注意：如果用的是手提式吸尘器的话，要注意脚底下的电线和管子，因为它们可能会被踩到或是导致刷马者和马匹被绊倒。
Caution: With portable vacuums, be aware that the electric cord and the hose are underfoot and can be stepped on or can cause the groom or horse to trip.
在你第一次用吸尘器刷马之前，让你的马用视觉和嗅觉先探查一下。
Before you groom your horse with a vacuum for the first time, let him inspect it by sight and smell.
用完刷子后，用你的弄湿的刷马毛巾擦拭整个头部。
After brushing, use your dampened grooming cloth to wipe the entire head.
这就是为什么一个内置式的吸尘器会对马和刷马者都更加健康，因为这根排气管会连接到室外。
That's why a built-in model is much healthier for both the horse and the groom. The exhaust is vented to the outside of the building.
最后，刷马为骑手提供了一个很好的机会去训练马习惯服从和耐心，增进你亲自和马相处的时间。
Grooming presents an opportunity to work on various horse skills such as patience and obedience, and allows you to spend hands-on time with your horse.
刷马使马习惯于被控制并帮助马在一些他怕痒的地方脱敏。
It accustoms a horse to being handled and helps to desensitize ticklish areas.
刷马能够为稍后的工作做好生理和心理的双重准备。此外刷马也是一件很有效的热身运动。
Grooming provides mental and physical preparation for the work to come, and so is a valuable warm-up.
如果要清理你先前用过的面刷，你可以把它在弄湿的刷马毛巾上擦几下。
To clean the face brush that you previously used, run the bristles across the dampened grooming cloth a few times.
他匆匆地刷了刷马身上的蓟，放上皮马鞍，往长藓的马耳朵上套上笼头，跨上了马背。
Hastily brushing the thistles from its coat, he laid the leather saddle on its back, pulled the bridle over its mangy ears and heaved himself up.
刷马，安装马鞍，清理马蹄，让他们参与几小时被栓在挂车上的展出。
We brush our horses, saddle them, clean their feet, and enter them in shows where they spend hours attached to the side of our trailers.
用你的橡皮点刷马手套代替毛巾用力的搓揉马的头部。
Use your rubber-dotted grooming gloves in place of a curry and vigorously rub the horse's head all over.
用你的橡皮点刷马手套代替毛巾用力的搓揉马的头部。
Use your rubber-dotted grooming gloves in place of a curry and vigorously rub the horse's head all over.
应用推荐