法国士兵控制了首都的路障。
首都的安全加强了,为总统的到来做好了准备。
Security tightened in the capital in readiness for the president's arrival.
这些数据证明该国首都的凶杀发案率正开始趋向稳定。
The figures show evidence that murders in the nation's capital are beginning to level off.
结束对几个亚洲邻邦首都的访问之后，他正在回北京的路上。
He is on his way back to Beijing after a tour of neighbouring Asian capitals.
在首都的西北仅两三个小时的路程就是猎人谷的葡萄酒酿造区。
Just a couple of hours to the northwest of the capital is the wine-growing area of Hunter Valley.
黑丝带出现在首都的一些窗户上。
泰国首都的唐人街有大约100年的历史，街道复杂，提供各种美食、衣服、玩具和古董。
With an about 100-year-old history, the Thai capital's Chinatown contains complex streets offering all kinds of tasty treats, clothes, toys and antiques.
这张由黎巴嫩摄影师阿德南·哈吉拍摄的照片显示，在以色列空袭后，黎巴嫩首都的建筑物上升起浓浓的黑烟。
This photograph by Adnan Hajj, a Lebanese photographer, showed thick black smoke rising above buildings in the Lebanese capital after an Israeli air raid.
在里加的拉脱维亚首都的秋天色调。
任何鸟粪都没有首都的垃圾肥效高。
There is no guano comparable in fertility with the detritus of a capital.
笼罩伊朗首都的丑陋的烟雾
牧民的涌入已经彻底改变了蒙古首都的面貌。
An influx of nomads has turned the Mongolian capital upside down.
首都的房地产数目影响了全国统计数据的准确性。
The capital's property Numbers skew national housing statistics.
在每个国家首都的12个公共和私营药店开展调查。
Surveys were conducted in 12 public and private sector medicine outlets in each country's capital city.
Mr Zelaya将首都的巴西大使馆当成庇护所。
Mr Zelaya found refuge in the Brazilian embassy in the capital.
当上周选举日结束时，阿尔及利亚首都的狭窄街道沸腾了。
As ELECTION day drew to a close last week, the narrow streets of Algeria's capital erupted.
在以萨拉格斯为首都的阿拉贡地区则囊括了所有负面情况。
Aragón, the region of which Zaragoza is capital, encapsulates it all.
蒙古首都的医院和农村地区的医院在这些百分比上没有差别。
These percentages did not differ between hospitals located in the capital city and those located in rural areas.
国家癌症研究所只接收来自主要位于首都的28个地点的数据。
The National Cancer Institute only receives records from 28 locations, mainly in the capital.
他回忆起他是如何带着一个塑料编织袋和一个旧书包抵达首都的。
He recalled how he arrived in the capital with just a plastic bag and an old school satchel.
字母表是斯拉夫语系，首都的很多地方看起来非常像过去的莫斯科。
The alphabet is Cyrillic and there are many parts of the capital that look a lot like old Moscow.
对许多人来说，波拖马可河，这条流经首都的河，见证并承载了历史。
To many, the Potomac, the water that frames the nation's capital, is a witness and carrier of history.
随着反对派收紧对首都的包围，他们计划从海上疏散剩余的外国劳工。
And as the stranglehold on the capital tightens, plans are being made to evacuate the last remaining foreign workers by sea.
首都的饮水供应预计在十年内告罄，而国家的石油资源甚至更快地耗尽。
The capital’s water supply is expected to run out in a decade and the country’s oil even sooner.
但是，就在这个首都的地下，还可能会发生更多的类似地震那样的灾难。
But potentially more catastrophic is the kind of earthquake that might well up from the depths immediately below the capital.
到达意大利首都的兴奋，总是要被初来咋到时的种种不便泼上一盆凉水。
The excitement of arriving in the Italian capital is always tempered by the need to scramble through initial mayhem.
卡扎菲并没有立即丢掉首都的危险，那里居住着利比亚将近一半的人口。
Mr Qaddafi is in no immediate danger of losing control of his capital, which houses nearly half Libya's population.
首都的饮水供应预计在十年内告罄，而国家的石油资源甚至更快地耗尽。
The capital's water supply is expected to run out in a decade and the country's oil even sooner.
首都的饮水供应预计在十年内告罄，而国家的石油资源甚至更快地耗尽。
The capital's water supply is expected to run out in a decade and the country's oil even sooner.
应用推荐