报纸把此项争议刊登在首页。隔天，撤回的呼声就开始了。
The paper put the controversy on the front page. And the next day, the back-pedalling began.
在你复制的文章的首页顶部，有一个摘要或概括。
There's an abstract or summary at the top of the first page of the article you copied.
因为最重要的东西都放在首页上，所以很容易就能找到你感兴趣的东西，然后翻到这一页完整地阅读。
As the most important things are put on the front page, it's easy to find out what you're interested in and then turn to the page to read it completely.
激活插件后，进入博客的首页。
When you have activated the plug-in, go to the home page of your blog.
最重要的销售信息应当清楚显示在首页。
The most important sales facts should be plain to see from the moment your main page loads.
Eons在首页的右边显示了一些用户的群组。
你的程序应该能够在首页的右上角显示请求信息。
Applicationscan create requests that show up at the top right of a user's homepage.
在首页顶部的搜索框内键入酒店、餐馆或景点的名称；
Type the name of the accommodation, restaurant or attraction in the search box at the top of the home page.
从首页上的域名，你就已经能捕捉到网站所要宣传的服务。
From the domain name up to the home page, you can already grasp what services the website advertise.
我打算先把他们的看法贴在我的博客首页并公开。
I decided to start getting their opinion on my blog posts prior to publishing them.
但该书网站的首页有格鲁吉亚和其他国家的国旗。
Though there is a Georgian flag, among others, at the top of the book's Web site.
GoodBarry在首页上放一了段视频来展示其产品。
GoodBarry features a video screencast on its front page showing off the product.
老实说，我使用的这些功能在google首页也是可用的。
To be honest, the features I used are available on the Google home page.
本周，个人首页为那些懒于定制它的人们做了一些精巧的更新。
A few nice updates to the Personalized Homepage this week for those who are feeling too lazy to customize it.
表3 完成第一次重复学习以后的日历首页的例子。
Figure 3 An exemplary first page of the calendar after marking the first page for repetition.
不要把简历首页认为是自传书，它应该是简明扼要的。
Do not think of your cover letter as an autobiography; it should be brief and to the point.
如果要显示首页，那么class属性值默认设置为home。
If the front page is being displayed, then the class attribute value is set to home by default.
一套各种各样的线框，比如产品详单，项目表，首页，移动电话。
A set of various wireframes, such as product details, list of items, front page, mobile phone.
像华尔街日报，龙头报纸们近来都罕见的把广告放登在了首页上。
Some leading titles, including the Wall Street Journal, have recently decided to put advertisements on the front page for the first time.
人们期待博文放在博客的首页，期望电子商务网站的头版都放产品。
People expect blog posts on the front page of a blog. They expect products on the front page of an ecommerce site.
你可以在一个精心排版的首页上点一则故事来阅读这篇绚彩的文章。
You'd be able to point at a story on a carefully choreographed front page to access a gorgeously designed article.
一个访客在看到你的首页第一眼后就决定离开的原因有很多。
There are manyreasons why a visitor may take one look at your home page and decide to leave.
公司们大都懂得他们网站的访问者不必非要经过网站的首页。
Companies have mostly understood that visitors to their sites do not necessarily come through the front door.
静态生成的首页是件好东西，memcached是件了不起的东西。
A statically generated homepage is a very good thing and memcached is awesome.
《新闻周刊》在投票日将Twitter的消息放在首页的显著位置。
Newsweek featured Twitter messages prominently on the front page of its website during election day.
好友在读内容至少与新闻网站首页显示的新闻内容同样重要。
What friends are reading is at least as important as the newsdisplayed on the homepage of a news site.
首页介绍在招聘会上并非必备，但也不能冒缺少简历的危险。
Cover letters are not necessary at the fair, but don't risk running out of5 resumes.
国家英文报纸China Daily首页全黑，悼念死者。
The national English-language newspaper, China Daily, silhouetted the front page in black to mourn the victims.
国家英文报纸China Daily首页全黑，悼念死者。
The national English-language newspaper, China Daily, silhouetted the front page in black to mourn the victims.
应用推荐