我坚持要她马上离开我的家。
“那她得马上离开我的学校，”明钦小姐生气地说，“她今天下午就得走！”
She must leave my school at once, ' Miss Minchin said angrily. ' She must go this afternoon! '
到了下午6点25分，书店马上就要关门了。我备受打击，开始准备离开。
At 6:25pm, just before the store’s closing, defeated, I began to get myself ready to leave.
他随着我的榜样，也离开了这间屋子；但是马上又出现了，手中捧着半打的书，他将它们扔到凯瑟琳的怀里，叫着：“拿去！”
He followed my example, and left the room; but presently reappeared, bearing half a dozen volumes in his hands, which he threw into Catherine's lap, exclaiming: 'Take them!
你离开我们之后，希刺克厉夫的话很荒唐，可是我马上把他的话岔开，不提伊莎贝拉，其余的话并没有什么关系。
Heathcliff's talk was outrageous, after you left us; but I could soon have diverted him from Isabella, and the rest meant nothing.
如果我访问网站时候立马遭到不想听的不必要的杂音的轰炸的话，我就想马上离开。
When I visit a website and am instantly bombarded with an unwanted cacophony of nasty sound I tend to leave with immediate effect.
很抱歉我不得不马上离开去进行一些投票，不过我十分想提几点看法，也许随后你们能接着讨论我的话题。
I'm sorry I have to leave shortly to do some votes, but I did want to make a couple of points and maybe you can follow upon this later on.
他给报社打了电话，得知我已经离开了当地。于是他马上给我家写信。
He called the paper and learned I'd left the area, so he wrote to my home address.
等父亲转身离开后，我马上朝相反的方向逃跑了。
I waited until he turned his back to walk away before running in the opposite direction.
我原本一直期待着哪天他们会召唤我，让我马上离开拉萨。
I was expecting all along that they were going to call me up and tell me to leave Lhasa immediately.
我拿到驾照就匆忙离开了，一心只想马上加入新泽西司机的大军。
When they gave me my license I left in a hurry, eager as I was to join the legions of bad New Jersey drivers.
我自己亲生的儿子约翰·迈卡现在驻扎在乔治亚州的斯图尔特要塞，他即将离开那里马上要到伊拉克再一次服役。
My son, John Micah, is at Fort Stewart, Georgia, and will leave for Iraq again [soon] for another tour.
士兵回答说：“这就是我要钓的东西。”他抛下枪，把退伍书放进口袋，马上离开军营。
"That's what I was fishing for," replied the soldier as he threw down his gun, pocketed the discharge and immediately left camp.
克里斯·约翰逊：只是与我有关的未来……除了你之外。我刚看到了一些以前看到过的……你必须马上离开这里。
Cris Johnson: Only my future... except with you. I saw far beyond anything I'd ever seen before. You need to get away from here.
要是您不马上离开的话，我可能不得不唤醒我拳头的力量！
And if you don't leave right now, I may be forced to call upon my pugilistic prowess!
我和福尔摩斯在早饭过后马上离开了巴斯克维尔庄园，还去了纽顿的火车站。一个小男孩正在站台上等着。
Holmes and I left Baskerville Hall immediately after break fast and went to the station at Newtown. A small boy was waiting on the platform.
我曾经给我的十二个朋友发电报说“事情暴露，马上离开。”他们所有人立刻离开了这个城市。
I once sent a dozen of my friends a telegram saying "flee at once — all is discovered." They all left town immediately.
如果舅舅以为我能高高兴兴地离开他的话(即使我就要走马上任，去当西印度群岛的总督)，那么这句话就足够了。
If my Uncle thinks I could be glad to leave him, though I was going to be made Governor of all the Islands in the West Indies, that's enough.
不，我宁可马上离开凯林奇大厦，也不愿意按这样的屈辱条件继续呆在里面。
No, he would sooner quit Kellynch Hall at once, than remain in it on such disgraceful terms.
他们马上就到，我必须救卢娜，我不能没有卢娜，你们不准离开。
They will be here at any moment. I must save Luna. I cannot lose Luna. You must not leave.
如果有人掌握了我许多欠条，而且明天打算闯入我好朋友的家门，告诉人们马上离开，或欠条无效，我将不会有任何麻烦。
If someone possessed a lot of my IOUs and then tomorrow tried top break into my best friends home, I would not have any trouble telling that person, get out immediately, or the IOUs are void.
是啊，我已这样做了，他们说他们会找的。但是我们马上就要离开这里了，我急需签证和所有身份证明。
Yes, I've already done that, and they said they'd look for it. But we're leaving soon and I need my visa and identity CARDS badly.
他问我是否他必须马上离开，我告诉他不必。
He asked me if he must leave at once and I told him he didn't have to.
我们马上离开家里。当我锁门的时候，我看到我的邻居约翰正在看着我们。但是我没有多想什么。
We left my home immediately. When I closed the door, I saw my neighbor John watching us. But I didn't think much about it.
他劝服我马上离开。
约翰：我和苏珊马上要离开了。我们想谢谢你们，与你们每一个人共事都非常愉快。
John: Susan and I are going to leave in a few minutes. We want to thank you. It was great working with every one of you.
雁南飞冷声道，“要是你真不把我当兄弟，我马上离开。”
If"the wild goose south flies a cold track, " you truly don't be the brothers to me, I leave at once.
雁南飞冷声道，“要是你真不把我当兄弟，我马上离开。”
If"the wild goose south flies a cold track, " you truly don't be the brothers to me, I leave at once.
应用推荐