全球首映是在1956年8月。
周三首映式之后的气氛和电影本身一样像是沉重的喜剧。
The atmosphere after Wednesday's debut was as darkly comic as the film itself.
新舞台上演了《反代码》的首映式。
一部关于圣克鲁斯的纪录片即将在北京首映。
A documentary about Santacruz is about to premiere in Beijing.
巡回演出在丹麦海宁的于斯克银行首映。
我想邀请你一起去看首映礼。
And I'm thinking of inviting you along for the opening premiere.
这部电影将于3月10号在北京首映。
福克斯是否会调整周末首映的预期？
Does Fox try to adjust their predictions for the film's opening weekend?
一些剧场安排首映迟至上午3：15。
在爱丁堡电影节首映的时候，我邀请了瓦妮莎参加。
When it premiered at this year's Edinburgh film festival, I paid for Vanessa to fly over.
该电影于5月18日网络首映后，詹早早申请休假。
After the movie was premiered online on May 18, Zhan asked for a vacation.
而朱莉的新片《游客》将于今天(周一)于纽约首映。
Monday is the New York premiere of Jolie's latest film, the Tourist.
但自上周该电影在那里首映后，电影院均称座无虚席。
But after the film opened there last week, theater operators said their houses were packed.
在电影节上，很多影片进行了全球首映，展示了公平竞争的决心。
A number of films showing out of competition will have high-profile world premieres at the festival.
《剑雨》于上周在中国首映，本月在中国各大影院上映。
'Reign of Assassins,' opened in China last week and hits screens around the region this month.
月蚀首映的三大主角合照，你最喜欢谁？你觉得谁穿得最美最有品？
The three main stars of Eclipse are seen here in a fun photo from the premiere of that movie. Which is your favorite?
在北京首映之后，这场壮观的表演将到上海和广州巡回演出。
After its Beijing debut, the spectacular performance will tour to Shanghai and Guangzhou.
这档节目去年在江苏电视台首映，随后便有大批跟风模仿者。
The show's debut on Jiangsu TV last year prompted a number of imitators.
据闻，分为两部分的《哈利波特与死亡圣徒》将在2010年三月首映。
The two-part Harry Potter and the Deathly Hallows is rumoured to be premiered in March 2010.
但随着《日照重庆》在国内首映日期的临近，制片方也有所顾虑。
But as the national screening of Chongqing Blues approaches, the producers have something to worry about.
吉姆：看这是什么-汤姆·克鲁斯最新电影首映入场券两张，之后还有酒会。
Jim: Look what I've got - two tickets for the premiere of the latest Tom Cruise movie and the reception afterwards.
《首映杂志》也将该电影列为一直以来最被过誉的20部电影之一。
The same magazine named it one of the 20 most overrated movies of all time.
我看了《梦之安魂曲》，因为当时在戛纳首映，达伦坚持要我去看。
I saw Requiem for a Dream because it was premiering at Cannes and Darren was adamant that I come see it.
电影于威尼斯影展首映，现在被认为是明年奥斯卡最用力的竞争影片。
The thriller opened this year’s Venice Film Festival and has Oscar written all over it.
科尔多瓦牧场大铁门如今让人怀念电影《公民凯恩》的首映时的情景。
THE giant iron gates are eerily reminiscent of the opening scene of the film “Citizen Kane”.
科尔多瓦牧场大铁门如今让人怀念电影《公民凯恩》的首映时的情景。
THE giant iron gates are eerily reminiscent of the opening scene of the film “Citizen Kane”.
应用推荐