他是名义上的首长，仅是偶尔签署法律而已。
他们力挺自己的首长，并且不会向逼他辞职的压力屈服。
They stood four-square behind their chief, and they would not accept pressure on him to resign.
我的意思是，对于一个诗人而言，一首长诗的写作，意味着一次重大的诗歌行为。
I mean, for a poet, the composition of a long poem, implying a momentous poetic behavior.
此情此景，哪怕那位多愁善感的白居易活到今天，也难写发生在我眼前的这首长恨歌啊！
Under such circumstances, even if the sentimental poet Bai Juyi were alive today, it would be hard for him to write the song of my everlasting grief.
但自1987年写出第一首长诗《顿悟》起，他显然已“顿悟”式地打通了与自己族源之间的道路。
Yet since 1987 the accomplishment of the first long poem "Getting afflatus", he obviously got through the road leading to the fountainhead of his own nation in way of "Getting afflatus".
霸占北美票房榜榜首长达7周的《阿凡达》上周末走下神坛，小成本爱情片《分手信》成为新科票房冠军。
Moviegoers turned their attention to "Dear John" over the weekend as the low-budget romance ended the 7-week run of "Avatar" as the No 1 movie in North America.
认为“长短句是词的最基本的标志，”但长短句不等于词，因此证明不了苏轼“被打入另册的40首长短句”都是东坡词。
Rao's idea is that Changduanju(long and short sentences) are the most essential symbols of Ci, however, they themselves are not Ci.
在十八世纪，一位名叫马克·阿肯·赛德的诗人写了一首长诗，叫《想象的快乐》，诗中有一句是，伟大的造物主举起了他的plastic的手臂。
In the eighteenth century, a poet named Mark Akenside wrote a long poem called the Pleasures of the Imagination, and in this poem there is the line "the great creator raised his plastic arm."
在十八世纪，一位名叫马克·阿肯·赛德的诗人写了一首长诗，叫《想象的快乐》，诗中有一句是，伟大的造物主举起了他的plastic的手臂。
In the eighteenth century, a poet named Mark Akenside wrote a long poem called the Pleasures of the Imagination, and in this poem there is the line "the great creator raised his plastic arm."
应用推荐