慕尼黑，德国：我的地质学课本写道，一种预测地震的方法是观察动物(比如马)的异常行为。
Munich, Germany: According to my old geology textbook, one method of predicting earthquakes was recognizing nervous behavior in animals such as horses.
萨马成了这片地区的富豪，她还清了丈夫的所有欠款，让两个女儿都上起了学，修葺了房子，修好了断裂的水管，买了一台电视机。
Saima became the tycoon of the neighborhood, and she was able to pay off her husband's entire debt, keep her daughters in school, renovate the house, connect running water and buy a television.
在影像学检查显示肿瘤并未复发后，马努埃尔和蒂芬妮•埃斯奎贝尔连声赞叹他们的儿子山姆“简直是一个奇迹”。
Manuel and Tiffinie Esquibel have called their son Sam a "miracle" after tests showed the tumour had not grown back.
“该项研究格外重要。”马耳他大学(Universityof Malta)及马特·德伊医院(MaterDei Hospital)的血液学家阿里斯·菲利斯说，他曾攻读血液疾病基因学。
"This [study] is extremely important," says hematologist Alex Felice of the University of Malta and Mater Dei Hospital, who has studied the genetics of a related blood disorder.
Donoghue博士在此之前观察了大量分子系统学的相关数据，但是都没有发现蛛丝马迹。
Dr Donoghue observes that a great deal of what is known as molecular phylogeny has been applied to this problem, but without success.
纽约市肌肉疼痛科医生诺尔曼·马库斯(NormanJ. Marcus)说，笔记本电脑本质上是不符合人体工程学的，除非你身高只有两英尺。
'Laptops are inherently unergonomic -- unless you're 2 feet tall,' says physician Norman J. Marcus, a muscle-pain specialist in New York City.
历史文献表明，在佩鲁贾的这一片地区（吉亚科莫·马泰奥广场（Piazza GiacomoMatteott）下方），存在着一个古旧的伊特鲁里亚（etruscan）城墙，这在历史学和考古学方面都是重要的文物。
Historical documents show that in this part of Perugia (below Piazza Giacomo Matteott) an old etruscan city wall exists, which is important historically as well as archeologically.
网站描述：这是昆士兰大学澳大利亚马遗传学研究中心的网站。
Description: This is the website for Australian Equine Genetics Research Centre, the University of Queensland.
这是昆士兰大学澳大利亚马遗传学研究中心的网站。
This is the website for Australian Equine Genetics Research Centre, the University of Queensland.
马云小的时候，因为各种资源有限所以学英语比较困难。
Limited resources meant it was difficult to learn English when Mawas younger.
考古学奖：阿斯托尔弗·高密斯·德·梅罗·阿罗约和约西·卡洛斯·马西·里诺，证明犰狳会搅乱考古学挖掘出土的东西。
Archaeology: Astolfo Gomes DE Mello Araujo and Jose Carlos Marcelino for showing armadillos can scramble the contents of an archaeological dig.
文本社会学是奥地利学者皮埃尔·v·齐马先生提出的社会学批评理论。
Text sociology is the sociology critical theory that Austrian scholar Mr Pierre V? Zima puts forward.
目的考察中国癫痫患者卡马西平的群体药动学参数。
AIM To investigate the pharmacokinetic profile of carbamazepine (CBZ) in Chinese epilepsy patients.
回顾了原翁氏模型的建立，并基于概率统计学中的伽马分布，完成了广义翁氏模型新的推导。
This paper reviewed the establishment of original Weng model and accomplished the derivation of generalized Weng model, based on Gamma (r) distribution in the probability statistics.
较之文化研究、文化诗学、重建文艺社会学的理论构想，齐马理论汲取和融合了它们的理论优势；
Comparing with the cultural research, culture poem and reconstruction of literature and art sociology, the text sociology absorbs and merges the advantages of these theories.
野外地质调查和室内岩石学研究表明，大兴安岭北段吉峰林场一带变质超基性岩为具有典型鬣刺结构的科马提岩。
Field geological survey and geochemistry indicate that the metamorphic ultrabasic rock in Jifeng area of the north Da Hinggan Ling Mountains is komatiite with spinifex texture.
本文主要介绍了印度著名经济学家、1998年诺贝尔经济学奖获得者阿马蒂亚·森的实质自由观。
This paper mainly introduces the Indian renowned economist Amartya Sen's substantive freedom theory, who won the Nobel Prize in Economies in 1998.
生物信息学是一门新兴交叉学科，隐马模型是广泛用于该学科的数学模型。
Bioinformatics is a new cross-subject, and Hidden Markov models are widely used in it.
本文以广西罗城马安村的婚姻形式变迁为研究主题，采用观察法和访谈法等民族学调查方法考察该村的婚姻形式变迁情况。
This thesis is to conduct research on change in the marriage forms of village MA AN of Luo Cheng in Guangxi.
德国柏林马普分子遗传学研究院研究人员目前已经破解控制染色体分配的分子原理。
Researchers at the Max Planck Institute for Molecular Genetics in Berlin have now explained the molecular principles of these control processes.
马先蒿属植物以其丰富的花部变异为研究植物的花部进化与传粉适应，传粉生物学以及植物的物种形成提供了理想的材料。
Pedicularis species provide ideal materials to study flower evolution, pollination biology, and plant speciation for their substantial variation in floral design.
马端临的《文献通考。经籍考》是一部目录学著作，书中体现了辑录体的编撰方法。
Comprehensive Textual Research of Historical Documents by Ma Duan-lin is a very famous book about the theory of bibliography which reflects compiling methods of the style of compilation.
本文从分析真实马的运动出发，运用关节动画的正向运动学原理，首次对马的运动进行了初步的研究，并制作了马各种运动的动画片。
This paper describes a horse animation study using forward kinematics based on the analysis of a real horse motion. We created a piece of animation for several of kinds of horse motions.
运用大体解剖的方法对驯鹿头骨进行了形态学观察，并将其与双峰驼、牛、马的头骨进行了比较。
With cross anatomical method, the anatomy of the skull bones of reindeer was studied and compared with that of camel, horse and cattle.
果实和形态学特征支持五齿萼和马松蒿作为单型属处理，并提示松蒿可能为松蒿属中的异质成员。
On the whole, fruit and seed data supported Xizangia and Pseudobartsia as a genus rank and Phtheirospermum japonicum was a heterogeneous member in Phtheirospermum.
这是昆士兰大学澳大利亚马遗传学研究中心(AEGRC)的网站。
This is the website for Australian Equine Genetics Research Centre (AEGRC), the University of Queensland.
从50年代初马科维茨提出证券组合理论开始，金融学进入了定量分析的阶段，这可以看作是金融数学的开端。
In the early 50's Markowitz advanced portfolio theory. From that time on, finance stepped into the stage of quantificational analysis, which can be regarded as the beginning of financial mathematics.
从50年代初马科维茨提出证券组合理论开始，金融学进入了定量分析的阶段，这可以看作是金融数学的开端。
In the early 50's Markowitz advanced portfolio theory. From that time on, finance stepped into the stage of quantificational analysis, which can be regarded as the beginning of financial mathematics.
应用推荐