure to general anesthesia with surgery before age 2.
明尼苏达州罗彻斯特市马约诊所研究发现，给两岁以下儿童做手术麻醉，会给他们带来双倍学习障碍上的危害。
Researchers from the Mayo Clinic in Rochester, Minn., found a twofold increase in learning disabilities in children who had more than one exposure to general anesthesia with surgery before age 2.
应用推荐