幸亏他来到哈福德郡的第三天，班纳特太太便从化妆室的窗口看见他骑着马走进围场，朝她家里走来。
But on the third morning after his arrival in Hertfordshire, she saw him, from her dressing-room window, enter the paddock and ride towards the house.
玛丽亚：告诉我，马彻里特在斯坦福德还有工厂吗？
Maria : Tell me, does Machlett still have a factory in Stamford?
在老特拉福德这是肯定的，因为这是段传奇，马特·巴斯比爵士开创了这个时代，阿历克斯爵士继承了这一切。
It will at Old Trafford, because that is the legacy that Sir Matt Busby laid down and passed on all the way to Sir Alex.
一个环保组织塞拉俱乐部的律师格雷格·奥列马说认为，吉福德的立场在莱西不是非同寻常的。
Greg Auriemma, a lawyer for the Sierra Club environmental group, said Gifford's stance was not unusual in Lacey.
认真地说，现在的作者尽全力能有多少写的和弗罗斯特，康拉德，亨利.詹姆斯、福德.马多斯.福德，或者是PG·沃德豪斯一样优秀呢？
Seriously, how many authors today are writing better than Forster, Conrad, JM Barrie, Henry James, Ford Madox Ford or even PG Wodehouse at their best?
艺术家马修•康福德指出，高山在广告业、科幻小说、金融和股市高低走势等方面均大有用武之地。
Artist Matthew Cornford notes that mountains play a large part in advertising, in fantasy novels, and in the world of finance, the peaks and troughs of the market and all that.
特约研究院麦当娜·莱伯灵露西·沙克尔福德以及特约评论员丽莎·瑞恩保罗·凯恩杰里·马肯均对此文有所贡献。
Staff researchers Madonna Lebling and Lucy Shackelford and staff writers Lisa Rein, Paul Kane and Jerry Markon contributed to this report.
他，费德里科·马切达，立马成了老特拉福德的英雄。
Federico Macheda instantly became a cult hero at Old Trafford.
她儿子现在是“吉尔福德四人案”被告之一，她生病的丈夫是“马圭尔七人案”被告之一，其他被告还包括她的兄弟Paddy，弟媳Annie以及她两个上学的侄子。
Her son was now one of the "Guildford Four", her sick husband one of the "Maguire Seven", together with her brother Paddy, her sister-in-law Annie and her two schoolboy nephews.
马修·泰尔福德中士的亲戚朋友说这位37岁的卫兵已在掷弹兵近卫团服役多年，他上月随同皇家宪兵队(RoyalMilitaryPolice)飞到阿富汗参加义务巡逻。
Relatives and friends of Telford said the 37-year-old, a long-serving guardsman in the Grenadiers, had flown out to Afghanistan last month for a tour of duty with the Royal Military police.
告诉我。马彻里特在斯坦福德还有工厂吗？
现年28岁的英国男子马库斯·克劳福德是一名英俊的考古学家。
Marcus Crawford, 28, is a qualified archaeologist in the UK who spends his nights trying to establish if married women are tempted to cheat.
曼联坚称今夏他们甚至不会考虑同皇马谈判，但是罗纳尔多看上去不希望在老特拉福德再待一个赛季了。
United maintain that they will not even consider negotiating with Real this summer, but Ronaldo appears unwilling to contemplate another season at Old Trafford.
整个夏天，葡萄牙边锋都和皇马联系在一起，但本周早些时候他表示将留在老特拉福德。
The Portuguese winger has been linked with a move to Real Madrid all summer but pledged his future to the Old Trafford side earlier this week.
马蒂调查出博士是被毕夫•泰南的祖先——绰号“疯狗”的布福德•泰南杀害的，于是他决定回到1885年去救出博士，再一起回到未来。
Learning Doc was killed by Biff Tannen's ancestor, Buford "Mad Dog" Tannen, Marty decides to go back to 1885 to save Doc and bring him back to the future.
当被问到希拉里奥是否会在周六主场对升班马沃特福德的比赛中首发时，克拉克回答：“那取决于穆帅的决定。”
When asked whether Hilario will return for the home clash against Adrian Boothroyd's Premiership newcomers on Saturday, Clarke replied: "That's a decision the manager has to make."
另外两名共和党人，俄克拉何马州参议员詹姆斯兰克·福德(JamesLankford)和内布拉斯加州参议员本·萨瑟(Ben Sasse)对这个新闻的反应，就好像是午餐菜单上有10个菜，而端上的是他们优选顺序中的第六个菜。
Two other Republicans, Senators James Lankford of Oklahoma and Ben Sasse of Nebraska, reacted to the news as if they had been presented with their sixth choice on a lunch menu of 10 items.
罗纳尔多也宣称自己渴望转会皇马，并且相信他有权力离开老特拉福德，如此以来却激怒了球队主教练弗格森。
Ronaldo has since confirmed his desire to make the switch to the Santiago Bernabeu and believes he has earned the right to leave Old Trafford, thus invoking the wrath of United boss Sir Alex Ferguson.
罗纳尔多也宣称自己渴望转会皇马，并且相信他有权力离开老特拉福德，如此以来却激怒了球队主教练弗格森。
Ronaldo has since confirmed his desire to make the switch to the Santiago Bernabeu and believes he has earned the right to leave Old Trafford, thus invoking the wrath of United boss Sir Alex Ferguson.
应用推荐