我们督促孩子取得好成绩、参加SAT预备课程、制作简历，这样他们就能进入到我们首选的大学。
We are pushing our kids to get good grades, take SAT preparatory courses and build resumes so they can get into the college of our first choice.
通常，年轻的蓝莺将会在这些地方筑巢，因为有浓密灌木的首选的筑巢点已经被更年长的、地位更高的蓝莺所占领了。
It is usually the younger warblers that nest in these areas because the preferred spots where there are a lot of shrubs are taken by the older, more dominant birds.
如果你首选的旅游景点去不成的话，选择一个替代目的地是个好主意。
It's a good idea to choose an alternative destination in case your first-choice tourist spot is not available.
时下，电脑成为首选的写作工具。
These days, the computer is the writing implement of choice.
考虑：首选的编程语言是什么？
当遇到循环引用的时候首选的方法是删除它们。
The preferred workaround when circular references are encountered is to remove them.
对于严重扩散的病变，全身化疗是首选的治疗方法。
For severe widespread disease, systemic chemotherapy is the preferred treatment.
在选择您首选的下载镜像站点之后，下载就应该开始了。
After selecting your preferred download mirror, the download should begin.
首选的双相长期管理策略是药物与心理治疗结合。
A strategy that combines medication and psychosocial treatment is optimal for managing the disorder over time.
对于这个简单的例子，清单5和清单6中的模板都是首选的。
For this simple example, either of the templates in Listing 5 and Listing 6 are preferred.
另一个策略可能指定当首选的厂商不能生产时该如何处理订单。
Another policy might specify how to handle orders when the preferred plant is not in production.
另一个实例的策略可能指定当首选的工厂停产时如何处理订单。
Another example policy might specify how to handle orders when the preferred plant is not in production.
是否会有越来越多的捐款人把网络平台作为他们首选的捐赠途径？
Will more and more donors continue to turn to the Web as their preferred means of giving?
客户端调用facade，然后facade调用首选的信息源。
The client invokes the facade, which then invokes the preferred information source.
前者是首选的方法，因为与指定任意的目录相比，其执行速度更快。
The first is the preferred method, because it is faster than specifying an arbitrary directory.
除了定义首选的布局外，它还指定了同时使用控制台日志和日志文件。
In addition to defining my preferred layout, it also specifies the use of both a console log and a log file.
当服务区域JVM的垃圾收集合理和可接受时，此方法是首选的方法。
This approach is preferred when garbage collection for the servant region JVM is reasonable and acceptable.
您研究了JFS2中的各种增强功能，以及为什么将它作为首选的文件系统。
You examined the enhancements in JFS2 and why it would be the preferred file system.
对于Mac用户来说，NetNewsWire是首选的应用程序。
异步：指示首选的调用样式是带有延迟响应的异步调用或带有回调的异步调用。
Asynchronous: Indicates the preferred invocation style is either asynchronous with deferred response or asynchronous with callback.
这些实践的当前情况是使用统一建模语言（UML）作为首选的建模符号。
The current state of this practice employs the Unified Modeling Language (UML) as the primary modeling notation.
若要更改为不同的单位，请从右侧的下拉菜单中选择首选的单位，如图10所示。
To change to a different unit, choose your preferred units from the drop-down menu on the right, as illustrated in Figure 10.
托管开发者只须创建一个使用首选的传输和通讯协议的应用程序来接收更新程序包。
The managed developer simply needs to create an application using their preferred transport and communication protocol to receive the update packets.
但是，这仍然远远落后于电视，电视目前依旧是72%的巴西人首选的信息来源。
That's still far behind television, which is still the preferred source of information by 72% of Brazilians.
由于丰厚的工资和研究经费，美国长期以来一直是许多世界顶尖学者首选的国家。
The us has long been the country of choice for many of the world's top academics because of its generous salary and research funding.
尽管网络在50岁以上的人群中颇为流行，但报纸和杂志仍是他们首选的消息来源。
Despite the popularity of the Internet among the over 50s, print newspapers and magazines are still their preferred source for news.
对于许多企业站点访问者而言，Web交互方式已经成为他们首选的商业贸易方式。
For many visitors, Web interaction is the preferred way of doing business.
影响您选择转换技术的其他因素包括您公司首选的编程语言和消息流开发人员的技能。
Other factors that affect your choice of transformation technology include the preferred programming language in your company and the skills of message flow developers.
简介：由于XML在许多应用程序环境中的灵活性和适用性，它已经成为首选的日志格式。
Summary: Because of its flexibility and its presence in many application environments, XML is becoming the preferred log format.
ReCAAP还说，由于航速较慢，油轮和大型集装箱船是海盗首选的袭击目标。
Tankers and large container ships are most vulnerable to pirate attacks, said ReCAAP, because they are slow moving.
应用推荐