马刺造成肩膀的钝伤，这些伤从来都没有时间痊愈，因为马会被在另一场竞技秀中再次被骑和刺。
The spurs cause blunt trauma to the shoulders which never have time to heal properly before the horse is ridden and spurred in another rodeo.
马刺队的队标上就有一个马刺。
一名运动员踢马上的马刺。
只有马刺能接近小牛阵容的深度。
Only the Spurs can approach the depth of the Mavericks' roster.
马刺不需要伦纳德成为下一个布鲁斯·鲍文。
在接下来的2011-12赛季中马刺最大的问题在哪里？
马刺方面声称这是一次轻微受伤，训练营将在9月29日开营。
The Spurs called the injury minor. Training camp begins Sept. 29.
当我们（马刺）在纽约夺冠时，啤酒等东西泼到我们身上，而我什么也没做。
When we [the Spurs] won the championship in New York, we got beer and stuff thrown at us and I didn't do anything.
“每场都这么打，会出人命的，”马刺主教练GreggPopovich说。
"That's enough to kill you if you play every game like that," Spurs coach Gregg Popovich said.
第一节结束时，马刺领先太阳9分，但在上半场结束时太阳追平了比分。
The Spurs held a nine point lead at the end of the first quarter, but the Suns were able to draw even by halftime.
蒂姆·邓肯得到马刺全队最高的29分和10篮板，托尼·帕克得到20分。
Tim Duncan led the Spurs with 29 points and 10 rebounds and Tony Parker scored 20 points off the bench.
如果说有人能够让马刺重回大家的视野的话，这个人一定是格雷格波波维奇。
If anybody can get the Spurs back to title aspirations, it's Gregg Popovich.
但是为什么南部伦敦格林威治大学的数学家Mann会支持像马刺这样北伦敦的球队？
But why does Mann, a mathematician based at the University of Greenwich in south London, support a north London team like Spurs?
即便是在新奥尔良，大家也都在谈论周六进行的马刺与太阳那场漫长的揭幕战。
Even in New Orleans, all anyone was talking about on Saturday was that epic opener between the Spurs and Suns.
当然，说了这么多，马刺和绿军的球迷或许会抱怨了：“火灵哥，你咋把我们忘了啊！”
Of course, the Spurs and Celtics fans are screaming, "What about us?"
勇士也希望从马刺换到阿根廷后卫吉诺比利，但我看马刺不可能放弃吉诺比利。
The Warriors would like Manu Ginobili from the Spurs, but I can't see the Spurs parting with Manu.
马刺会造成肩膀的钝伤，这些伤从来都没有等到痊愈就会被在另一场竞技秀中再次被骑和刺。
The spurs cause blunt trauma to the shoulders which again never have time to heal properly before the horse is ridden and spurred in another rodeo.
“马刺知道芬利为什么想起追逐其他的机会，”托马斯说到，“他想要再成为球队的一部分。
“It was a situation where the Spurs understood why Michael wanted to pursue other opportunities elsewhere,” Thomas said. “He wants to be part of the mix again.
在芬利表达了对自己在球队里的对位不满并要求被买断之后马刺在周一裁掉了芬利。
The San Antonio Spurs waived Finley on Monday after he expressed frustration about his limited role and asked for his release.
所有人都说这是马刺队最糟糕的投篮选择，其实不然：马刺对最差的投篮是他们两球不中的罚篮。
Everyone says this was the worst shot San Antonio could have taken, but this isn't true: the worst "shot" the Spurs could have taken was two free throws.
蒂亚戈·斯普利特能够平行防守，但是马刺需要的是一个7尺长人能够盖帽能够抢篮板。
Tiago Splitter is excellent defending from side to side, but San Antonio lacks a 7-footer with long arms who can alter shots and go up and get rebounds.
Finley是马刺的第一个救主，第四节还剩15.1秒时他投中三分，将比赛带进第一个加时。
Finley was the first to play Spurs savior. His 3-pointer with 15.1 seconds left in regulation forced OT No. 1.
在周四晚上同圣安东尼奥马刺队的比赛中，他在13分钟的时间里8投2中得到5分并抢下7个篮板。
On Thursday night against San Antonio he played 13 minutes hit 2-for-8 from the field for five points and pulled down seven rebounds.
Mann表示他想纪念这个场合，因为迪科尔将是“使马刺队成为北伦敦最好球队的球星”。
He explained that he wanted to mark the occasion because Defoe would be "the star who will make Spurs the best team in north London".
她的法国男友帕克今年24岁。两年前，朗格利娅在马刺队的更衣室里结识了刚刚参加完比赛的帕克。
The 31-year-old Longoria, who plays crafty Gabrielle Solis on the hit ABC show, met Parker, a 24-year-old Frenchman, in the San Antonio Spurs' locker room after a game two years ago.
“他是大家伙，我只能这么说”在新秀赛季从未有过姚明这样经历的马刺队的德胡安·布莱尔说道。
“He’s a big dude, that’s all I can say,” exclaimed San Antonio’s DeJuan Blair, who never had the Yao experience in his rookie season.
“他是大家伙，我只能这么说”在新秀赛季从未有过姚明这样经历的马刺队的德胡安·布莱尔说道。
"He's a big dude, that's all I can say," exclaimed San Antonio's DeJuan Blair, who never had the Yao experience in his rookie season.
“他是大家伙，我只能这么说”在新秀赛季从未有过姚明这样经历的马刺队的德胡安·布莱尔说道。
"He's a big dude, that's all I can say," exclaimed San Antonio's DeJuan Blair, who never had the Yao experience in his rookie season.
应用推荐