那位马林投手使他面对的第一个击球员三击不中而出局。
两天后，爱丽丝接到了安娜·赫伯特的电话，她住在马林。
Two days later, Alice got a call from Anne Herbert, a woman living in Marin.
当马林有了女儿，公司为他配备了家庭办公室，并允许他选择一份可以在家里完成的工作。
When Maring had a daughter, the company equipped him with a home office and allowed him to choose a job that could be performed from there.
被吸引到那里的老人们，或是成对欢愉地沿着马林百列缓步慢行，或是不紧不慢地经过海鸥咖啡店，要去往远处的某个地方。
The elderly gravitate there, shuffling in cheerful pairs along Marine Parade or jogging in slow motion past the Sea Gull Café, intent on some distant goal.
马林斯突然改变话题让我大为吃惊。
Mullins knocked me off-balance with his abrupt change of subject.
马林的中文不如王明的好。
我很了解他们，但是现在马林比王明更努力地学习。
I know them very much, but now Maling studies harder than Wangming does.
马林鱼、旗鱼和箭鱼的长嘴可能会帮助它们在水中滑行。
The long bill of marlins, sailfishes, and swordfish probably helps them slip through the water.
洛马林达的医疗中心和学校里也有供病人使用的橱柜和厨房。
The medical center and school at Loma Linda also has a food cupboard and kitchen for patients.
“我听说，”马林斯喃喃自语道，“他总是最后登上海盗船。”
"I've heard," muttered Mullins, "he always boards the pirate craft last."
布伦达·雷亚是洛马林达大学医学院家庭和预防医学住院医生项目的负责人。
Brenda Rea, who helps run the family and preventive medicine residency program at Loma Linda University School of Medicine.
女儿由马林·梅森扮演。
可是，北京与马林郡终究不同。
他会搬到马林县去当一个奶酪制造者。
马林斯：我不是残障问题的拥护者。
约翰·马林的画里是纽约和缅因州的漂亮海岸。
John Marin painted beautiful views of sea coasts in New York and Maine.
周一，马林斯接受了CNN采访。
第二天在戈兰高地，托马林被叙利亚的火箭炮击中身亡。
Next day on the Golan, Tomalin was killed by a Syrian rocket.
塔马林多还有许多好玩的水上活动，还是个钓鱼的好地方。
Playa Tamarindo also hosts a number of other fantastic water activities and is famous for its fishing hotspots.
马林斯生来就没有腓骨，原本必须在轮椅上才能活动。
Mullins was born without fibula bones and was expected to use a wheelchair to get around.
防线上的埃文斯，司马林和维迪奇依旧在努力康复中。
他们两个在漫长的夜路上骑行，后来遭到马林克武士的袭击。
Both rode long into the night and were later attacked by Malinkes warriors.
本文发表时祖巴克拥有的文中提及的银行股票是：马林银行集团。
At the time of publication, Jim Jubak owned shares of the following company mentioned in this column: Bank of Marin Bancorp.
她毕业时和一位想当记者的尼克·托马林恋爱了，然后他们一起搬到了伦敦。
By the time she graduated, though, she was in love with a wannabe journalist, Nick Tomalin, and together they moved to London.
她毕业时和一位想当记者的尼克·托马林恋爱了，然后他们一起搬到了伦敦。
By the time she graduated, though, she was in love with a wannabe journalist, Nick Tomalin, and together they moved to London.
应用推荐