马克•马瑟：婴儿潮一代即将步入退休年龄。
Mark Mather: We have all these baby boomers who are just now starting to reach retirement age.
马瑟多年来一直担任《每日电讯报》的影评人。
Mather was film critic on the Daily Telegraph for many years.
柯克雷尔那特意鲁利亚的红漆得到了马瑟白漆的补充。
Cockerell's Etruscan red paint is complemented by Mather's brilliant white.
马瑟科先生警告说，任何针对外国人的排外袭击罪行都不被容忍。
Mr. Maseko warned that any xenophobic attacks perpetrated against foreign nationals would not be tolerated.
马瑟斯童年时随母亲黛博拉四处搬家，勉强过活，有时还要靠救济。
Throughout Mathers' childhood his mother Deborah constantly moved them from one place to another, living hand to mouth, on and off welfare.
马克•马瑟：除了撰写总计数据报告，人口普查局不会以任何方式使用个人信息。
Mark Mather: They're not gonna use people's information in any way except for reporting the summary data.
马瑟曼观察到：如果在那个箱子里给猫喂食的话，它们就不会如此焦虑。
Masserman observed that the cats lost their "neurosis" if they were fed in the box.
设计者里奇·马瑟是一位来自美国的伦敦人，“瘦削”一词就像是为他度身定造的。
The architect is Rick Mather, an experienced American Londoner for whom the term "rangy" might have been coined.
电视主播密尼·马瑟，是一个7岁大的孩子威凡的母亲，她觉得自己是一个温和的父母。
TV anchor Mini Mathur, mother of seven-year-old Vivaan opines that she is a moderate parent.
“我们是在2010年世界杯之后的袭击可能性报告出炉之后作出这些决定的”，马瑟科表示。
"This came after reports of possible attacks on foreigners after the 2010 FIFA World Cup," says Maseko.
马克•马瑟：除了撰写总计数据报告，人口普查局不会以任何方式使用个人信息。这些信息是完全保密的。
Mark Mather: They're not gonna use people's information in any way except for reporting the summary data. The information is completely confidential.
马瑟科表示，内阁已经重新组建了部际委员会(IMC)，该委员会将专注于预防及处理外国人遭到排外袭击的事件。
Maseko said Cabinet had re-established the inter-ministerial committee (IMC), which is focuses on and deals with incidents and threats of xenophobia attacks on foreign nationals.
马克•马瑟：人口普查不仅能准确反映出一个国家、地区、州县的人口趋势，还能为社区乃至街区的人口变化提供参照。
Mark Mather: There are parts of the country that are growing very rapidly. And then, there are some areas – especially the Midwest – that have been losing population for decades.
以此研究成果，COBE科学家戈达德的约翰。马瑟和加州大学伯克利分校的乔治·斯穆特分享了2006年诺贝尔物理学奖。
For these results, COBE scientists John Mather, at Goddard, and George Smoot, at the University of California, Berkeley, Shared the 2006 Nobel Prize in physics.
其中一位50岁的中奖者马瑟说：大家都知道400000美元不会使你很富有，但是它可以保证你的后半生有一个舒服的生活。
"We all know that $400,000 doesn't make you rich, " said winner Tony Mather, 50, in an interview with CBC. "That comfort zone for the rest of your life is the nice story.
但是，马瑟尔、凯尼斯及同事发现，利用一种二氧化碳溶剂按照一定的配比做成溶液，被称为离子液，然后就可以将所需的额外电压降低近10倍。
But Masel, Kenis, and colleagues found that when they use a type of solvent for CO2 in their setup called an ionic liquid, it reduces the extra voltage needed approximately 10-fold.
苏格兰皇家银行(RBS)驻新加坡的经济学家马瑟(Sanjay Mathur)说，如果中国表现出想做些什么的意愿，问题解决起来就容易了。
'If China shows a willingness to do something there is an easy solution,' says Sanjay Mathur, economist for RBS in Singapore.
5月22日在苏超本赛季最后一轮比赛中，凯尔特人在最后2分钟晚节不保连失两球，1比2不敌马瑟韦尔队，以1分之差将联赛冠军拱手让给了流浪者。
May 22 - Celtic surrender the league title by one point to Rangers after conceding two goals in the last two minutes to lose 2-1 at Motherwell.
我非常喜爱的剧作家有阿瑟·米勒和大卫·马麦特。
Playwrights that I really love are like, Arthur Miller and David Mamet.
瑟蒂斯的不幸非常可悲；马萨更幸运，但他相信这两起古怪的事故的巧合是一个警告。
Surtees was tragically unlucky; Massa was more fortunate but he believes the coincidence of two outlandish accidents is a warning.
“这一数据比任何关于美洲犬的数据早7800年，”研究组成员、俄克拉何马州大学的遗传学家小瑟西尔·刘易斯说。
"This data predates any other genetic data on dogs in the New World by 7800 years," says team member Cecil Lewis Jr., a geneticist at the University of Oklahoma.
达利凭借其超现实主义的作品而闻名于世，其中包括《记忆的坚持》、《马依-维斯特的脸》、《纳希瑟斯的蜕变》和《圣安东尼的诱惑》等。
Dali was famous for his surrealist works, including The Persistence of Memory, The Face of Mae West, The Metamorphosis of Narcissus and The Temptation of St. Anthony.
“直到你死，老头儿，”他重复着；然后命令随从在赛瑟罗的灯笼上点燃火把，纵马走上了崎岖的街道。
"Until you die, old man," he repeated; and bidding his followers to light torches from Cethru's lanthorn, he rode on down the twisting street.
加里·内维尔极其幸运，他因为在对阵斯托克城时对马修·埃瑟林顿恶意犯规却只得了张黄牌而未被直接罚下场。
Gary Neville was incredibly fortunate not to be sent off at the end of the first half away at Stoke with a second yellow for a rash challenge on Matthew Etherington.
加里·内维尔极其幸运，他因为在对阵斯托克城时对马修·埃瑟林顿恶意犯规却只得了张黄牌而未被直接罚下场。
Gary Neville was incredibly fortunate not to be sent off at the end of the first half away at Stoke with a second yellow for a rash challenge on Matthew Etherington.
应用推荐