夜幕降临，人们成群结队地来到五彩缤纷的灯海中：宫灯、壁灯、人像灯、花灯、转马灯、动物灯、玩具灯，种类繁多，颜色各异。
As night falls, people go in crowds to the sea of colorful lanterns: palace lanterns, wall lamps, figure lanterns, flower lanterns, revolving horse lanterns, animal lanterns, and toy lanterns, of all types and colours.
这是一个利用汇编语言进行编写的跑马灯程序。
This is a use of assembly language procedures for the preparation of the Marquee.
泽德凯亚·史密斯提起马灯，两人头也不回地走向岩壁的出口。
Zedekiah Smith took up the lantern and without looking back they passed through the opening in the rock wall.
商店的位置走马灯似的换着，留下一些空店面等待利用。
Shops have changed places in a version of musical chairs,leaving empty storefronts in their wake.
或者这只是宋飞世界的规律而已：杰瑞走马灯式地换女友；
Or perhaps it was simply the regularity of the Seinfeld world: Jerry's revolving door of girlfriends;
当他把马灯举起来的时候，光线瞬间充满了那双像鹰一样锐利的眼睛。
When he raised his lantern, the light shone full on those beady eyes.
第六章，“车马灯”民俗活动空间及道具的符号意义分析。
Chapter 7: Folk activities functional significance of research in the "Chemadeng".
委任的职位像走马灯一样换了又换，最终造成了些许的不稳定。
Appointments have been made and unmade with bewildering speed, which has contributed to an unwelcome appearance of instability.
跑马灯实验：利用计数器轮流点亮LED灯，实现各种动态效果。
Marquee experiment: the use of counter rotating light LED lights, to achieve a variety of dynamic effects.
城市和企业总是出尽风头，因为他们有摩天大楼和大型跑马灯做宣传。
Cities and businesses are the ones you're always hearing about, because they have the skyscrapers and the big marquees.
协调保利科技有限公司紧急调配一批太阳能手电和马灯，通过邮政快递运往湖南省郴州市。
Poly Technologies Inc. was also mobilized to organize the emergency dispatch of solar energy flashlights and hurricane lamps to Chenzhou of Hunan Province by way of post-express.
摩托罗拉手机部门的员工普遍感到沮丧和不满，12年内部门总裁已走马灯似地换了10位。
The division's employees were depressed and cynical, having seen 10 presidents in 12 years.
国际救援还在陆续到达，包括两架美国空军货机，运输了帐篷，马灯和15,000份食品。
Foreign aid continued to arrive, including two U. s. Air Force cargo planes loaded with tents, lanterns and 15,000 meals.
是否作出深思熟虑的相亲决策，可以决定(你将收获)走马灯式情感关系，还是经久不衰之爱。
Making thoughtful dating decisions can mean the difference between revolving relationships and finding lasting love.
自从1955年首次发布以来，上榜企业一直像走马灯似的换了一茬又一茬，今年自然也是一样。
S. companies, has been in a constant state of flux since the first one was published in 1955.
我在等其他部分都显示出来呢，“他们说道。”显然他们还在等待1990年代搜索页面流行的闪烁广告和跑马灯字幕出现。
"I'm waiting for the rest of it," they'd say. Clearly they expected more of the flashy ads and busy text of other search pages of the 1990s.
搁浅在背包客旅馆，来往客人像走马灯一样，我因而遇到了许多有趣的人物。 假如只是我单独一人，时间不可能像这样飞逝而去。
That said the revolving cast of interesting people that I met while stranded in a backpacker hostel made the time fly far faster than it would have had I been on my own.
搁浅在背包客旅馆，来往客人像走马灯一样，我因而遇到了许多有趣的人物。 假如只是我单独一人，时间不可能像这样飞逝而去。
That said the revolving cast of interesting people that I met while stranded in a backpacker hostel made the time fly far faster than it would have had I been on my own.
应用推荐