你看过《辛普森一家》一家汽车公司请求荷马帮助他们设计一辆汽车的那一集吗？
Have you ever seen the episode of The Simpsons where a car company asks Homer to help them design a car?
黄昏时驮了稻子回家的马帮。
Horses knock off at nightfall with bags full of rice plant on backs.
一匹马帮他的疆绳弄上泡沫。
“歇马场”顾名思义，就是供东来西往的马帮歇息之用。
"Xiema chang" name suggests, is for Caravan East and West to the rest of use.
远远看去，马帮在路上总算拉成一条线，不紧不慢地跟着。
See from the distant, there are many horse groups lining in a line step by step.
路过村子的马帮想必他们时常经过，免不了跟村民招呼两声。
A horse gang passing this village: I think they often pass by as they usually greet to villagers here.
斗转星移，如今，偶尔还可以遇上马帮，听到清脆的马铃声。
Today, occasionally, you may still see a caravan passing by and hear the clear jingling of horse bells.
马帮了人类很多，并且比人类跑得快得多但是是谁在操纵马？
A horse helps man a lot and runs much faster than we do but who controls the horse?
看到老人不能移动他冻僵的身体，骑马人下马帮老人骑上马。
Seeing the old man was unable to lift his half-frozen body from the ground, the horseman dismounted and helped the old man onto the horse.
海伦设计了一套极其精美的饰品，但因为有乌马帮忙，她得以按时完成。
Helen had designed an extremely elaborate set of accessories, but with Uma to facilitate the implementation she was able to complete them on time.
当古桥活到现在它已经不是真正意义上的桥了，桥下的清流早已随着马帮而逝。
While the clear stream under the bridge ran dry in the time of the horse caravans, the soul of the bridge has been lost as well.
不清楚她是如何闯入一个劫匪组建的马帮旅行队，继而被匪徒带走并贩卖为奴的。
It is not clear how she was traveling in a caravan that was set upon by robbers. She was taken by the robbers and sold into slavery.
这个建筑的修建时间是1820年代，那时正是马帮商旅在茶马古道上来来往往最频繁的时代。
The building dates back to the 1820's; a time when horse caravans passed through the city full of traders selling their goods along the ancient Tea and horse Road.
距离一条河流上的老吊桥不远，从前商人马帮沿着南方丝绸之路到缅甸和印度都频繁地经过这里。
Not far from it is the old suspension bridge over the river, formerly busy with caravans on the Southern Silk Route to Burma and India.
在去年五月发布的一段有关奥巴马卸任后生活的搞笑视频中，他请奥巴马帮自己从两副墨镜中选一选。
In a spoof video about Obama's post-presidency life released last May, he asked Obama to help him choose between two different pairs of shades.
逐渐的，在没有得到罗马帮助的情况下，美国教会正在逐渐协调合那些越来越不尊重教会、不信任教会的教民的关系。
Gradually, and with little help from Rome, the American church is becoming better attuned to a flock that has become less deferential and less inclined to take things on trust.
逐渐的，在没有得到罗马帮助的情况下，美国教会正在逐渐协调合那些越来越不尊重教会、不信任教会的教民的关系。
Gradually, and with little help from Rome, the American church is becoming better attuned to a flock that has become less deferential and less inclined to take things on trust.
应用推荐