该剧是首部在商业上获得成功的公然描写同性恋的作品。
The play was the first commercially successful work dealing explicitly with homosexuality.
1996年国会通过了其首部心理健康法。
In 1996, Congress passed its first mental health parity law.
将var语句放在函数的首部。
The var statements should be the first statements in the function body.
星际大战：首部曲-幽灵的威胁（1999）
作为作家，赛珍珠的首部作品是1930年出版的《东风·西风》。
AS a writer Buck started with the novel EAST WIND: WEST WIND (1930).
导演还曾透露，他有意将这部电影作为自己三部曲中的首部。
Mehrige also revealed in Q&A sessions that he would like this film to be the first of a trilogy.
首部已授权的乔布斯自传预订量暴增44000%，这多么令人惊愕！
Pre-order sales of the first authorised biography of Steve Jobs increased by a staggering 44, 000 per cent.
格雷戈·贝尔曼的这本书是自冷战结束以来首部全面的介绍马歇尔计划的历史。
Greg Behrman's book is the first comprehensive history of the Marshall Plan since the end of the cold war.
去年，他的首部漫画书《睡不着》结集出版，囊括了其过去三年的漫画精选。
Last year, his first comic book, "Sleepless", was published, containing a selection of his comic drawings from the past three years.
她的首部诗集《不期而遇的季节》出版于1960年，为她赢得了格雷戈里奖。
Her first collection of poetry, The Unlooked - for Season, published in 1960, won her a Gregory Award.
她首部完整的作品集《快乐影子之舞》出版于1968年，并获得加拿大总督文学奖。
Her first complete collection, "Dance of the Happy Shades", was published in 1968 and won the Governor General's Award for Fiction.
1956年的11月15日，首部由艾尔维斯·普雷斯利出演的电影《温柔爱我》上映。
November 15, 1956, The first film starring Elvis Presley, Love Me Tender, opens.
霍华德·雅各布森自认自从他的的首部小说1983年问世至今，他就一直在练习布克奖的获奖词。
HOWARD JACOBSON admits that he has been practising his acceptance speech for the Man Booker prize since he published his first novel, in 1983.
近日，全球首部在微博客网Twitter上创作的歌剧在著名的英国皇家歌剧院举行首演。
The first ever Twitter opera recently premiered at the Royal Opera House in London.
如果要找个人来撰写首部美国女性文学简史，你很难想到比伊莱恩·肖沃尔特更适合的人选。
It is hard to think of anyone better placed to write the first comprehensive history of American women's literature than Elaine Showalter.
那是1997年春天。再往前一年，她发表了首部有关互联网未来的分析巨著，从而声誉雀起。
This was the spring of 1997, one year after Meeker had garnered fame by publishing the first of her analytical tomes on the future of the Internet.
传闻说，在去年夏天拍《暮光之城》的首部续集《新月》时，斯图尔特和帕丁森最终成为了一对。
Stewart and Pattinson were rumored to have finally gotten together when they filmed the first Twilight sequel New Moon last summer.
虽然超级英雄大战的题材近来在银幕上屡见不鲜，但《X战警：天启》才算得上是首部成功之作。
This is turning into the season of superheroes battling other superheroes, but X-Men: Apocalypse is the first one to do it right.
英国作家戴安娜-赛特菲尔德的首部小说《第十三个故事》是一部哥特式悬念小说，于2006年出版。
British author Diane Setterfield's debut novel, The Thirteenth Tale, is a gothic suspense novel published in 2006.
而作为他首部自编自导的作品，《超级8》要求艾伯拉姆斯自主创造自己的“神秘盒”——并将其打开。
Super 8, his first feature as writer-director, required that he build his own box - and open it.
其首部触屏手机——诺基亚5800——有不错的销量，但是无法享受到iPhone那种“必买”的荣誉。
Its first touchscreen phone - the Nokia 5800 - has sold well but failed to attract the sort of "must have" cachet enjoyed by the iPhone.
巫妖王的愤怒是以魔兽世界及其(首部)资料片燃烧的远征为基础，为玩家提供了一系列新的内容去探索。
Wrath of the Lich King builds on the rich foundation established in World of Warcraft and the Burning Crusade, providing a wealth of new content for players to explore.
2003年，巴特沃斯将其首部剧本——《耶路撒冷》的初稿交给里朗斯，剧本与“无序和权威”的主题有关。
In 2003 Mr Butterworth sent to Mr Rylance the first draft of a play called "Jerusalem", about anarchy and authority.
《乌云背后的幸福线》是31年来首部、也是奥斯卡史上第14部包揽四项表演奖提名的电影，这便是最好的证明。
Silver Linings Playbook is the first movie in 31 years, and the 14th movie ever, to receive Oscar nominations in all four acting categories. This almost says everything.
波顿的首部人物传记电影是关于上世纪50年代B级片全盛时期的一位导演这并不让人惊奇，因为正是B级片滋养了波顿。
It's not surprising that Burton's first "biopic" is about someone revered in the b-movie heyday of the 1950s - that spawned Burton himself.
这部颇负盛名的小说有三卷，即《魔戒首部曲·护戒同盟》，《魔戒二部曲·双塔奇兵》和《魔戒三部曲·王者归来》。
This highly praised novel is a cliff hanging trilogy, namely, the Fellowship of the Ring, the Two Towers and the Return of the King.
他的首部小说《雪花莲》讲述了一个发生在现代莫斯科的非道德的故事。它是这个英国主要文学奖的终选名单上的六本书之一。
His first novel, "Snowdrops", an amorality tale set in modern Moscow, was one of six short listed for Britain's main literary prize.
他的首部小说《雪花莲》讲述了一个发生在现代莫斯科的非道德的故事。它是这个英国主要文学奖的终选名单上的六本书之一。
His first novel, "Snowdrops", an amorality tale set in modern Moscow, was one of six short listed for Britain's main literary prize.
应用推荐