首航号已经横越大西洋很多次了。
他计划带上孩子乘坐首航飞行。
He plans to take the inaugural flight, accompanied by his children.
泰坦尼克号巨轮是在首航途中沉没的。
配套的首航旅游团，下周初开始推出。
The supporting maiden tour groups will be issued at the early of next week.
他们甚至没时间去庆祝飞机“首航”成功。
They didn't even have time to celebrate when the first test flight of the multicopter went well.
昨日，武汉至张家界的旅游包机正式首航。
Yesterday, Wuhan travel to Zhangjiajie official maiden voyage charter.
什么船人称“不落之船”，却在其首航时沉没？
Which great ship, said to be unsinkable, sank on its maiden voyage?
哥伦布的首航之后不久，英国也了资助他们的初次探险。
England funded an initial exploratory trip shortly after Christopher Columbus's first voyage.
抛开细节不谈，7月4日首航的到来被认为是一大突破。
Niggling details aside, the arrival of the first flight on July 4th was treated as a big breakthrough.
本司执行董事刘苏宁女士在首航仪式上为新成员致欢迎词。
Suning Liu, Executive Director of CAM gave her speech to welcome our new member during the ceremony.
它耸立在岸边,曾经是瑞典海军的骄傲,却在首航时便沉没了。
Once the pride of the Swedish navy, the ship sank on its maiden voyage.
中国显然决定推迟通车首航空母舰直到不得早于2010年。
China has apparently decided to postpone commissioning of its first aircraft carrier until no earlier than 2010.
230多年前，美国商船“中国皇后号”跨洋过海首航中国。
Some 230 years ago, Empress of China, a USmerchant ship, sailed across the vast oceans to the shores of China.
最近的一次设备延期交货导致拟定于3月份进行的首航被迫推迟。
Most recently, an equipment delivery delay forced the jet to miss a scheduled inaugural flight in March.
由于技术问题，第一架可实现载人昼夜飞行的太阳能飞机推迟首航。
The first manned day and night flight of a solar-powered aircraft has been postponed due to technical problems.
昨天（19日）首航航班共载有121名旅客，客座率达到了95%。
Yesterday (19) first flight was carrying 121 passengers, load factor reached 95%.
在朝阳一家首航超市内，《中国日报》记者发现一款儿童牙膏含有三氯生。
At a store at Shouhang Supermarket in Chaoyang district, a China Daily reporter found one toothpaste product for children that contained the chemical.
经过了一段很长的时间，他们终于造好了这架飞机，于是开始首航飞行。
So after a long time they made this airplane and it was the first flight ever. And all the passengers had already boarded the airplane.
1912年4月14日，泰坦尼克号在它的首航就撞上了一座冰山，沉入海底。
The Titanic sank on 14 April 1912, after hitting an iceberg on its maiden voyage.
1912年4月14日夜里，泰坦尼克号在首航的仅仅几天里就暴露了它致命的弱点。
On the night of April 14, 1912, though, only a few days into the Titanic's maiden voyage, its Achilles' heel was exposed.
当天，一架从昆明起飞的东航波音737-700飞机经成都飞抵康定机场，完成首航。
A China Eastern Airlines Boeing 737-700 from Kunming via Chengdu was the first flight to land at the airport.
为纪念首航船的顺利挂靠，蛇口集装箱码头市场部代表于泳向首航船长赠送了纪念品。
To extend welcome and memorize the successful call of the new service, SCT representatives, Mr. Yong Yu presented a memento to the master vessels' captain.
俄罗斯将庆祝人类首航太空50周年，苏维埃宇航员尤里加加林完成第一次太空飞行任务。
Russia has been celebrating the 50th anniversary of the first human space flight when the Soviet cosmonaut Yuri Gagarin completed a single orbit of Earth.
俄罗斯将庆祝人类首航太空50周年，苏维埃宇航员尤里加加林完成第一次太空飞行任务。
Russia has been celebrating the 50th anniversary of the first human space flight when the Soviet cosmonaut Yuri Gagarin completed a single orbit of Earth.
应用推荐