欧防称将从现金流及削减的成本中支付研发的首期费用。
The firm says it will pay for the new plane's initial development out of cashflow and cost savings.
海萍原本想，等一攒够首期就买房子，然后就有自己的窝啦！
She thought once she had saved enough money for the down payment of an apartment, she would have her own home.
对于大多数人来说，聪明的办法是购房时首期付款尽可能多支付。
For most people, the smart way to buy a home is to make a big down payment.
当时，小夫妻俩手头存款4万，加两家凑的钱，够付一套中小户型的二手房首期。
Back then, the 40, 000 RMB the couple had in hands plus the savings from both families was enough for the down payment of medium or small sized second-handed apartment.
TechStars今年在波士顿开设了分部，它的首期课程有九家创业公司参与。
A Boston branch of TechStars debuted this year; its inaugural class includes nine startup companies.
首期订金须支付予「胡关李罗律师行」。
The Initial Deposit shall be made payable to "Messrs. Woo, Kwan, Lee & Lo".
我只是觉得这是同志群体翘首期盼了很久的东西。
I just think this is the thing that the gay community has been waiting to see for a long time.
假如你支付大笔的首期款，你每月的费用就会少很多。
You will have much smaller monthly fees if you start with a sizable down payment.
动用储备金用作首期付款的最高数额，亦应由成员国决定。
The maximum amount of such down payment from reserves funds shall be also determined by the Member States.
在7月6日收到首期付款后，伍代将于7月7日开始工作。
After receiving the down payment on July 6, Woody begins work on July 7.
让我们一同喝彩腾跃，翘首期盼2008年北京奥运会吧！
Let us together cheers jump, eagerly awaiting 2008 Beijing Olympic Games!
贵池发电厂首期工程在试桩中，进行了多项目的综合性试验。
During the pile testing of Guichi power plant's first stage engineering, various synthetical tests are engaged in.
海萍原本想，等一攒够首期就买房子，然后就有自己的窝啦！
Haiping originally thought, and so a save enough to buy a house first, and then have their own home it!
城北新区首期启动区10平方公里，基础设施建设已基本到位。
The area of first phase of New area of North City is 10 square kilometers and the basic infrastructure has already been in place.
1896年的今天，查尔斯·道发行了首期道·琼斯工业平均指数。
1896 - Charles Dow publishes the first edition of the Dow Jones Industrial Average.
申请的贷款金额足够吗？或者它只是很大一笔贷款数额中的首期付款？
Is the requested amount sufficient or is the contemplated loan likely to be just the downpayment on a much larger commitment?
在祖国各地，无数少年儿童欢呼跳跃，翘首期盼2008年北京奥运会。
Around in the motherland, and countless children cheered jumping and eagerly look forward to the 2008 Beijing Olympics.
为降低能耗，提高热效率，将供热系统的燃煤热水锅炉进行了首期改造。
In order to decrease energy consumption and increase heat efficiency, the coal heating water boiler of the heat supply system was revamped for the first time.
您必须拥有足够的个人储蓄，以支付首期付款以及其他与购屋有关联的成本。
You should have sufficient personal savings to pay for the downpayment and other related costs associated with buying a house.
我看这样吧！我们就分期付款！交货后两个星期付首期款，以后则每个月付一次。
Let's do it this way. We will pay in installments, with the first payment to be two weeks after delivery, then once a month after that.
它们将最美的瞬间留给了生命的最后一个乐章，留给了星空下翘首期盼的爱星者。
They keep their best moment till the last movement of their lives, for their beloved fans who are eagerly waiting for them.
本文对三山港首期工程集装箱码头结构、堆场道路结构及装卸工艺设计的特点作简要的介绍。
A brief introduction of the design characteristics of container wharf structure, storage yard road structure and handling technology of Sanshan Port First-phase Project is presented.
但是在次贷热潮中草率仓促批款的借贷商已缩紧其借贷标准，借贷者需要的首期比以前要高得多了。
But lenders have tightened their standards since the slapdash days of the subprime boom; borrowers need much larger deposits than they used to.
合同约定分期支付保险费的，投保人应当于合同成立时支付首期保险费，并应当按期支付其余各期的保险费。
If the contract stipulates that the premium is to be paid by installments, the applicant shall pay the first installment at the inception of the contract and the other installments as scheduled.
合同约定分期支付保险费的，投保人应当于合同成立时支付首期保险费，并应当按期支付其余各期的保险费。
If the contract stipulates that the premium is to be paid by installments, the applicant shall pay the first installment at the inception of the contract and the other installments as scheduled.
应用推荐