他在一个书摊上买到了一本首版书。
期望未来能够就此首版内容进行扩充和改进。
We hope to expand and improve on this first edition in the future.
媒体已经开始关注一款来自印度的平板电脑首版。
The media has been buzzing about a prototype tablet from India.
在未来五年以来首版出版，传播行为，已转由电脑技术。
In the five years since the first edition was published, communication practices have been transformed by computer technology.
从逻辑上讲：如果首版通过了审核，那再版怎么可能通不过呢？
The logic is this: If the first version was not banned, why would the second one be?
日本SII公司(精工仪器公司)为手机用户定制了首版蓝牙手表。
SII (Seiko Instruments) in Japan has done a prototype of their bluetooth watch for mobile phone users.
新版游戏在2010年7月27日午夜时分发售，内容与首版息息相关。
The new game, which went on sale at midnight on 27 July 2010, stays close to the original.
尽管首版出版于1855年，作者还是花了很长时间改写此诗集，直到作者去世。
Though the first edition was published in 1855, Whitman spent most of his professional life writing and re-writing Leaves of Grass, revising it multiple times until his death.
布朗送给奥巴马的礼物是稀有的丘吉尔传记首版，而对方的回礼却是一套DVD。
Brown gave him a romantic antique biography of Churchill, and Obama gave him a DVD box set.
7月，印度技术学院和印度科技学院的研究人员制出了35美元的笔记本电脑首版。
Researchers at the Indian Institute of Technology and the Indian Institute of Science produced a prototype for a $35 laptop in July.
本文以首版“语音篇”为例证，阐论软件从基础研究到设计与编制的主要测量和实践。
Herein the author takes the first version of "phonetics chapter" as an example, to explain the main considerations and practice in researching, designing and coding the software.
最新修订的《韦罗妮卡动向》一书于2004年首版，由记者玛利亚？拉泰拉整理出版。
Tendenza Veronica, (Veronica's Trend), is a revised edition of a book first published in 2004 by journalist Maria Latella.
1999年首版的有影响力的调查报告——《宏观经济学手册》的新版本正在准备之中。
A new version of the "Handbook of Macroeconomics", an influential survey that was first published in 1999, is in the works.
其实首版还有很多细节值得您去关注，比如包装都是经过筛选，印刷不良的次品一律废弃。
There are also many details should be care, the package is selected strictly and without any quality problems.
该作品的复制品首版，其中提到了一些进展，是一个最豪华的说明手稿，保存着我们从中世纪。
The copy of the first edition, to which reference has been made, is one of the most sumptuous illustrated manuscripts, preserved to us from the Middle Ages.
当操作系统的3.0版本发布后，即使是更新也非常微小，只是添加了首版中缺少的几个基本功能。
When version 3.0 of the operating system came out, even the updates were minimal and only added essential functionality missing from the first release.
1928年出版的首版1000本由于意料之中来自警察的麻烦，只能通过劳伦斯私人好友发售，每本只卖2英镑。
The 1, 000 copies of this first edition printed in July 1928 were sold through Lawrence's close personal friends due to the expectation of trouble from the police.
因此，我们再次大力倡导自本书首版就提出的观点-临床神经病学和精神疾病学的未来将依赖于分子神经科学的进步。
Thus we again stress vigorously our view, advocated since the first edition of this book, that the future of clinical neurology and psychiatry depends on the progress of molecular neural science.
作者此举也导致了四十年来此诗集的许多不同版本——首版是一本十二首诗歌的小书，最后一版却是有超过四百首诗歌的诗集。
This resulted in vastly different editions over four decades-the first a small book of twelve poems and the last a compilation of over 400 poems.
最早的封面是1955年首版邦德书籍《皇家赌场》发表时使用的封面。它展示了一个异常温和的邦德，带着蝴蝶结，在钮孔上别了一支康乃馨，坐在牌桌边上。
The earliest cover, from the 1955 paperback edition of Bond's debut, "Casino Royale," shows a strangely bland Bond, bow-tied and with a carnation in his buttonhole, seated at a poker table.
1855年，惠特曼自费出版了他12首诗的第一版。
In 1855, Whitman published, at his own expense, the first edition of his collection of twelve poems.
在日 前的一档电视选秀节目中，台湾一名被称为“小胖”的商店职员因完美演绎了一首惠特尼•休斯顿的歌曲一夜间走红网络，被称为男版苏珊·博伊尔。
A Taiwanese shop worker dubbed Little Fatty told of his shock Thursday at becoming a Susan Boyle-like overnight Internet sensation after a flawless Whitney Houston rendition on a TV talent quest.
查特·贝克(ChetBaker)演唱过最令人心碎版的“我可笑的情人节”，在这张经典的专辑里，你可以找到13首永恒的情歌。
Chet Baker still sings the most heartbreaking version of "My Funny Valentine," and on this classic album, you'll find 13 more of his timeless love songs.
这本书是一八五九年的首刷版，住在牛津地区的物主约四十年前在一间小店花了几先令买下它后，就把它放在家中客厕的书架上。
The book, which was first printed in 1859, was bought for just a few shillings in a shop about 40 years ago, and kept in a bookcase in the guest toilet at the family's home in the Oxford area.
免费版每个月可以搜索5首。
动态研究(RIM)有限公司于本周三推出了首款翻盖版的黑莓珍珠智能手机，黑莓珍珠为该公司广受市场欢迎的一款智能手机。
Research In Motion Ltd on Wednesday launched a first flip version of its popular BlackBerry Pearl smart phone.
但对于此次马特·达蒙的新电影，绝大多数影院在上映首周只放映3d版。
But in the case of Matt Damon's new movie, the vast majority opted only to show it in 3d in its opening week.
《永恒的华尔兹》——这是另外一首将在未来的专辑中作为钢琴独奏版出现的曲子。
Everlasting Waltz - This is another song that will show up again on a future album probably as a solo piano version.
《永恒的华尔兹》——这是另外一首将在未来的专辑中作为钢琴独奏版出现的曲子。
Everlasting Waltz - This is another song that will show up again on a future album probably as a solo piano version.
应用推荐