全球首映是在1956年8月。
新舞台上演了《反代码》的首映式。
一部关于圣克鲁斯的纪录片即将在北京首映。
A documentary about Santacruz is about to premiere in Beijing.
我想邀请你一起去看首映礼。
And I'm thinking of inviting you along for the opening premiere.
这部电影将于3月10号在北京首映。
福克斯是否会调整周末首映的预期？
Does Fox try to adjust their predictions for the film's opening weekend?
2008年3月26日在弗吉尼亚州里士满首映。
而朱莉的新片《游客》将于今天(周一)于纽约首映。
Monday is the New York premiere of Jolie's latest film, the Tourist.
但自上周该电影在那里首映后，电影院均称座无虚席。
But after the film opened there last week, theater operators said their houses were packed.
在北京首映之后，这场壮观的表演将到上海和广州巡回演出。
After its Beijing debut, the spectacular performance will tour to Shanghai and Guangzhou.
这档节目去年在江苏电视台首映，随后便有大批跟风模仿者。
The show's debut on Jiangsu TV last year prompted a number of imitators.
据闻，分为两部分的《哈利波特与死亡圣徒》将在2010年三月首映。
The two-part Harry Potter and the Deathly Hallows is rumoured to be premiered in March 2010.
《首映杂志》也将该电影列为一直以来最被过誉的20部电影之一。
The same magazine named it one of the 20 most overrated movies of all time.
今年十月，此片在纽约电影节首映时，得到很多影评人的喝彩。
When the film opened at the New York Film Festival in October (its nationwide release date is Nov. 23), some critics cheered.
我看了《梦之安魂曲》，因为当时在戛纳首映，达伦坚持要我去看。
I saw Requiem for a Dream because it was premiering at Cannes and Darren was adamant that I come see it.
吉姆：看这是什么-汤姆·克鲁斯最新电影首映入场券两张，之后还有酒会。
Jim: Look what I've got - two tickets for the premiere of the latest Tom Cruise movie and the reception afterwards.
那时我已经有十一二岁了，应该不是在1960年首映期间观看的。
I must have been about 11 or 12 at the time, so I suspect I didn't see it during its original 1960 run.
注：《超码的我》首映后6周，麦当劳宣布到2004年底它将要取消超大号。
Note: Six weeks after super Size Me's Sundance premiere, McDonald's announced it would phase out super-sizing by the end of 2004.
这一潮流让那些不得不在电影首映式上踩着6英寸高跟的明星们长舒了一口气。
This trend should be a relief to the clumsy celebs who dread navigating a movie premiere in six-inch heels.
赫本参加《罗马假日》的首映，这部电影使她成为巨星，照片拍摄于1953年。
Hepburn attends a benefit premiere of "Roman Holiday," the movie that made her a superstar, in 1953.
与《乱世佳人》在1939年首映时相比，如今的电影发行方式已经有了极大不同。
Movies are released very differently today than they were in 1939 when Gone With the Wind premiered.
图为2002年凯特·温丝莱特与萨姆·门德斯出现在伦敦《毁灭之路》首映式上。
Sam Mendes and actress Kate Winslet arrive at the London premiere of The Road to Perdition in 2002.
你可以去现场观看凡布鲁的“故态复萌”，或是普塞尔的“仙后”的首映。
You can go to the first night of Vanbrugh’s “The Relapse”, or Purcell’s“The Fairy Queen”.
这个女演员以超级时髦的打扮出席自己的新电影《他其实没那么喜欢你》的首映式。
The actress attended the premiere of her new film he's Just Not That Into You in this super chic look straight off the Balmain runway.
在《贫民窟的百万富翁》北京首映礼上，丹尼•博伊尔称提名是一件“绝妙”的事情。
Speaking at the premiere of his film in Beijing, Boyle described the appointment as "fantastic".
这部电影已经出来几个星期了，所以你不必担心那些首映周里面拥挤的人群了。
It's been a couple weeks since the movie came out, so you don't have to worry about dealing with those huge opening-weekend crowds.
自1977年首映以来，《星球大战》几乎渗入到每一种亚文化之中，蒸汽朋克也不例外。
Star Wars has leaked into nearly every subculture since its premiere in 1977, and steampunk is no exception.
自1977年首映以来，《星球大战》几乎渗入到每一种亚文化之中，蒸汽朋克也不例外。
Star Wars has leaked into nearly every subculture since its premiere in 1977, and steampunk is no exception.
应用推荐