客人们以香槟为新娘新郎敬酒。
他开了一瓶他最喜欢的香槟来庆祝。
He celebrated by opening a bottle of his favourite champagne.
我今天放肆一回—我要了香槟了！
罗宾打开了一些香槟酒。
拉里倒出了四杯香槟。
香槟酒向四处喷射。
尤金正在用香槟和覆盆子果泥调制罗西尼鸡尾酒。
Eugene was concocting Rossini Cocktails from champagne and pureed raspberries.
史蒂夫打开了一瓶瓶香槟酒，为获得的成就致祝酒辞。
Steve uncorked bottles of champagne to toast the achievement.
蒙饭店的好意，女侍者们送过来几杯表示祝贺的香槟酒。
The waitress brings over some congratulatory glasses of champagne, courtesy of the restaurant.
他伸过手把一瓶香槟酒转过去，使它的标签显露不出来。
He had reached over to turn around a bottle of champagne so that the label didn't show.
辩论一开始满热烈的，可是上了香槟后，条理性就降低了。
This was debated eagerly at first, but with diminishing coherence as the champagne took hold.
他拧开香槟瓶子上的铁丝，瓶塞砰的一声冲到了天花板上。
He untwisted the wire off the champagne bottle, and the cork popped and shot to the ceiling.
他惟一的不良习惯就是在成功做成一笔生意之后喝香槟酒至大醉。
His only vice is to get drunk on champagne after concluding a successful piece of business.
有很多杯冰镇香槟和雪茄。可惜两样东西中哪一样都没被受用多少。
There were glasses of iced champagne and cigars. Unfortunately not many of either were consumed.
人们对它们的品质感到惊讶，而它们当然比香槟便宜得多。
People were surprised by their quality, and of course they were a lot cheaper than champagne.
与其坐着吃晚餐，不如考虑用贝利尼的香槟招待周日的早午餐。
Instead of a seated dinner, consider hosting a Sunday brunch with Bellini's champagne.
莫尔悲哀地呻吟着：“没有黄油，没有——没有鹅肝酱，没有香槟！”
Mole groaned dolorously: "no butter, no—no pate de foie gras, no champagne!"
怀特先生，在过去的10到15年里，你在香槟市场上看到了什么变化？
Mr. White, what changes have you seen in the champagne market in the last ten to fifteen years?
如今，烟花已经熄灭，新年的香槟酒也已下市，欧洲人正以一种更悲观的情绪迎接2011年的到来。
Now that the fireworks have been put out and the New Year's bubbly downed, Europeans are ringing in 2011 in a far more downbeat mood.
最大的变化是，自20世纪80年代香槟的生产和销售达到创纪录水平的大繁荣时期后，销量一直在下降。
The biggest change has been the decrease in sales since the great boom years in 1980s when champagne production and sales reached record levels.
事实上，一个多世纪以来，纽约的市政用水一直被称为自来水中的香槟，它最近被认为是世界上口感和纯度最好的水之一。
In fact, New Yorks municipal water for more than a century was called the champagne of tap water and until recently considered among the best in the world in terms of both taste and purity.
香槟酒会特别浓郁芬芳。
距离巴黎只有90分钟的车程，该地区有许多小型香槟酒庄，每一家都有自己独特的酿造特色香槟酒的方法。
Just a 90-minute drive from Paris, the region has many small Champagne houses, each with its own special method for creating a signature bubbly.
普罗赛克嘶嘶冒气而不起泡，因此被视为免税的Perlwein，而不是Schaumwein，这让德国的香槟酒制造商感到懊恼。
Prosecco fizzes rather than foams and so, to the chagrin of German bubbly-makers, is deemed to be a tax-free Perlwein, not a Schaumwein.
香槟是法国香槟地区的AOC葡萄酒。
Coteaux Champenois is a wine AOC in Champagne Region in France.
这间客房里提前备好了路易王妃水晶香槟，除非客人更喜欢其他酒水。
Louis Roederer Cristal is pre-stocked in the room unless the guest prefers something else.
原先诺埃袋可以装5瓶香槟。
大家喝着香槟，吃着米烧鸡和凯莱汤。
We drank champagne and ate arroz con pollo and sopa DE gloria.
香槟，音乐，天鹅绒沙发—你难道还不够幸运吗？
Champagne, music, velvet couch — wouldn't you be laughing too?
香槟，音乐，天鹅绒沙发—你难道还不够幸运吗？
Champagne, music, velvet couch — wouldn't you be laughing too?
应用推荐