罗西基在同巴内特的比赛中复出，打满前45分钟，并参加了对阵马竞和流浪者的酋长杯比赛。
Tomas Rosicky made a welcome return against Barnet, playing the first 45 minutes, and has featured at the Emirates Cup against Atlético Madrid and Rangers.
和马竞签约是我这辈子做的最正确的决定之一。
Signing with Atletico was one of the best decisions in my life.
利物浦力争取得他们和马竞在欧战四次交锋中的首场胜利。
The Reds are looking to record their first victory over Atletico in Europe in four meetings.
同时，舒斯特尔对雷耶斯最后去了同城死敌马竞感到很是意外。
Meanwhile, Schuster admits he is surprised that Jose Antonio Reyes, who spent last season on loan at Real, is joining city rivals Atletico.
曼联、切尔西、马竞、皇马都想得到他，但看来阿森纳对他的长期追求得到了回报。
Manchester United, Chelsea, Atletico and Real Madrid have all been linked with the player, but Arsenal's long courtship appears to have paid off.
不再像在马竞那样扛起所有的责任。
I am no longer carrying all the responsibility I shouldered from my time at Atletico Madrid.
雷耶斯来马竞的可能性已经不复存在。
来到马竞以后，对西班牙这里的生活和比赛感到适应了吗？
What has it been like adjusting to life in Spain after your move to Atletico both on and off the pitch?
马竞是唯一一支两次在联赛中打败过瓜迪奥拉治下的巴萨的球队。
Atletico Madrid are the only side to have beaten Barcelona twice in the Pep Guardiola era in the league.
对阵马竞的比赛之前，巴萨众人在诺坎普的大雨中进行了最后一堂训练。
FC Barcelona made the final training session before the match against Atletico Madrid under the rain at the Camp Nou.
问：以前大家都说托雷斯在马竞时承受了太多的压力，对你而言是不是也如此呢？
It has been said that there was too much pressure on Fernando Torres at Atletico. Do you think the same is true for you?
雷耶斯可能跟随亨利的脚步，离开阿森纳加盟西班牙球队，马竞宣布他们想签下这位边锋。
JOSE Antonio Reyes could be following Thierry Henry out of Arsenal for a permanent move to Spain after Atletico Madrid announced they want to sign the winger.
“我当然为我在对阵马竞时所取得的进球高兴，但比起这个，我更希望球队能够获胜，”巴西人告诉官网。
"Of course I was happy to score against Atletico, although I would rather the team have won the game instead of me getting the goal," the Brazilian told Liverpoolfc. TV.
虽然这对搭档在英超上是死敌，当利物浦和阿森纳相遇时，但这位前马竞前锋喜欢和这位阿森纳的组织核心一起踢球。
Although the pair are fierce rivals during the Premier League season when Liverpool and Arsenal go head-to-head, the former Atletico Madrid striker loves playing with the Gunners playmaker.
路易斯·加西亚于昨天到达马德里对受伤的膝盖做检查，之后他可能回到马竞，他曾经2002-03赛季在此效力。
Luis Garcia arrived in Madrid yesterday for a medical on his injured knee prior to his likely return to Atletico, where he played in 2002-03.
萨布拉马尼说，与此类似，印度即将拍卖FM无线电频段，而据预计针对大城市的竞拍将会是最激烈的。
Similarly, India is about to auction off FM radio spectrum and the competition is expected to be fiercest for the big cities, says n.
注： 此项赛事将依据日本中央竞马会的赛事规例举行。
Note: The race will be run under the Rules of Racing of the Japan Racing Association.
注： 此项赛事将依据日本中央竞马会的赛事规例举行。
Note: The race will be run under the Rules of Racing of the Japan Racing Association.
应用推荐