首要的任务之一是布置你的睡眠环境。
首要的是，你需要记住我们相信你，即使在你不相信自己的时候。
Above all, you need to remember that WE believe in you, even when you don't.
“首要的是，我们创造了一个爱情故事，”电影制片人莎拉·格林说。
"First and foremost we've created a love story," the film's producer, Sarah Green, said.
关注首要的指甲保健技巧，从保持指甲清洁整齐到定期为指甲做保湿护理。
Consider top nail care tips, from keeping your nails clean and trimmed to moisturizing your nails frequently.
这些空降队员首要的身份是消防员：一群迫不及待要与大火搏斗的年轻人。
The jumpers were firefighters first and foremost: young men impatient to get to a fire.
因此，在哈他瑜伽中，我们首要的是呵护自己的身体并运用六种方法来净化它。
Therefore, in hatha yoga, first of all we take care of the body and purify it by six methods.
对于我们所有的人来说，不论男人和女人，首要的问题，不是学习，而是抛弃谬误。
The first problem for all of us, men and women, is not to learn but to unlearn.
这就是为什么我们这些领导产品开发团队的人每天都要提醒我们的同事帮助客户是我们首要的目标。
That's why those of us who lead product development teams remind our colleagues every day that helping clients is our primary goal.
Anne说，技术只是工具，你要为工作选择正确的工具——但首要的事情应该是确定要做的是什么工作。
Anne says technologies are tools and you need to choose the right ones for the job - the first thing should be to identify what the job is.
我相信填补这种知识鸿沟必然是阿拉伯地区最首要的工作，不仅是在2009年，而且是在今后所有的日子里。
I believe that closing this gap must be among the Arab region's top priorities-not only for 2009, but for years to come.
至于这个世纪所剩下的那一点点时间，则是为了21世纪那个首要的心理再造工作而预留的彩排时间：放手吧，有尊严地放手吧。
What little time left in this century is rehearsal time for the chief psychological chore of the 21st century: letting go, with dignity.
首要的讽刺就在于，每一个看《时代》封面的人都无法看到与其进行直接交流的对象——他们看到的不过是自身的镜像而已。
The first point of irony is that everyone who looks at the Time cover doesn't see others with whom they are supposed to be in direct exchange - what they see is a mirror-image of themselves.
金钱是必要而且宝贵的东西，如果用之有道，还是一种高尚的东西，但我决不希望你们把它看作是首要的东西或唯一的奋斗目标。
Money is a needful and precious thing, and when well used, a noble thing, but I never want you to think it is the first or only prize to strive for.
戈登伯格说：“消费者首要的考虑因素是争取尽可能低的价格，环保产品引起很多人的兴趣，但如果要花更多的钱，那又不一样了。”
"The number one concern is getting the lowest possible price," said Goldenberg. "Eco-friendly products are drawing a lot of interest, but not if that means paying more."
教师的首要目标是尽其所能地教导学生如何相互尊重。
A teacher's primary goal is to teach students the best they can about how to show respect for one another.
他显然具备了垂钓者的首要品质，即以钓为乐，钓多钓少无所谓。
Evidently he had the first quality of an angler, which is not to measure the pleasure by the catch.
为人父母的首要责任是教孩子如何生活得成功和有意义。
The first responsibility of every parent is to educate their children on how to live successful and rewarding life.
我们的首要目标是防止酒后驾车，以及协助切断未成年人酒精来源。
Our primary focus is on the prevention of drunk driving, and on helping to prevent youth access to alcohol.
作为首要优先重点，所有国家应为其卫生保健工作者提供免疫以保障必要的卫生基础设施。
All countries should immunize their health-care workers as a first priority to protect the essential health infrastructure.
服务：领导者的首要义务不是对股东负责，而是对客户负责。
Serving: Leaders' first obligation is not to their shareholders, but rather to their customers.
正如一位建筑师所说：“建筑的首要是思考。”
As one architect puts it, "Architecture is first and foremost about thinking."
现代航空航天局的首要目标正好相反：现今宇航员的生命安全绝对比任务目标更重要。
The modern Nasa has inverted this priority - today the astronauts' lives are absolutely more important than mission goals.
他们的首要目标是赢得自己在世界杯上的第一分，其次是努力避免在小组中垫底。
Their first target is to win their first ever World Cup point and their second is to try and avoid finishing bottom of the group.
杰克·沃伦(JackWallen)解释了自己让迟滞的系统重新抖擞的首要步骤。
Jack Wallen explains the first steps he takes to perk up a sluggish system.
我带手机的一个首要原因就是，如果我在某处陷入困境的时候能给别人打电话寻求帮助。
The reason I bought a mobile phone in the first place was to be able to call others in case I was stranded somewhere.
与此同时，在履行财政职责的时候，我们的首要目标是保护贫困人口。
At the same time, as we pursue fiscal responsibility, our first priority must be protecting poor people.
他写道，最终的目标是发明出某种事物，它的首要用途就是让人们更易于彼此协作。
The ultimate goal, he wrote, was to come up with something that, first and foremost, would make it easier for people to collaborate with one another.
他写道，最终的目标是发明出某种事物，它的首要用途就是让人们更易于彼此协作。
The ultimate goal, he wrote, was to come up with something that, first and foremost, would make it easier for people to collaborate with one another.
应用推荐